Signature Hardware VASSOR 953796 User manual

11.855.715.1800
REVISED 09/15/2022
CODES: SHWSCVA107
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfres. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle auwww.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection

Línea de
suministro flexible
Ligne d’alimentation flexible
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

1. Cierre los suministros de agua.
1. Couperles alimentations en eau.
2a. Flange Installation

bottom to top. Then screw the supply hose (1) into
the new faucet (3).
Note: Hot side end valve is labeled. The cold and hot
supply hose shall be tightened to avoid water leakage.
During installation, take care of the appearance parts
not to damage.
2a.Instalación de brida
Pase la manguera de suministro (1) a través de la brida (2)
de abajo hacia arriba.Luego atornille la manguera de
suministro (1) en el nuevo grifo (3).
Nota: La válvula del extremo del lado caliente está
etiquetada. La manguera de suministro de agua fría y
caliente debe estar apretada para evitar fugas de agua.
Durante la instalación, tenga cuidado de que las partes
de apariencia no se dañen.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

3
2
1
31.855.715.1800
1
3
2
4
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796
2a. Pose de la bride
Passer le tuyau d'alimentation (1) à travers la bride (2) de
bas en haut. Vissez ensuite le tuyau d'alimentation (1)
dans le nouveau robinet (3).
Note: La vanne d'extrémité côté chaud est étiquetée. Le
tuyau d'alimentation froide et chaude doit être serré
pour éviter les fuites d'eau. Lors de l'installation, veillez à
ce que les pièces d'apparence ne soient pas endom-
magées.
2b. Instalación de escudos
Pase la manguera de suministro (1) a través de la junta (2)
y el escudo (3) de abajo hacia arriba. Luego atornille la
manguera de suministro (1) en el nuevo grifo (4).
Nota: La válvula del extremo del lado caliente está
etiquetada. La manguera de suministro de agua fría y
caliente debe estar apretada para evitar fugas de agua.
Durante la instalación, tenga cuidado de que las partes
de apariencia no se dañen.
2b.Installation de l'écusson
Passer le tuyau d'alimentation (1) à travers le joint (2) et
l'écusson (3) de bas en haut. Vissez ensuite le tuyau
d'alimentation (1) dans le nouveau robinet (4).
Note: La vanne d'extrémité côté chaud est étiquetée. Le
tuyau d'alimentation froide et chaude doit être serré
pour éviter les fuites d'eau. Lors de l'installation, veillez à
ce que les pièces d'apparence ne soient pas endom-
magées.
2b.Escutcheon Installation
Pass the supply hose (1) through the gasket (2) and
the escutcheon (3) from bottom to top. Then screw
the supply hose (1) into the new faucet (4).
Note: Hot side end valve is labeled. The cold and hot
supply hose shall be tightened to avoid water leakage.
During installation, take care of the appearance parts
not to damage.

2
3
1

41.855.715.1800
1
2
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796
3. Place the gasket (1) on the bottom of the new
faucet assembly. From underneath the sink slide
washer (2) onto threaded mounting shank. Secure
with washer (2) and nut (3). If the sink surface is uneven
or irregular, silicone sealant may be used to create a
watertight seal.
3. Coloque la junta (1) en la parte inferior del ensamb-
laje del grifo nuevo. Desde debajo de la arandela
deslizante del fregadero (2) hasta el vástago de
montaje roscado. Asegure con arandela (2) y tuerca

se puede usar un sellador de silicona para crear un
sello hermético.
3. Placez le joint (1) au bas du nouvel ensemble de
robinet. Depuis le dessous de l'évier, faites glisser la

rondelle (2) et l'écrou (3). Si la surface de l'évier est
inégale ou irrégulière, un mastic silicone peut être
utilisé pour créer un joint étanche.
4. Thread the nut (1) on supply line onto outlet of
water supply valve (2) and tighten with wrench. Do not
overtighten.
4. Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la
salida de laválvula de suministro de agua (2) y aprieta con
una llave. No aprietes demasiado.
4. Visser l'écrou (1) sur la conduite d'alimentation sur la
sortie de la vanne d'alimentation en eau (2) et serrer avec
une clé. Ne pas trop serrer.

