Signature Hardware Tiverton 484931 User manual

11.855.715.1800
REVISED 03/28/2023
CODES: SH66224038, SH66239038
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
Please do not use if the product has any lost or
broken pieces.
During installation, never put sharp or pointy
materials against mirror surface. This may result in
leakage or personal injury.

During operation, DO NOT pull out the power plug

components.
Please pull out the power plug if the product when
not in use for long periods of time.
Do not disassemble or attempt to repair without
consulting a professional.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
No use si el producto tiene alguna pieza faltante o rota.
Durante la instalación, nunca coloque material afilado
o puntiagudo contra la superficie del espejo. Esto
puede provocar fugas o lesiones personales.
Apague el espejo durante tormentas fuertes.
Durante el funcionamiento, NO desenchufe el cable
de alimentación para apagar el producto. Esto podría
dañar los componentes eléctricos.
Desconecte el enchufe de alimentación cuando el
producto no esté en uso durante largos períodos de
tiempo.
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local electrical and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte con un profesional si no
está familiarizado con la instalación de accesorios
eléctricos. Signature Hardware no asume ninguna
responsabilidad con respecto a los daños causados al
inodoro, sistema de plomería, suelo o daños personales
durante la instalación.
Respete todos los códigos de electricidad y de
construcción locales.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils électriques. Signature Hardware décline toute
responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez toutes les réglementations locales en matière
d’électricité et de construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

21.855.715.1800
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Ne pas utiliser le produit s’il présente des pièces
perdues ou endommagées.
Au cours de l’installation, ne jamais placer d’objets
pointus ou tranchants contre la surface du miroir. Cela
pourrait causer des fuites ou des blessures.
Éteindre le miroir en cas d’orages violents.
Lorsque l’appareil est allumé, NE PAS débrancher la
fiche d’alimentation pour l’éteindre. Cela pourrait
endommager les composants électriques.
Veuillez débrancher la fiche d’alimentation en cas de
non-utilisation prolongée de l’appareil.
Ne pas démonter ou chercher à réparer sans consult-
er un professionnel.
No desarme ni intente reparar el producto sin consul-
tar con un profesional.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

31.855.715.1800
Positioning and Installation of Mirror Cabinet:
Colocación e instalación del botiquín con espejo:
Positionnement et installation de l’armoire à pharmacie:
1. Unscrew the screws at the four corners of the

1. Desatornille los tornillos de las cuatro esquinas del
botiquín para quitar los accesorios (Fig. 1).
1. Dévisser les vis aux quatre coins de l’armoire pour
retirer les ferrures (Fig. 1).
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
RECESSED MOUNT INSTALLATION
INSTALACIÓN DE MONTAJE EMPOTRADO
INSTALLATION ENCASTRÉE
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Level
Nivelador
Niveau
Drill
Taladro
Perceuse
Drill Bit
Broca
Foret
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Hammer
Martillo
Marteau
Utility Knife
Cuchillo de
uso general
Couteau tout
usage
Pencil
Lápiz
Crayon
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

41.855.715.1800
2. Tighten the screws at the four corners of the

2. Apriete los tornillos de las cuatro esquinas del botiquín
y quite la espuma EVA (Fig. 2).
2. Serrer les vis aux quatre coins de l’armoire et retirer la
mousse EVA (Fig. 2).
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

4. Mida las dimensiones del botiquín (Fig. 4).
4. Mesurer les dimensions de l’armoire (Fig. 4).
3. Unscrew the screws of the hanging bar and remove

3. Desatornille los tornillos de la barra colgante y quítela
(Fig. 3).
3. Dévisser les vis de la barre de suspension et la retirer
(Fig. 3).
If the product is small,
only provide on pull-proof part
Si el producto es pequeño, proporcione
solo una parte a prueba de tirones
Si le produit est petit, ne fournir que
sur la partie anti-arrachement

51.855.715.1800
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

6. Conecte el cable de alimentación (Fig. 6).
6. Brancher le cordon d’alimentation (Fig. 6).
5. According to the measured cabinet size, cut

5. De acuerdo con el tamaño medido del botiquín, corte
el agujero correspondiente en la pared (Fig. 5).
5. En fonction de la taille mesurée de l’armoire, découper
le trou correspondant dans le mur (Fig. 5).
Black
Green
White
Product power cord
Negro
Verde
Blanco
Cable de alimentación del producto
Noir
Vert
Blanc
Cordon d'alimentation du produit
Reserved power cord
Brown/Red/Black
Yellow Green/Green
White
Brown/Red/Negro
Amarillo Verde/Verde
Cable de alimentación reservado
Reserved power cord
Brun/Rouge/Noir
Vert Jaune/Vert
Blanc
Live
Earth
Neutral
Vivir
Tierra
Neutral
En direct
Terre
Neutre
Blanco

61.855.715.1800
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932
8. Open the door and remove the pins on the side

8. Abra la puerta y quite los pasadores de las paredes
laterales y atornille el botiquín en la pared (Fig. 8).
8. Ouvrir la porte, retirer les goupilles des parois latérales
et visser l’armoire au mur (Fig. 8).

