Signature Hardware BERWYN 953648 User manual

1
REVISED 02/21/2022
CODES: SHBWFS2000G
1.855.715.1800
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648

2


1. Luego de tender la capa del piso, usar una sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protector de yeso.
1. Suivant la pose du sol, utilisez une scie pour retirer l’excès
de renfort de plâtre du sol exposé.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MAT RIEL:
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Phillips Screwdriver
Destornillador phillips
Tournevis cruciforme
Pencil
Lápiz
Crayon
Drill
Taladro
Perceuse
1.855.715.1800
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648


from the rough body.
2. Con la llave hexagonal (HEX:6 mm), aflojar el tapón
del cuerpo rugoso.
2. Desserrez le bouchon avec la clé hexagonale
(HEX. : 6 mm) du corps brut.
3
3. Locate the faucet assembly onto the rough body, then
push the connections of inlet supply line into the rough body .
NOTE: Do not to reverse the cold and hot supply.
3. Coloca el ensamblaje del grifo sobre la tubería de conexión
y empuja las conexiones de la línea de entrada de suministro
dentro de la tubería de conexión.
NOTA: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.
3. Repérez le robinet sur le corps brut, puis poussez les
raccords de la conduite d’arrivée dans le corps brut.
REMARQUE: N’inversez pas l’alimentation d’eau froide
et chaude.
1.855.715.1800
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648

4
4. Secure the faucet assembly to the rough body

and then push it to the base.
4. Asegura el ensamblaje del grifo en la tubería de
conexión usando tornillos. Coloca la brida sobre el
caño vertical y empújala hasta la base.
4. Fixez le robinet solidement sur le corps brut à l’aide
des vis. Placez la bride par-dessus le tuyau autoportant,
puis poussez-la dans la base.
5. Insert the spout into the faucet assembly. Rotate the
spout to align correctly with the faucet assembly then

5. Inserta el caño en el ensamblaje del grifo. Gira el caño para
alinearlo correctamente con el ensamblaje del grifo.
Enseguida aprieta el tornillo con la llave hexagonal.
5. Insérez le bec dans le robinet. Tournez le bec pour l’aligner
correctement avec le robinet, puis serrez la vis à l'aide de la clé
hexagonale.
1.855.715.1800
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648

5
6. Make sure washer is in hose end. Thread hose onto
outlet and tighten securely. Do not overtighten.
6. Asegurar que la arandela está en el extremo de la
manguera. Enroscar la manguera en la salida y apretar
firme. No apretar demasiado.
6. Assurez-vous que la rondelle se trouve à l’extrémité
du tuyau flexible (2). Enfilez le tuyau flexible sur la sortie
et serrez bien. Ne serrez pas trop.
7.
position. Hold hose inside tub and press the pin to the
bottom position. Flush faucet for 1 minute. If hose has


7. Abrir las líneas de suministro de agua y girar el maneral a la
posición de mezcla total. Sostener la manguera dentro del tubo
y presionar la clavija hasta la posición inferior. Descargar el agua
por la mezcladora durante 1 minuto. Si la manguera tiene junta
instalada, proceder con precaución para que no se afloje durante
el proceso de descarga. Luego de descargar, cortar el suministro
de agua en el maneral de la válvula de baño.
7. Ouvrez les conduites d’alimentation et tournez la manette en
position de mélange complète. Tenez le tuyau flexible à l’intérieur
de la baignoire et poussez la goupille en position basse. Purgez
le robinet pendant 1 minute. Si le tuyau flexible est doté d’un joint
d’étanchéité, veillez à ne pas le perdre pendant le processus de
purge. Après le rin age, coupez l’eau au niveau de la manette du
robinet de la baignoire.
25°
O
H/55°
C/55°
1.855.715.1800
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648

6
8. Make sure washerisinstalled in hose end. Hand
tighten hose onto hand shower. Place hand shower
into holder. Inspect for leaks at arrows.
8. Asegurar que la arandela esté instalada en el extremo
de la manguera. Apretar con la mano la manguera en la
regadera de mano. Colocar la regadera de mano en su
soporte. Inspeccionar para ver si hay filtraciones en las
flechas.
8. Assurez-vous que la rondelle se trouve à l’extrémité
du tuyau flexible. Serrez le tuyau flexible à la main sur la
douche à main. Placez la douche à main sur le support.
Recherchez les fuites à l’emplacement des flèches.
Note
For use with an automatic compensating valve rate at

This product is engineered to meet the EPA


required, be sure to replace it with a WaterSense



diverter to use such as Roman tub. Should you be
unfamiliar with automatic diverter, we recommend
consulting a local licensed plumber or vendor
service.This product requires the installation of a


AVB should be installed so it’s vent ports are pointing
in other than the upward direction. Should you be
unfamiliar with an AVB, we recommend consulting a
local licensed plumber.
Nota
Utilice una válvula reguladora automática de capacidad
nominal para 1.32 gpm (5.0 L/min) o menos.
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal
se rige por el controlador de flujo. Si el reemplazo es
necesario, asegúrese de reemplazarlo con un
controlador de flujo compatible con WaterSense para
retener el caudal de conservación de agua de este
producto.El juego ornamental de ducha de mano
requiere montaje grifo de la bañera con inversor
automático para su uso en el baño romano. Si usted no
está familiarizado con el desviador automático, le
recomendamos que consulte a un plomero con licencia
o proveedor de servicios en su área.Para este producto,
es necesario instalar un interruptor de vacío atmo sférico
(AVB) entre las válvulas de cierre y la entrada de
la manguera. Deberá instalar el AVB de manera tal que
los agujeros de ventilación no apunten hacia arriba.
Si no conoce los AVB, le recomendamos consultar a un
plomero certificado.
1.855.715.1800
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648

Pour utilisation avec un débit de valve de compensation
automatique de 1,32 gpm (5,0 L/min) ou inférieur.
Ce produit a été conçu pour respecter les exigences
WaterSense de l’EPA en termes de débit. Le débit est
régulé par le régulateur de débit. Si la pièce doit être
changée à l’avenir, veiller à la remplacer par un régulateur
de débit homologué WaterSense pour conserver
les caractéristiques d’économie d’eau de ce produit. La
trousse d’accessoires de la douchette nécessite
l’installation d’un robinet de baignoire avec inverseur
automatique pour l’utiliser comme baignoire romaine. Si
l’utilisateur n’est pas familier avec les inverseurs
automatiques,il est recommandé de consulter un plombier
ou un service de réparation local agréé. Ce produit nécessite
l’installation d’un brise-vide atmosphérique certifié
entre les vannes d’arrêt et l’entrée du tuyau. Le brise-vide
atmosphérique doit être installé de manière à ce que
ses orifices de ventilation soient orientés dans une
direction autre que le haut. Si l’utilisateur n’est pas
familier avec les inverseurs automatiques, il est
recommandé de consulter un plombier local agréé.
Remarque
71.855.715.1800
BERW Y N
FREESTANDING TUB FILLER FAUCET TRIM
ACABADO DEL GRIFO DE BA
GARNITURE POUR ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953648