1
2
3
4
5
7
6
51.855.715.1800
1
5
4
3
2
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796
5. Remove the old pop-up drain and clear up the hole
in preparation for the new pop-up drain installation.
Unscrew the nut (7) from the pop-up body (1), move
over the tail pipe (6) and washer (5), then unscrew the
coupling nut (4) and remove the washers (2 & 3).
5. Quita el drenaje emergenteviejoy limpia el orificio para
prepararlo para instalar el drenaje emergente nuevo.
Desenrosca la tuerca (7) del cuerpo emergente (1),
aparta los tubos extensores (6) y la arandela (5), luego
desenrosca la tuerca de acoplamiento (4) yretira las
arandelas (2 y 3).
5. Retirez l'ancien drain escamotable et nettoyez le trou
en vue de l'installation du nouveau drain escamotable.
Dévisser l'écrou (7) du corps de pop-up (1), passer
par-dessus le tuyau d'échappement (6) et la rondelle (5),
puis dévisser l'écrou d'accouplement (4) et retirer les
rondelles (2 & 3).

pop-up body (1). Slide the pop-up body (1) down
through the drain hole on the vessel or basin. From
underside, slide the washer (3 & 4) against the bottom
of the vessel or basin, thread on the coupling nut (5)
and tighten. Do not over tighten.
6. Coloca la arandela (2) debajo de la brida del cuerpo
emergente (1). Desliza el cuerpo emergente (1) hacia
abajo por el orificio del drenaje del recipiente o
lavamanos.Desde la parte inferior, desliza la arandela
(3y4) contra el fondo del recipiente o lavamanos,
enróscala en la tuerca de acoplamiento (5)y aprieta.
6. Placer la rondelle (2) sous la bride du corps escamot-
able (1). Faites glisser le corps escamotable (1) vers le
bas à travers le trou de vidange sur le récipient ou le
bassin. Par le dessous, faites glisser la rondelle (3 et 4)
contre le fond du récipient ou du bassin, vissez l'écrou
d'accouplement (5) et serrez. Ne pas trop serrer.

3
2
1
61.855.715.1800
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796
8. After installation is complete, remove aerator with
plastic wrench. Turn on water supply and allow both
hot and cold water to run for at least one minute each.
While water is running, check for leaks. Replace aerator.

to internal parts.
8. Luego de haber terminado la instalación, quite el
aireador con una llave plástica. Abra el suministro de agua
y deje correr agua fría y caliente durante al menos un
minuto cada una. Mientras el agua corre, controle que no
haya pérdidas. Reemplace el aireador. Esto limpia
cualquier residuo que pueda causar daño a las partes
internas.
8. Lorsque l’installation est terminée, enlever l’aérateur à
l’aide de la clé en plastique. Ouvrir l'alimentation en eau et
laisser couler l'eau chaude et l'eau froide pendant au
moins une minute chacune. Surveiller la présence de
fuites pendant que l’eau coule. Remettre l’aérateur en
place. Cette action élimine tous les débris qui pouvant
endommager les pièces internes.
7. Slide the nut (2) over the tail pipe (3). Place the
washer (1) into the nut and tighten. Do not over
tighten.
7. Desliza la tuerca (2) sobre el tubo extensor (3). Coloca
la arandela (1) en la tuerca y aprieta. No aprietes dema-
si-ado.
7. Faites glisser l'écrou (2) sur le tuyau d'échappement
(3). Placer la rondelle (1) dans l'écrou et serrer. Ne pas
trop serrer.

1
71.855.715.1800
VAS SOR
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN ORIFICIO
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 953796
Note
This product is engineered to meet the EPA


replacement is ever required, be sure to replace it with


Nota
Ce produit est conçu pour respecter les exigences de
débit d’eau du programme Water Sense de l’ EPA. Le
débit est réglé par l’aérateur et le régulateur. Si une pièce
doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser un aérateur
ou un régulateur de remplacement conforme à Water
Sense a n de conserverle tauxde débit de ce produit.
Remarque
Ce produit a été conçu pour respecter les exigences
WaterSense . Ce produit a été conçu pourrespecter les
exigences EPA Water Sens Le débit d’eau est contrôlé par
l'aérateur ou par le régulateur de débit. Si un
remplacement est nécessaire, s'assurer de le remplacer
par un aérateur conforme à Water Sense ou un
contrôleur de débit afin de conserver le taux de débit
économe en eau de ce produit.

supplies and replace the cartridge (1).
Note: Install cartridge (1) correctly for proper handle
rotation.
9. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de suminis-
tro de agua yreemplace el cartucho (1).
Nota: Instale correctamente el cartucho (1) para
asegurar la rotación adecuada de la manija.
9. Si le robinet fuit du bec, fermez l'alimentation en eau et
remplacez la cartouche (1).
Note: Installez la cartouche (1) correctement pour une
bonne rotation de la poignée.