Signature Hardware LENTZ 951352 User manual

11.800.221.3379
LENTZ
DIVERTER VALVE TRIM KIT
KIT DE MOLDURAS DE VÁLVULA DE DESVÍO
KIT DE GARNITURE DE SOUPAPE DE DÉRIVATION
SKU: 951352,951353
REVISED 03/23/2020
CODES: SHLZ9005LH
SHLZTVLEV. SHLZTVKNOB
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
tub, wall, spout or for personal injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no se hace responsable de ningún daño a la
tina, a la pared, a la boquilla o por lesiones personales que
ocurran durante la instalación..
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage à la baignoire,
au mur, au bec ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme

21.800.221.3379
1. Recommended valve depth is 1-3/4” min to 2-3/8”

shown.
1. La produndidad recomendada de la válvula es de 4,30
cm mínimo a 6,03 cm máximo, entre el centro de la
válvula y la pared terminada, como se muestra.
1. La plage de profondeurrecommandée pourle robinet
se situe entre 4,4 et 6,7 cm (1,75 et 2,3 po) depuis le
centre du robinet jusqu’au mur fini, comme illustré.



2. Coloca la extensión del vástago de latón (1) y la manija
(2) en el cuerpo de la válvula y gira la manija a la posición
on/off. Retira la extensión del vástago de latón y la manija.
2. Placer la prolongation de tige en cuivre (1) et la poignée
(2) sur le corps du robinet et tourner la poignée à la
position complètement fermée. Enlever la prolongation
de tige en cuivre et la poignée.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Floor
Plancher
Piso
Wall
Mur
Pared
1-3/4” to 2-3/8”
4,30 cm a 6,03 cm
Cold Inlet
Entrada Fría
Sortie D’eau Chaude
Hot Inlet
Entrada Caliente
Sortie D’eau Froide
Outlet 3
Salida 3
Sortie 3
1
2
Outlet 1
Salida 1
Sortie 1
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
LENTZ
DIVERTER VALVE TRIM KIT
KIT DE MOLDURAS DE VÁLVULA DE DESVÍO
KIT DE GARNITURE DE SOUPAPE DE DÉRIVATION
SKU: 951352,951353

31.800.221.3379



4. Coloca la placa decorativa (1) en el cuerpo de la válvula
con el orificio de drenaje (2) en la base. Coloca la manija
en la extensión del vástago de latón y aprieta el asiento
de la manija (3).
4. Placer la rosace (1) sur le corps du robinet alors que le
trou du drain (2) est au fond. Placer la poignée sur la
prolongation de tige en cuivre et serrer le siège de
poignée (3).



3. Atornilla la tuerca (1) en la sección roscada del cuerpo
de la válvula. Coloca la extensión del vástago de latón (2)
en el cuerpo de la válvula. Aprieta el tornillo (3).
3. Visser la vis (1) dans la section filetée du corps du
robinet. Insérer la prolongation de tige en cuivre (2) dans
le corps du robinet. Serrer la vis (3).
Cold Inlet
Entrada Fría
Sortie D’eau Chaude
Hot Inlet
Entrada Caliente
Sortie D’eau Froide
Outlet 3
Salida 3
Sortie 3
Outlet 1
Salida 1
Sortie 1
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
1
2
32
3
1
2
3
1
SHLZTVLEV
SHLZTVKNOB
LENTZ
DIVERTER VALVE TRIM KIT
KIT DE MOLDURAS DE VÁLVULA DE DESVÍO
KIT DE GARNITURE DE SOUPAPE DE DÉRIVATION
SKU: 951352,951353

41.800.221.3379
LENTZ
DIVERTER VALVE TRIM KIT
KIT DE MOLDURAS DE VÁLVULA DE DESVÍO
KIT DE GARNITURE DE SOUPAPE DE DÉRIVATION
SKU: 951352,951353
SHLZ9005LH*
SHLZTVKNOB*
No. Part No.
Handle / Llave / Manche
1
2
3
SHLZTVLEV*
Escutcheon / Escudo de bocallave / Rosace
Handle / Llave / Manche
3
1
2
Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce