Signature Hardware Gunther SHWSCGU100CP User manual

11.800.221.3379
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078
REVISED 03/26/2021
CODES: SHWSCGU100
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.221.3379
1a.Install base ring assembly (1) onto the faucet (2).
Place new faucet through hole in top of sink.
From under sink slide seal washer(3), metal washer (4)
and mounting nut (5) onto threads.Hand tighten nut
onto shank. Lock nuts into position by tightening
screws (6).If installing the faucet with the escutcheon,
begin with step 1b.
1a.Instale el ensamble del anillo base (1) sobre el
grifo (2). Coloque el grifo nuevo en el orificio que se
encuentra en la parte superiordel lavamanos. Desde la
parte inferior del lavamanos,deslice la arandela de sellado
(3), la arandela de metal (4) y la tuerca de instalación (5)
en la parte roscada. Ajuste la tuerca manualmente en el
vástago. Fije las tuercas en la posición al ajustarlos
tornillos (6). Si instala el grifo con la pieza decorativa,
comience con el paso 1b.
1a.Installez l'ensemble de la bague d’appui (1) sur le
robinet (2). Placez le nouveau robinet dans le trou, dans la
partie supérieure du lavabo. Depuis le dessous du lavabo,
faites glisser la rondelle d'étanchéité (3), la rondelle en
métal (4) et l'écrou de montage (5) sur les filets et serrez
l'écrou à la main sur la tige. Bloquez les écrous en position
en serrant les vis (6). Si vous installez le robinet avec la
rosace, commencez par l'étape 1b.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078

31.800.221.3379
1b. Install 4" deck plate and putty plate (1) onto the
faucet (2). Place new faucet through hole in top of sink.
From under sink slide seal washer(3), metal washer (4)
and mounting nut (5) onto threads. Hand tighten nut
onto shank. Lock nuts into position by tightening
screws (6).
1b. Instale la placa de cubierta de 4"y la placa de masilla
(1) en el grifo (2). Coloque el grifo nuevo en el orificio que
se encuentra en la parte superior del lavamanos. Desde la
parte inferior del lavamanos, deslice la arandela de sellado
(3), la arandela de metal (4) y la tuerca de instalación (5)
en la parte roscada. Ajuste la tuerca manualmente en el
vástago. Fije las tuercas en la posición al ajustar los
tornillos (6).
1b. Installez la plaque de finition de 4 po (10,1 cm) et la
plaque de fixation (1) sur le robinet (2). Placez le nouveau
robinet dans le trou, dans la partie supérieure du lavabo.
Depuis le dessous du lavabo, faites glisser la rondelle
d'étanchéité (3), la rondelle en métal (4) et l'écrou de
montage (5) sur les parties filetées. Serrez l’écrou à la
main sur la tige. Bloquez les écrous en position en serrant
les vis (6).
2
1
4
3
5
6
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078

41.800.221.3379
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078
2. Connect the water supply lines (1) to the hot and
cold angle stops.
2. Conecte las líneas de suministro de agua (1)
a las llaves de paso angulares de agua fría y caliente.
2. Raccordez les conduites d’alimentation en eau chaude
et en eau froide (1) aux butées d’angle.
2
1
4
3
5
61
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid

51.800.221.3379
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078
3. Remove the cap (1) and drain body (2) from tail
piece(5). Remove the rubber washer (3) and metal
washer (4) from drain body.
3. Quite la tapa (1) y el cuerpo de drenaje (2) de la
pieza trasera (5). Quite la arandela de caucho (3) y la
arandela de metal (4) del cuerpo de drenaje.
3. Retirez le bouchon (1) et le corps du drain (2) de la
pièce de raccordement (5). Retirez la rondelle en
caoutchouc (3) et la rondelle en métal (4) de la tige du
drain.
4. Insert drain body(1) to the drain hole. Secure the
drain body with rubber washer (2) and metal washer
(3). Use wrench to tighten the metal washer.
Do not overtighten.
4. Inserte el cuerpo de drenaje (1) en el agujero de
drenaje.Asegure el cuerpo de drenaje con la arandela de
caucho (2) y la arandela de metal (3). Use la llave para
apretar la arandela de metal.
No apriete en exceso.
4. Insérez le corps du drain (1) dans le trou du drain.
Fixez le corps du drain avec la rondelle en caoutchouc (2)
et la rondelle en métal (3). Utilisez une clé pour serrer la
rondelle en métal.
Évitez de trop serrer.
2
3
4
5
1
1
2
3

61.800.221.3379
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078
5. Install the tail piece(1) to the drain body (2).
5. Conecte las líneas de suministro de agua (1)
5. Installez la pièce de raccordement (1) au corps du drain
(2).
6. Push drain to test.
6. Conecte las líneas de suministro de agua (1)
6. Appuyez sur le drain pour le tester.
2
1

71.800.221.3379
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078
7. Important: After installation is complete, remove
aerator. Turn on water supply and allow both hot and
cold water to run for at least one minute each. While
water is running, check for leaks. Replace aerator. This
flushes away any debris that could cause damage to
internal parts.
7. Importante: Una vez que termine la instalación,quite el
aireador. Abra el suministro de agua y deje correr agua fría
y caliente durante al menos un minuto cada una. Mientras
el agua corre, controle que no haya pérdidas. Reemplace
el aireador. Esto limpia cualquier residuo que pueda
causar daño a las partes internas.
7. Important :
Lorsque l’installation est terminée, enlevez l’aérateur.
Faites couler l’eau chaude et l’eau froide pendant au
moins une minute chacune. Surveillez la présence de
fuites pendant que l’eau coule. Remettez l’aérateur en
place. Cette action élimine tous les débris pouvant
endommager les pièces internes.
To preserve the finish of your faucet, apply
non-abrasive wax. Any cleaners should be rinsed off
immediately. Do not use abrasive cleaners on the
faucet.
Para preservarel acabado de su grifo, aplique no abrasivo
cera. Cualquierlimpiador debe enjuagarse
inmediatamente. Hacer No use limpiadores abrasivos en
el grifo.
Pour préserver la finition de votre robinet, appliquez
une cire non abrasive. Les produits nettoyants doivent
être rincés immédiatement. N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs surle robinet.
1
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

81.800.221.3379
GUNTHER
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN AGUJERO
ROBINET DE SALLE DE BAIN À UN SEUL TROU
SKU: 953078
1
2
4
6
5
3
OBPF7K5Y0294800**
No.
1 Aerator / Aireador / Aérateur
Cartridge / Cartucho / Cartouche
OBPF55E0005200PL0
OBPF25D0001100PL0
Handle assembly / Ensamble de la manija / Ensemble de la poignée
Deck plate assembly / Ensamble de la placa de la cubierta / Ensemble de la plaque de finition OBPF15Y0294900**
Base ring / Anillo base / Bague d’appui OBPF15Y0295000**
Pop up assembly / Ensamble automático / Ensemble escamotable OBPF9K5Y0M0196**
2
3
4
5
6
Part No./Número de parte
Part Name/Nombre de la parte / Nom de la pièce