7. Coloque el botiquín en la pared (Fig. 7).
7. Placer l’armoire dans le mur (Fig. 7).

71.855.715.1800
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932
WALL MOUNT INSTALLATION
INSTALACIÓN EN LA PARED
INSTALLATION MURALE
Attaching mounting bar:
Fijación de la barra de montaje
Montage de la barre de fixation
1. Install the side mirrors by sliding them into the

1. Instale los espejos laterales deslizándolos sobre los
accesorios antes de instalar la barra colgante (Fig. 10).
1. Installer les miroirs latéraux en les glissant dans les
raccords avant d’installer la barre de suspension (Fig. 10).
9. After the installation is complete, power on, test

9. Una vez termine la instalación, encienda y pruebe el
funcionamiento (Fig. 9).
9. Une fois l’installation terminée, mettre l’appareil sous
tension et tester son fonctionnement (Fig. 9).
Touch Sensor Switch
Interruptor de sensor táctil
Commutateur de capteur tactile

81.855.715.1800
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932
3. After selecting the location of the mirror cabinet,
check whether the wall is solid, and measure the

a tape measure and mark it on the wall with a pencil

3. Después de seleccionar el lugar del botiquín con
espejo, compruebe si la pared es sólida y mida con cinta
métrica la distancia de los agujeros (A) de la barra de
aleación de aluminio y márquela en la pared con un lápiz
(Fig. 12).
3. Une fois l’emplacement de l’armoire à pharmacie
choisi, vérifier que le mur est solide, mesurer la distance
entre les trous (A) de la barre en alliage d’aluminium avec
un mètre ruban et la marquer sur le mur avec un crayon
(Fig. 12).
4. Drill holes in the marked position with electric drill
and 08 drill bit, and use special ceramic drill to check
whether the wall surface is ceramic tile.
4. Perfore agujeros en la posición marcada con un taladro
eléctrico y una broca 08 y use un taladro especial para
cerámica para comprobar si la superficie de la pared es de
baldosas de cerámica.
4. Percer des trous à l’endroit indiqué à l’aide d’une
perceuse électrique et d’une mèche 08, et utiliser une
mèche spéciale pour céramique afin de vérifier si la
surface du mur est constituée de carreaux de céramique.

2. Instale el sujetador de montaje en L y la contratuerca
(Fig. 11).
2. Installer le clip de montage en L et le contre-écrou (Fig.
11).

91.855.715.1800
TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

with a hammer, and then tighten the screws with a


5. Golpee los tacos de expansión en los agujeros de la
pared con un martillo y luego apriete los tornillos con un
destornillador para fijar la barra y calibre el nivel con un
nivel (Fig. 13).
5. Enfoncer les chevilles expansibles dans les trous du
mur à l’aide d’un marteau, puis serrer les vis à l’aide d’un
tournevis pour fixer la barre, et calibrer le niveau à l’aide
d’un niveau à bulle (Fig. 13).
Positioning and Installation of Mirror Cabinet:
Colocación e instalación del botiquín con espejo:
Positionnement et installation de l’armoire à pharmacie:
1. Install the mirror cabinet on the hanging strip, see



1. Instale el botiquín con espejo en la banda colgante, vea
la información en la (Fig. 14). Elija el lugar correcto y use
un lápiz para hacer una marca en la pared a través del
agujero de fijación de la base (a) (Fig. 15).
1. Installer l’armoire à pharmacie sur la barre de
suspension (voir les détails à la figure 14). Choisir le bon
emplacement et utiliser un crayon pour faire un signe sur
le mur à travers le trou de fixation de la base (a) (Fig. 15).

TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932



2. Quite el botiquín con espejo, perfore un agujero de


2. Retirer l’armoire à pharmacie, percer le trou de



the mirror cabinet to the bar,, make sure that the
circuit on the wall is not energized and connect the
three-core wire reserved on the wall to the three-core

use the screwdriver to tighten the screws into the
holes
3. Repita la operación como se muestra en la Fig. 9 e
instale el botiquín con espejo en la barra, asegúrese de
que el circuito en la pared no esté energizado y conecte
el cable conductor de tres hilos reservado en la pared al
bloque de terminales de cable conductor de tres hilos en
el producto (Fig. 17) y luego use el destornillador para
apretar los tornillos en los agujeros
3. Répéter l’opération illustrée à la figure 9 et monter
l’armoire à pharmacie sur la barre, s’assurer que le circuit
sur le mur n’est pas sous tension et connecter le fil à trois
conducteurs réservé sur le mur au bornier du fil à trois
conducteurs sur le produit (Fig. 17), puis serrer les vis
dans les trous avec un tournevis.
10 1.855.715.1800
Product power cord
Cable de alimentación del producto
Cordon d'alimentation du produit Reserved power cord
Cable de alimentación reservado
Reserved power cord

TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932
4. In order to turn on the mirror light, please follow
below procedure:



Then the light will turn from 100%to 10%, after that
you can repeat 2nd and 3rd procedure, the light will



feature to preserve the previous state, when turning
the light back on.
4. Para encender la luz del espejo, siga el procedimiento
de abajo:
1) Empuje el sensor en el gabinete del espejo
2) Deje que su dedo salga del sensor durante 1 segundo
3) Mantenga presionado el sensor.
Entonces la luz cambiará de 100% a 10%, después de
eso puede repetir el 2do y 3er procedimiento, la luz
pasar del 10% al 100%. (Fig 18)
4) Toque dos veces rápidamente: cambie la temperatura
del color
5) El armario con espejo está equipado con una función
de memoria para conservar el estado anterior al volver a
encender la luz.
4. Pour activer la lumière du miroir, veuillez suivre la
procédure suivante :
1) Poussez le capteur sur l'armoire à miroir
2) Laissez votre doigt quitter le capteur pendant 1
seconde
3) Maintenez appuyé le capteur.
Ensuite, la lumière passera de 100 % à 10 %, après cela
vous pouvez répéter la 2e et la 3e procédure, la lumière
s'allumera passer de 10% à 100% (Fig 18)
4) Appuyez deux fois rapidement : modifiez la
température de couleur
5) L'armoire à miroir est équipée d'une fonction de
mémoire pour conserver l'état précédent, lors du
rallumage de la lumière.
11 1.855.715.1800
Touch Sensor Switch
Interruptor de sensor táctil
Commutateur de capteur tactile

TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932




1. Fije el botiquín del espejo y revise si la puerta del espejo
es plana; si no es así (como se muestra en la Fig. 19)
ajuste la distancia de la abertura de la puerta ajustando el
tornillo de la bisagra (b) y mantenga la puerta nivelada
(Fig. 20).
1. Fixer l’armoire à pharmacie et vérifier si la porte du
miroir est plate; si ce n’est pas le cas (comme indiqué à la
figure 19), régler la distance d’ouverture de la porte en
ajustant la vis de la charnière (b) et maintenir la porte à
niveau (Fig. 20).
MIRROR DOOR ADJUSTMENT
AJUSTE DE LA PUERTA DEL ESPEJO
RÉGLAGE DE LA PORTE DU MIROIR
12 1.855.715.1800
Rotate Clockwise: Door moves to the center of the medicine cabinet
Rotar las agujas del reloj: La puerta se mueve al centro del botiquín
Le sens des aiguilles d'une montre: La porte se déplace au centre de l'armoire à pharmacie
Rotate Clockwise: Door moves towards sides of the medicine cabinet
Girar en sentido antihorario: La puerta se mueve hacia los lados del botiquín
Tourner dans le sens antihoraire: La porte se déplace vers les côtés de l'armoire à pharmacie

TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932

the distance between the door and the cabinet by

Warning: The distance between the door and the
cabinet should not be too small, otherwise the door
can't be opened and may lead to the door rupture.
2. Si la puerta del botiquín no está plana (Fig. 21), ajuste la
distancia entre la puerta y el botiquín ajustando el tornillo
(c) para que la puerta quede plana (Fig. 22).
Advertencia: La distancia entre la puerta y el botiquín no
debe ser muy pequeña, de lo contrario la puerta no se
puede abrir y puede ocasionar que la puerta se rompa.
2 Si la porte de l’armoire n’est pas plate (Fig. 21), ajuster la
distance entre la porte et l’armoire en réglant la vis (c)
pour rendre la porte plate (Fig. 22).
Avertissement : La distance entre la porte et l’armoire
ne doit pas être trop courte, sinon la porte ne peut pas
être ouverte ce qui peut provoquer une rupture de la
porte.
13 1.855.715.1800
Rotate Clockwise: Reduces distance between door and cabinet
Rotar las agujas del reloj: Reduce la distancia entre la puerta y el gabinete.
Le sens des aiguilles d'une montre: Réduit la distance entre la porte et l'armoire
Rotate Clockwise: Increases distance between door and cabinet
Girar en sentido antihorario: Aumenta la distancia entre la puerta y el gabinete.
Tourner dans le sens antihoraire: Augmente la distance entre la porte et l'armoire

TIVERTON
LIGHTED MEDICINE CABINET
BOTIQUÍN CON LUZ
ARMOIRE À PHARMACIE ÉCLAIRÉE
SKU: 484931, 484932


3. Afloje el tornillo a presión (d) del estante para ajustar la
posición del estante (Fig. 23).
3. Desserrer la vis d’arrêt (d) de la tablette pour régler la
position de la tablette (Fig. 23).
Safety Warning
Do not disassemble the door unless necessary.
Advertencia de seguridad
No desinstale la puerta a menos que sea necesario.
Avertissement de sécurité
Ne pas démonter la porte sauf en cas de nécessité.
14 1.855.715.1800