SIGNIFY LUMEC ULM100 User manual

LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE LUMINAIRE.
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION
AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D'INSTALLATION APPLICABLE PAR UNE PERSONNE FAMILIÈRE AVEC LA CONSTRUCTION ET
L'UTILISATION DE CE PRODUIT AINSI QUE LES RISQUES ENCOURUS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THIS FIXTURE. CAUTION.
THE ELECTRICAL POWER MUST BE DISCONNECTED BEFORE OPENING THE FIXTURE.
ATTENTION: COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'OUVRIR LE LUMINAIRE.
D
1 DE 5
DESIGNER: DATE:
DATE:
C
SHEET:
TITRE/TITLE:
FEUILLE/ DRWING #: 5013231103
VÉRIF./INSPEC.:
INS AS LUM SOLECITY
03-02-2012
LUCIAN
13 24
AA
B
C
D
E
4321
B
NO DESSIN/
E
ULM100 LUMINAIRE
JONCTION LUMINAIRE-CONSOLE
LUMINAIRE-BRACKET JUNCTION
UBM100 BRACKET
CONSOLE
4
1
3
2
GROUNG WIRE
FILS DE MISE A LA TERRE
CÂBLES CONSOLE
BRACKET CABLES CÂBLES LUMINAIRE LUMINAIRE CABLES
LUMINAIRE
CONNECTEUR
CONNECTOR
LUMINAIRE
PHOTOELECTRIQUE
6M-m 6F-f
4M-m
OPTIONAL PHOTOCELL
4F-f
CONNECTEUR CELLULE
OPTIONNEL:
CONNECTOR
480 lbs.in
LUMINAIRE GROUND LUG
LORSQU'UN RECEPTACLE EST FOURNI, INSTALLER UNE CELLULE
(6 poles female housing, female sockets)
PHOTOÉLECTRIQUE OU COURT-CIRCUITANTE
5. TO ORIENT THE PHOTOCELL RECEPTACLE, REMOVE THE PHOTOCELL
AND LOOSEN THE 2 RECEPTACLE SCREWS
POUR ORIENTER LE RECEPTACLE, ENLEVEZ LA CELLULE
PHOTOELECTRIQUE ET DEVISSEZ LES 2 VIS
1. LOOSEN THE SCREW AND REMOVE THE ACCESS DOOR
ENLEVEZ LA VIS ET LA PORTE D'ACCÈS
2. CONNECT THE CONNECTORS AS SHOWN
(SEE PAGE 3 FOR BRACKET CABLES CONNECTIONS TO THE POLE BASE DRIVER BOX)
BRANCHEZ LES CONNECTEURS (VOIR L'IMAGE)
(VOIR DESSIN PAGE 3 POUR LE BRANCHEMENT DES CÂBLES DE LA CONSOLE À LA BOITE
DES RÉGULATEURS SITUÉE DANS LA BASE DU POTEAU)
CONNECT THE BRACKET GROUNG WIRE TO THE LUMINAIRE GROUND LUG
CONNECTER LE FILS DE MISE A LA TERRE DE LA CONSOLE AU BORNIER
DE MISE A LA TERRE DU LUMINAIRE
3. SLIDE THE LUMINAIRE ONTO THE BRACKET TENON
GLISSEZ LE LUMINAIRE SUR LE TENON DE LA CONSOLE
4. INSTALL THE 2 BOLTS AND THE 2 WASHERS AND TIGHTEN THE BOLTS
@ 480 lbs.in. REPLACE THE ACCESS DOOR
INSTALLEZ LES 2 BOULONS ET LES 2 ÉCROUS ET SERREZ LES BOULONS
À 480 lbs.in. REMETTEZ LA PORTE D'ACCÈS
WHEN A RECEPTACLE IS PROVIDED, INSTALL PHOTOCONTROL
OR SHORTING CAP.
ULM100 LUMINAIRE INSTALLATION
INSTALLATION LUMINAIRE ULM100
5
OPTIONAL PHOTOCELL
CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE EN OPTION

