Signature Hardware OCALA 948533 User manual

11.855.715.1800
REVISED 01/19/2023
CODES: SHXCOC100
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
O C A L A
SINGLE HANDLE PRE-RINSE KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA RETRAÍBLE DE UNA SOLA LLAVE
ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE À UN TROU
SKU: 948533

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
O C A L A
SINGLE HANDLE PRE-RINSE KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA RETRAÍBLE DE UNA SOLA LLAVE
ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE À UN TROU
SKU: 948533
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plombiers
Small Bucket
Cubo pequeño
Petit seau
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis
cruciforme
1. Place the supply line through the kitchen counter.
Install the rubber washer (1), plastic washer (2), metal
washer (3), and plastic nut (4) from the bottom of
supply inlet hose. Then screw the plastic nut onto the
body.
1. Coloque la línea de suministro a través de la cubierta
de la cocina. Instale la arandela de caucho (1), la arandela
de plástico (2), la arandela de metal (3), y la tuerca de
plástico (4) desde la parte inferior de la manguera de
entrada de agua. Luego ajuste la tuerca de plástico.
1.Passer la conduite d'alimentation à travers le comptoir
de cuisine. Selon le diagramme installer la rondelle en
caoutchouc (1), la rondelle en plastique (2), la rondelle en
métal (3) et l'écrou en plastique (4) de la partie inférieure
du tuyau d'alimentation d'entrée. Puis visser l'écrou en
plastique au corps.

31.855.715.1800
O C A L A
SINGLE HANDLE PRE-RINSE KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA RETRAÍBLE DE UNA SOLA LLAVE
ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE À UN TROU
SKU: 948533
2. Screw the blue supply hose to the angle valve of cold
water and the red supply hose to the hot one with a
wrench.
2. Enrosque la manguera de suministro azul a la válvula
angular de agua fría y la manguera de suministro roja a la
de agua caliente con una llave.
2.Vissez le tuyau d'alimentation bleu à la vanne d'angle
côté froid et le tuyau d'alimentation rouge au côté chaud
à l'aide d'une clé.
3. Turn the handle outwards tow of water
and turn the handle forward or backward to adjust the
temperature of water.
3. Gire la manija hacia afuera para ajustar el flujo de agua
y hacia el frente o hacia atrás para ajustar la temperatura
del agua.
3.Soulever la poignée et laisser couler l'eau deux minutes..
Rabaisser la poignée et vérifier tous les raccords pour
détecter toute fuite.

41.855.715.1800
O C A L A
SINGLE HANDLE PRE-RINSE KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA RETRAÍBLE DE UNA SOLA LLAVE
ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE À UN TROU
SKU: 948533
4. Turn on the water for two minutes. Then t
handle and check all connections for leaks.
4. Abra el suministro de agua durante dos minutos.
Luego cierre el suministro de agua y verifique todas las
conexiones para saber si hay fugas.
4.Ouvrez l'eau pendant deux minutes. Ensuite, fermez la
poignée et vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.
2-5/16”
(59mm)
50
50