Signature Hardware St. Martin 948306 User manual

1.800.221.3379
1
ROMAN TUB FAUCET TRIM INSTALLATION
PIEZAS EXTERIORES PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS ÚNICAMENTE INSTALACIÓN
SKU: 948306
S T. MAR T I N
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfttings. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema
de plomería, suelo o daños personales durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodor
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño,comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Adjustable
Wrench
Llave
Ajustable
Plumber's
Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
He
Wrench
Llave
Hexagonal
Drill
Taladro
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
REVISED 02/08/2021
CODES:SHSM3RT

1.800.221.3379
2
water supply.
1. Corte el agua.
3. Install the spout and tighten the set screw in the
back of the spout. Ensure spout pin lines up with 1/4"
hole drilled in step 2.
3. Instale el vertedor y apriete el tornillo de presión en la
parte trasera del vertedor. Asegúrese de alinear el
pasadordel pico con un orificio de 1/4 "perforado en el
paso 2.
2. Place the body through holes. Drill a 1/4" hole
behind the spout hole. The 1/4" hole is to
accommodate the spout pin which keeps the spout
from rotating after installation. Please refer to the
illustration below.
2. Ponga el cuerpo el orificio derecha. Haga un orificio
de 1/4” (Ø6 mm) en la cavidad. El orificio pequeño
utiliza la clavija de posicionamiento del vertedor de la
bañera. Esta clavija impide que el vertedor de la bañera
rote después de la instalación. Consulte a la ilustración
abajo.
4. Install hot and cold handles to valves.
4. Instale la manija del agua caliente y la del agua fría
en las válvulas.
28±0.2
Ø6
INSTALLATION
INSTALACIÓN
ROMAN TUB FAUCET TRIM INSTALLATION
PIEZAS EXTERIORES PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS ÚNICAMENTE INSTALACIÓN
SKU: 948306
S T. MAR T I N

1.800.221.3379
3
5. Connect supply hose to shank. Tighten the nut with
wrench.
5. Conecte las mangueras de alimentación a el vástago.
Apriete la contratuerca con una llave.
6. After installing faucet, remove aerator and turn on
water to remove any left over debris. Re-assemble
aerator.
6. Después de instalarel grifo, remueva el aireador y abra
el paso del agua para remover cualquier residuo. Vuelva a
armar el aireador.
ROMAN TUB FAUCET TRIM INSTALLATION
PIEZAS EXTERIORES PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS ÚNICAMENTE INSTALACIÓN
SKU: 948306
S T. MAR T I N

2.
1.
4.
3.
5.
6.
7.
Part No.
Numéro de pièce
NO. Part name Nom de la pièce Nombre de pieza N.º de pieza
1Metal handle assembly Assemblage de manette en métal Ensamblaje de manija metálicas A662A48
2Handle adapter Adaptateur de la manette Adaptador de manija A66G429
3Spout cap Capuchon pour bec Tapón de boquilla A124419
4Screw (1/4”-28UNF-2A*H3.2*7.3L) Vis Tornillo A075218
5Flow straightener Stabilisateur d'écoulement Boquilla emparejadora de ujo A603646
6Diverter wrench Clé d’inverseur Llave del cambiador de ujo A031214NI
7Hewrench (H3.18mm ) Llave heagonal Clé heagonale A031017NI
1.800.221.3379
4
ROMAN TUB FAUCET TRIM INSTALLATION
PIEZAS EXTERIORES PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS ÚNICAMENTE INSTALACIÓN
SKU: 948306
S T. MAR T I N