Signature Hardware GUNTHER 953081 User manual

11.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
REVISED 03/26/2021
CODES: SHGU8010
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.221.3379
1. Before installing escutcheon, remove the plastic cap
from plaster guard by twisting cap clockwise.
1. Antes de instalar la placa, remueva la tapa plástica del
base para pared, girando la tapa en el sentido de las
agujas del reloj.
1. Avant d’installerla rosace, retirez le bouchon en
plastique de la protection en plastique en faisant tourner
le bouchon dans le sens horaire.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081

31.800.221.3379
2. Install brass stem extension (1) to the valve body.
2. Instale la extensión del vástago de bronce (1) al cuerpo
de la válvula.
2. Installez la prolongation de la tige en cuivre (1) dans le
corps du robinet.
3. Carefully slide the escutcheon (1) onto the valve.
3. Deslice con cuidado la pieza decorativa (1) en la válvula.
3. Faites doucement glisser la rosace (1) sur le robinet.
1
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
1

41.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
4. Install the nut (1) to the thread (2) on valve body.
4. Instale la extensión del vástago de bronce (1) al cuerpo
de la válvula
4. Installez l’écrou (1) sur a partie filetée (2) du corps du
robinet.
5. Place handle onto brass stem extension and tighten
the handle seat (1).
5. Coloque la manija en la extensión del vástago de
bronce y ajuste la base de la manija (1).
5. Placez la poignée surla prolongation de la tige en
cuivre et serrez le siège de poignée (1).
12
1

51.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
6. Measure and note the distance"XX" (the distance
between the bottom of handle assembly (1) and
escutcheon (2)).
6. Mida y anote la distancia "XX" (la distancia entre la parte
inferior del ensamble de la manija (1) y la pieza decorativa
(2)).
6. Mesurez et notez la distance « XX » (la distance entre le
bas de l’ensemble de la poignée (1) et la rosace (2)).
7. Remove the handle assembly (1) , nut (2) ,
escututcheoeon (3)and brass stem extension (4) from
valve body.
7. Retire el ensamble de la manija (1), la tuerca (2) , la
pieza decorativa (3) y la extensión del vástago de bronce
(4) del cuerpo de la válvula.
7. Retirez l’ensemble de la poignée (1), l’écrou (2), la
rosace (3) et la prolongation de la tige en cuivre (4) du
corps du robinet.
1
2
3 4
1
2

61.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
8. Cut brass stem extension (1) the amount noted in
step #6. (Never cut the stem while still on the valve.
This may damage the valve.)
8. Corte la extensión del vástago de bronce (1) según se
describe en el paso 6. (Nunca corte el vástago mientras
aún esté en laválvula. Esto puede dañarla).
8. Coupez la prolongation de la tige en cuivre (1) de la
distance notée à l’étape 6.
(Ne coupez jamais la tige alors qu’elle se trouve sur le
robinet, cela pourrait endommager le robinet.)
9. Insert the brass stem extension (1) to valve body.
Tighten screw (2).
9. Coloca la extensión del vástago de latón (1)
en el cuerpo de la válvula.Aprieta el tornillo (2).
9. Insérez la prolongation de la tige en cuivre (1) dans le
corps du robinet. Serrez la vis (2).
1
1
2

71.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
10. Carefully slide the escutcheon (1) onto the valve.
Install the nut (2) to the thread (3) on valve body.
10. Coloca la placa decorativa (1) en el cuerpo de la
válvula con el orificio de drenaje (2) en la base. Coloca la
manija en la extensión del vástago de latón y aprieta el
asiento de la manija (3).
10. Faites doucement glisser la rosace (1) sur le robinet.
Installez l’écrou (2) sur a partie filetée (3) du corps du
robinet.
11. Place handle onto brass stem extension and
tighten the handle seat (1).
11. Coloque la manija en la extensión del vástago de
bronce y ajuste la base de la manija (1).
11. Placez la poignée surla prolongation de la tige en
cuivre et serrez le siège de poignée (1).
1
2
3
1

71.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
12. Installation completed.
12. Instalación finalizada.
12. Installation terminée

81.800.221.3379
GUNTHER
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DE DUCHA DE BALANCE A PRESIÓN
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953081
1
No.
1 Handle Assembly / Ensamble de la manija / Ensemble de la poignée OBPF7K5Y0278700**
Part No./Número de parte
Part Name/Nombre de la parte / Nom de la pièce