1
2
3
3
POLE
POTEAU
UBFL 100 POLE ADAPTOR
CONSOLE
ULFL 100 PROJECTOR
2 DE 5
DESIGNER: DATE:
DATE: FEUILLE/
SHEET:
TITRE/TITLE:
NO DESSIN/
DRWING #: 5013231103
VÉRIF./INSPEC.:
INS AS LUM SOLECITY ULFL100 BILINGUE
03-02-2012
LUCIAN
13 24
AA
B
C
D
E
4321
B
C
D
E
1. PASS THE CABLE THROUGH THE OPENINGS
PASSEZ LE CÂBLE DANS LES OUVERTURES
2. INSTALL THE UBFL 100 ADAPTOR TO THE POLE BY TIGHTENING THE CAPTIVE SCREW AT 140lbs.in
INSTALLEZ LA CONSOLE UBFL 100 AU POTEAU EN SERRANT LA VIS CAPTIVE À 140lbs.in
3. INSTALL THE ULFL 100 PROJECTOR TO THE UBFL 100 ADAPTOR
ADJUST THE PROJECTOR TO THE DESIRED POSITION AND LOCK IT IN PLACE BY TIGHTENING
THE THREE ADJUSTMENT SCREWS AT 80lbs.in
INSTALLEZ LE PROJECTEUR ULFL100 À LA CONSOLE UBFL 100
ORIENTEZ LE PROJECTEUR ET SERREZ LES TROIS VIS D'AJUSTEMENT À 80lbs.in POUR LE VERROUILLER
DANS CETTE POSITION
SEE DRAWING 5013231203 FOR ELECTRICAL CONNECTION TO THE UPS 100 POLE BASE DRIVER BOX
VOIR DESSIN 5013231203 POUR LE BRANCHEMENT À LA BOITE DES RÉGULATEURS SITUÉE DANS LA BASE
DU POTEAU UPS 100
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PERSON FAMILIAR WITH
THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D'INSTALLATION APPLICABLE PAR UNE PERSONNE FAMILIÈRE AVEC LA
CONSTRUCTION ET L'UTILISATION DE CE PRODUIT AINSI QUE LES RISQUES ENCOURUS
80 lbs.in
140 lbs.in
80 lbs.in
ULFL 100 PROJECTOR AND UBFL 100 ADAPTOR INSTALLATION
INSTALLATION DU PROJECTEUR ULFL 100 ET DA LA CONSOLE UBFL 100

3 DE 5
DESIGNER: DATE:
DATE: FEUILLE/
SHEET:
TITRE/TITLE:
NO DESSIN/
DRWING #: 5013231103
VÉRIF./INSPEC.:
INS AS LUM SOLECITY
03-02-2012
LUCIAN
13 24
AA
B
C
D
E
4321
B
C
D
E
1
2
4
5
BRACKET CABLES
CÂBLES CONSOLE
DRIVER BOX CABLES
CÂBLES BOITE DES
RÉGULATEURS
LUMINAIRE CONNECTION (1X OR 2X)
BRANCHEMENT LUMINAIRE (1X OU 2X)
1. LOOSEN THE SCREWS AND REMOVE THE ACCESS DOOR
ENLEVEZ LES VIS ET LA PORTE D'ACCÈS
2. UNHOOK THE DRIVER BOX IF ALREADY INSTALLED
DÉCROCHEZ LA BOITE DES RÉGULATEURS (si déjà installée)
3. CONNECT THE SERVICE LEADS TO THE SUPPLIED
FEED CABLE
FAITES LE BRANCHEMENT PRIMAIRE AU
CABLE D'ALIMENTATION FOURNI
4. REMOVE THE ACCESS COVER ON THE DRIVER BOX
ENLEVEZ LE COUVERCLE DE LA BOITE DES RÉGULATEURS
5. CONNECT THE BRACKET CABLES TO THE DRIVER BOX
BRANCHEZ LES CABLES DE LA CONSOLE À LA BOITE DES
RÉGULATEURS
6. CONNECT THE FEED CABLE WIHT TO THE DRIVER BOX
BRANCHEZ LE CABLE D'ALIMENTATION À
LA BOITE DES RÉGULATEURS
7. CONNECT THE LUMINAIRE GROUNG WIRE TO
THE SUPPLIED POLE GROUND LUG
CONNECTER LE FILS DE MISE A LA TERRE AU BORNIER
DE MISE A LA TERRE DU POTEAU
Concrete
pole base
Base poteau
en béton
Supplied 12" feed cable
Cable alimentation 12" fourni
UPM100 POLE BASE
BASE POTEAU
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PERSON FAMILIAR WITH THE
CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D'INSTALLATION APPLICABLE PAR UNE PERSONNE FAMILIÈRE AVEC LA CONSTRUCTION ET
L'UTILISATION DE CE PRODUIT AINSI QUE LES RISQUES ENCOURUS
ULDB DRIVER BOX INSTALLATION IN UPM100 POLE BASE
INSTALLATION DE LA BOITE DES RÉGULATEURS ULDB DANS LA BASE DU POTEAU UPM100
4F-f 3F-m
6M-m 4M-m 3M-f
OPTIONAL PHOTOCELL
CONNECTOR
OPTIONNEL:
CONNECTEUR CELLULE
PHOTOELECTRIQUE
OPTIONAL ULFL 100
PROJECTOR CONNECTOR
OPTIONNEL:
CONNECTEUR PROJECTEUR
ULFL 100
(3 poles female housing, male sockets)
6F-f
2M-m
2F-f
270W
SEULEMENT/ONLY
EXTRA LUMINAIRE CONNECTION
(1X OR 2X)
BRANCHEMENT SUPPLÉMENTAIRE LUMINAIRE (1X OU 2X)
6
3
3M-f 3F-m

