Signature Hardware DALLES 904891 User manual

11.800.855.2284
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
REVISED 12/10/2020
CODES: 514961
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-866-855-2284.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
faucet has been completely removed and any

supply have been completed.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-866-855-2284.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-866-855-2284.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el grifo usado
se quitó completamente y que se completó cualquier
reparación o modificación del suministro de agua.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Pour ces instructions, nous assumons que l’ancien
robinet a été entièrement retiré et que toutes les
réparations ou modifications nécessaires à l’arrivée
d’eau ont été réalisées.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.855.2284
1. Ensure that the water supply below your sink is

the right.
Tip: Place a small bucket below your workspace to
catch any water that may drip during the installation
process.
1. Asegúrese de que el suministro de agua debajo de su
lavamanos esté completamente cerrado girando la
válvula a la derecha hasta que tope.
Sugerencia: ponga una cubeta pequeña debajo de su
área de trabajo para recolectarel agua que pueda gotear
durante el proceso de instalación.
1. Assurez-vous que l’arrivée d’eau sous votre lavabo est
entièrement fermée en tournant la vanne complètement
vers la droite.
Conseil : Placez un petit seau sous le lieu oùvous allez
travailler afin de recueillir l’eau qui pourrait s’écouler
pendant le processus d’installation.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Thread Sealant
Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
Small Bucket
Cubo pequeño
Petit seau
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
OFF
APAGADO
FERMÉ
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891

31.800.855.2284
2. Slide the provided plastic baseplate onto the base of
the faucet to prepare for install.
2. Deslice la placa base de plástico que se incluye sobre la
base del grifo para prepararlo para la instalación.
2. Faites glisser la plaque de base en plastique fournie
dans la base du robinet pour préparer l’installation.
3. Insert the faucet into its prepared mounting holes.
From below, secure the faucet by tightening the
provided lock nuts onto each threaded shank. Hand

wrench if desired.
3. Inserte el grifo en sus agujeros de montaje preparados.
Desde abajo, asegure el grifo apretando las contratuercas
que se incluyen en cada vástago roscado. Apriete
firmemente con la mano. Termine de apretar con una
llave ajustable si lo desea.
3. Insérez le robinet dans les trous de fixation prévus. En
passant par dessous, fixez le robinet en serrant les écrous
d’arrêt fournis sur chaque tige filetée. Serrez à la main
fermement. Finissez de serrer avec une clé à molette, si
nécessaire.
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891

41.800.855.2284
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
4. Connect the main water supply lines to the threaded
shanks of the faucet. If needed, use the provided cone
washers and lock nuts to make the connections. Apply
thread sealant or plumber’s tape to the threads before
attaching.
4. Conecte los tubos de suministro principal de agua a los
vástagos roscados del grifo. Si es necesario, use las
arandelas de conoy las contratuercas que se incluyen
para hacer las conexiones. Aplique sellador de roscas o
cinta de plomería a las roscas antes de fijarlas.
4. Connectez les arrivées d’eau principales aux tiges
filetées du robinet. Si nécessaire, utilisez les rondelles de
robinet et les écrous d’arrêt pour les raccords. Appliquez
du mastic ou du ruban à filetage sur les tiges avant la
fixation.
5. Proceed to the installation of the sink drain. Once
drain installation is complete, turn the main water
supply back on from underneath your sink. Check for
any leaks.
5. Continúe con la instalación del drenaje del lavamanos.
Una vez termine de instalar el drenaje, abra el suministro
principal de agua de nuevo desde abajo del lavamanos.
Revise si hay fugas.
5. Passez à l’installation du drain du lavabo. Une fois
l’installation du drain terminée, vous pouvez rouvrir
l’arrivée d’eau sous le lavabo. Surveillez la présence de
fuites éventuelles.
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frío
Froid
ON
ENCENDIDO
OUVERT

51.800.855.2284
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
6. Remove the aerator from the spout and turn the
faucet on to remove any dust or loose sediment from
the water lines. Check for leaks. Check to ensure that
both hot and cold water are running properly. Allow the

reattach the aerator.
6. Quite el aireador del caño y gire el grifo para quitar
cualquier polvo o sedimento suelto de las tuberías de
agua. Revise si hay fugas. Revise para asegurarse de que
el agua caliente y fría salen correctamente. Deje que el
agua fluya aproximadamente 60 segundos, luego vuelva
a conectar el aireador.
6. Retirez l’aérateur du bec et tournez le robinet pour
enlever tout dépôt ou poussière dans les conduites
d’eau. Surveillez la présence de fuites. Vérifiez que l’eau
chaude et l’eau froide coulent correctement. Laissez
couler l’eau pendant environ 60 secondes, puis rattachez
l’aérateur.
DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL DRENAJE
INSTALLATION DU DRAIN


1. Quite la brida al desenroscarla del cuerpo del drenaje.
También quite el empaque de goma plano.
1. Retirez la bride en la dévissant du corps du drain.
Retirez également le joint en caoutchouc plat.
60 sec

61.800.855.2284
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891


2. Coloque el empaque de goma plano sobre el agujero
del drenaje de su lavabo, luego inserte la brida en el
agujero de drenaje.
2. Placez le joint en caoutchouc plat surle trou du drain
dans votre lavabo, puis insérez la bride dans le trou du
drain.

threading it back onto the drain body.
3. Desde abajo del lavabo, vuelva a colocar la brida al
enroscarla de nuevo en el cuerpo del drenaje.
3. En passant sous le lavabo, rattachez la bride en la
revissant dans le corps du drain.

71.800.855.2284
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
4. Connect the drain lever by threading it into the hole
on the side of the drain body. The lever must pass
through the hole in the stopper tailpiece to function
properly. Apply a bit of thread sealant or plumber’s
tape to the threads before attaching.
4. Conecte la palanca del drenaje al enroscarla en el
agujero al lado del cuerpo del drenaje. La palanca debe
pasara través del agujero en la parte trasera del tope para
que funcione correctamente. Aplique un poco de
sellador de roscas o cinta de plomería a las roscas antes
de fijarlas.
4. Connectez le levier du drain en le vissant dans le trou
sur le côté du corps du drain. Le levier doit passerà
travers le trou dans la pièce de raccordement du
bouchon pour fonctionner correctement. Appliquez un
peu de mastic ou de ruban à filetage sur les tiges avant la
fixation.
5. Position the drain so that the lever is facing the back

holding in place, hand tighten the lock nut until secure

not to overtighten, which can crack a fragile sink.
5. Coloque el drenaje de manera que la palanca esté
frente a la parte trasera del accesorio, alineada con la
varilla de elevación del grifo. Mientras lo sostiene en su
lugar, apriete con la mano la contratuerca hasta que esté
segura y luego termine de apretar con una llave recta de
lavabo. Tenga cuidado de no apretar demasiado ya que
puede agrietarun lavabo frágil.
5. Positionnez le drain de façon à ce que le leviersoit en
face de l’arrière de la fixation, dans l’alignement de la tige
de levage du robinet. Tout en le maintenant en place,
serrez à la main l’écrou d’arrêt jusqu’à ce qu’il tienne bien
et finissez de serrer avec une clé à robinet de montée.
Faites attention à ne pas serrer trop fort, carvous
pourriez casser le lavabo s’il est fragile.

71.800.855.2284
DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
6. If not already installed, insert the faucet’s lift rod into
its designated hole on the back of the faucet.
6. Si aún no lo ha instalado, inserte la varilla de elevación
del grifo en el agujero designado en la parte trasera del
grifo.
6. Si ce n’est pas encore fait, insérez la tige de levage du
robinet dans le trou prévu à cet effet à l’arrière du robinet.
7. Use the link to attach the faucet’s lift rod to the drain
lever. Pinch the metal clip located on the drain lever to
remove. Slide one end of the clip back onto the lever,
followed by the link, then the second end of the clip to
secure.
7. Use la conexión para fijar la varilla de elevación del grifo
a la palanca de drenaje. Apriete el sujetador de metal que
está en la palanca de drenaje para quitarlo. Deslice un
extremo del sujetador de nuevo en la palanca, seguido
por la conexión, luego el segundo extremo del sujetador
para asegurarlo.
7. Utilisez le chaînon pour attacher la tige de levage du
robinet au levier du drain. Pincez la languette en métal
située sur le levier du drain pour l’enlever. Faites glisser un
bout de la languette dans le levier, puis le chaînon, et enfin
le second bout de la languette pour fixer le tout.

DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
8. Attach the lift rod to the top of the link and secure it
by tightening the thumb screw.
8. Asegure la varilla de elevación a la parte superior de la
conexión y asegúrela apretando el tornillo de cabeza
estriada
8. Attachez la tige de levage sur le dessus du chaînon et
fixez-la en serrant la vis de serrage.

link and drain lever as needed. Adjust until the drain
fully opens and closes.
9. Haga cualquier ajuste final a la posición de la conexión
y la palanca de drenaje según sea necesario. Ajuste hasta
que el drenaje se abra y se cierre completamente
9. Procédez aux derniers ajustements de la position du
chaînon et du levier du drain, si nécessaire. Ajustez
jusqu’à ce que le drain puisse s’ouvrir et se fermer
entièrement.
81.800.855.2284
OPEN
ABRIR
OUVRIR
CLOSED
CERRAR
FERMER

DALLES
CENTERSET FAUCET
GRIFO CENTRADO
ROBINET CENTRAL
SKU: 904891
10. Fill your sink to check for any leaks and to ensure
that the drain is functioning properly.
10. Llene el lavabo para verificar si hay fugas y asegúrese
de que el drenaje funcione correctamente.
10. Remplissez le lavabo pour surveiller l’apparition de
fuites éventuelles et pour vérifier le bon fonctionnement
du drain.
91.800.855.2284