Signature Hardware Berwyn SHRS820R2GCP User manual

1
REVISED 03/01/2022
CODES: SHRS820R2G
BERW Y N
SHOWER HEAD
CABEZAL DE DUCHA
POMMEAU DE DOUCHE
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal



If any damage is found, contact our Customer
-
-

Ensure that you have gathered all the required

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at

warranty information, or contact us through live
-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].


2
BERW Y N
SHOWER HEAD
CABEZAL DE DUCHA
POMMEAU DE DOUCHE
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MAT RIEL:
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de fontaneria
Ruban de plomberie



1. Quita el cabezal de ducha anterior del brazo de ducha
existente. Desenróscala girando la bola hacia la izquierda.
1. Retirez l’ancien pommeau de douche du bras de
douche existant. Dévissez-le en tournant la boule dans le
sens antihoraire.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION


3
BERW Y N
SHOWER HEAD
CABEZAL DE DUCHA
POMMEAU DE DOUCHE


2. Appliquer du ruban de joint fileté au filetage du bras de
douche.
2. Installez le nouveau pommeau de douche sur le bras
de douche. Vissez la boule sur le bras de douche dans le
sens horaire.


3. Instala el nuevo cabezal de ducha en el brazo de la
ducha. Enrosca la bola en el brazo de la ducha hacia la
derecha.
3. Installez une nouvelle pomme de douche sur le bras de
douche. Enfilez la boule sur le bras de douche dans le
sens des aiguilles d'une montre.


4
BERW Y N
SHOWER HEAD
CABEZAL DE DUCHA
POMMEAU DE DOUCHE
CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN




Para conservar el acabado del producto, aplique cera no
abrasiva. Cualquiera sea el tipo de limpiador que se utilice,
se debe enjuagar inmediatamente. No use limpiadores
abrasivos en el producto.
Pour préserver la finition de votre produit, appliquez une
cire non abrasive. Les produits nettoyants doivent être
rincés immédiatement. N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs sur le produit
Pour utilisation avec un débit de valve de compensation
automatique de 1,51 gmp (5,7 L/min) ou inférieur. Ce
produit a été con u pour respecter les exigences
WaterSense de l’EPA en termes de débit. Le débit est
régulé par le régulateur de débit. Si la pièce doit être
changée à l’avenir, veillez à la remplacer par un régulateur
de débit homologué WaterSense pour conserver les
caractéristiques d’économie d’eau de ce produit.
Note
Remarque
For use with an automatic compensating valve rate at







Nota
Utilice una válvula reguladora automática de capacidad
nominal para 1.51 gpm (5.7 L/min) o menos.
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el controlador de flujo. Si el reemplazo es
necesario, asegúrese de reemplazarlo con un controldor
de flujo compatible con WaterSense para retener el
caudal de conservaci n de agua de este producto.