4 DE 5
DESIGNER: DATE:
DATE: FEUILLE/
SHEET:
TITRE/TITLE:
NO DESSIN/
DRWING #: 5013231103
VÉRIF./INSPEC.:
INS AS LUM SOLECITY
03-02-2012
LUCIAN
13 24
AA
B
C
D
E
4321
B
C
D
E
c
CONNECT TOGETHER
BRANCHER ENSEMBLE/
CABLE D'ALIMENTATION/
FEED CABLE
DÉTAIL c
ECHELLE 1 : 6
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PERSON FAMILIAR WITH THE
CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D'INSTALLATION APPLICABLE PAR UNE PERSONNE FAMILIÈRE AVEC LA CONSTRUCTION ET
L'UTILISATION DE CE PRODUIT AINSI QUE LES RISQUES ENCOURUS
ULDB DRIVER BOX INSTALLATION IN UPM100 POLE BASE
INSTALLATION DE LA BOITE DES RÉGULATEURS ULDB DANS LA BASE DU POTEAU UPM100
B
CABLE D'ALIMENTATION/
FEED CABLE
DÉTAIL A
ECHELLE 1 : 6
BRANCHER ENSEMBLE/
CONNECT TOGETHER
CABLE D'ALIMENTATION/
FEED CABLE
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 6
A

1
2
35
4
2
3
4
5
4
2
750 lbs.in
BRACKET
CONSOLE
BRACKET-POLE JUNCTION
JONCTION CONSOLE-FÛT
1. FOR DOUBLE BRACKET ONLY:
TURN THE BRACKET IN POSITION, TIGHTEN THE BOLTS @ 750 lbs.in
POUR CONSOLE DOUBLE SEULEMENT:
POSITIONNER LE BRAS, SERRER LES BOULONS À 750 lbs.in
2. PASS THE ELECTRICAL WIRING THRU THE POLE'S MOUNTING PLATE
AND THEN PLACE THE BRACKET ON THE LATTER
PASSER LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE À TRAVERS LA PLAQUE DE
FIXATION DU FÛT, ENSUITE DÉPOSER LA CONSOLE SUR CETTE DERNIÈRE
3. INSTALL THE BOLTS AND WASHERS. TIGHTEN THE BOLTS @ 750 lbs.in
INSTALLER LES BOULONS ET LES RONDELLES.
SERRER LES BOULONS À 750 lbs.in
4. FOR SIMPLE BRACKET ONLY: INSTALL THE FIRST COVER AND ITS
RETAINING BRACKET. SNAP THE SECOND COVER IN PLACE
POUR CONSOLE SIMPLE SEULEMENT:
INSTALLER LE PREMIÈR ENJOLIVEUR ET SA BRAQUETTE DE FIXATION.
POSITIONNER ET ENCLIQUETER LE DEUXIÈME ENJOLIVEUR
5. FOR DOUBLE BRACKET ONLY: INSTALL BOTH COVERS ON EACH SIDE
OF THE BRACKETS
POUR CONSOLE DOUBLE SEULEMENT: INSTALLER LES ENJOLIVEURS
DE CHAQUE CÔTÉ DES CONSOLES
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PERSON FAMILIAR WITH THE
CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D'INSTALLATION APPLICABLE PAR UNE PERSONNE FAMILIÈRE AVEC LA CONSTRUCTION ET
L'UTILISATION DE CE PRODUIT AINSI QUE LES RISQUES ENCOURUS
UPS 100 POLE AND UBS 100 BRACKET INSTALLATION
INSTALLATION DU POTEAU UPS 100 ET DE LA CONSOLE UBM100
SIMPLE BRACKET CONSOLE SIMPLE DOUBLE BRACKET CONSOLE DOUBLE
UPS 100
POLE
POTEAU
UBM100 BRACKET
CONSOLE
ULM100 LUMINAIRE
5 DE 5
DESIGNER: DATE:
DATE: FEUILLE/
SHEET:
TITRE/TITLE:
NO DESSIN/
DRWING #: 5013231103
VÉRIF./INSPEC.:
INS AS LUM SOLECITY
03-02-2012
LUCIAN
13 24
AA
B
C
D
E
4321
B
C
D
E
LEVELING HARDWARE
QUINCAILLERIE
DE NIVELLEMENT
BASE COVER
CACHE BASE
SETSCREW (2x)
VIS PRESSION (2x)
CONCRETE BASE
BASE BÉTON
BASE COVER ASSEMBLY SCREWS (2x)
VIS (2x) D'ASSEMBLAGE DU CACHE BASE
ANCHORING
HARDWARE
QUINCAILLERIE
D'ANCRAGE
SEE DRAWING 5013231203 FOR BRACKET CABLES
CONNECTIONS TO THE POLE BASE DRIVER BOX
VOIR DESSIN 5013231203 POUR LE BRANCHEMENT
DES CÂBLES DE LA CONSOLE À LA BOITE
DES RÉGULATEURS SITUÉE DANS LA BASE DU POTEAU
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE FIXATION
750 lbs.in
750 lbs.in