Silvercrest 354079 2010 User manual

HUMIDIFICADOR DIFUSOR ULTRASÓNICO
CON AROMATERAPIA
DIFFUSORE DI AROMI A ULTRASUONI SAD 12 E4
HUMIDIFICADOR
DIFUSOR ULTRASÓNICO
CON AROMATERAPIA
Instrucciones de uso
ULTRASONIC
AROMA DIFFUSER
Operating instructions
ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER
Bedienungsanleitung
DIFFUSORE DI AROMI
A ULTRASUONI
Istruzioni per l‘uso
DIFUSOR DE AROMA
DE ULTRASSONS
Manual de instruções
IAN 354079_2010

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 21
PT Manual de instruções Página 41
GB/MT Operating instructions Page 61
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 81
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■SAD 12 E4
Índice
Introducción.................................. 2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme al previsto ................................2
Indicaciones de seguridad utilizadas.......................3
Seguridad ................................... 4
Indicaciones de seguridad básicas ........................4
Descripción de las piezas ......................10
Antes de la puesta en funcionamiento ...........10
Comprobación del volumen de suministro ..................10
Desembalar .........................................10
Evacuación del embalaje...............................11
Conexión eléctrica ....................................11
Manejo y funcionamiento...................... 12
Puesta en funcionamiento...............................12
Encendido/apagado del aparato y
ajuste de la función de cambio de color ...................12
Limpieza/Almacenamiento/Eliminación .......... 13
Limpieza del aparato/descalcificado .....................14
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Evacuación del aparato................................15
Anexo......................................15
Indicaciones sobre la Declaración de conformidad EU........15
Características técnicas ................................16
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..................17
Asistencia técnica.....................................20
Importador ..........................................20

■ 2 │ ES SAD 12 E4
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Le deseamos mucha suerte con su nuevo aparato. Se ha decidido
usted por un producto de gran calidad. Estas instrucciones de uso
forman parte del Difusor de aromaterapia (denominado en adelante
“el aparato o producto”) y proporcionan informaciones importantes
para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, la conexión, así
como el manejo del aparato. Estas instrucciones de uso deben estar
disponibles siempre cerca del aparato. Deben ser leídas y compren-
didas por todas las personas encargadas del manejo y la solución
de averías del aparato. Conserve estas instrucciones de uso y entré-
guelas junto con el aparato a cualquier posible propietario futuro.
Uso conforme al previsto
Este aparato está diseñado para refrescar y humedecer el aire en
espacios cerrados y para un uso privado. Cualquier uso diferente
o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto.
Quedan excluidos todos los derechos de cualquier tipo por daños
producidos por un uso no conforme del aparato, por reparaciones
defectuosas, por modificaciones no autorizadas o por el uso de
piezas de repuesto no homologadas. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.

ES │ 3 ■SAD 12 E4
Indicaciones de seguridad utilizadas
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una
posible situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse
lesiones.
► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para
evitar lesiones físicas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un
posible daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños
materiales.
► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para
evitar daños materiales.
ADVERTENCIA
► Una indicación advierte de informaciones adicionales que
facilitan el manejo del aparato.

■ 4 │ ES SAD 12 E4
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes
para manejar el aparato. El uso inadecuado puede causar daños
personales y materiales.
Indicaciones de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las
indicaciones de seguridad siguientes:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay
signos de daños externos visibles. No ponga
en funcionamiento un aparato dañado o que
se haya caído.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños
a partir de 8años y por personas cuyas
facultades físicas, sensoriales o mentales sean
reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesarios siempre que
sean vigilados o hayan sido instruidos co-
rrectamente sobre el uso seguro del aparato
y hayan comprendido los peligros que entra-
ña. Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar las tareas de
limpieza y mantenimiento del aparato sin
supervisión.

ES │ 5 ■SAD 12 E4
■ ¡PELIGRO! ¡Los materiales de embalaje
no son un juguete! Mantenga los materiales
de embalaje fuera del alcance de los niños.
¡Existe peligro de asfixia!
■ No realice transformaciones o modificacio-
nes en el dispositivo por cuenta propia.
■ No utilice el producto cerca de fuentes de
calor, como calefactores u otros aparatos
generadores de calor.
■ No exponga el aparato a la luz solar directa
ni a temperaturas elevadas. De lo contrario,
podría sobrecalentarse y dañarse de forma
irreparable.
■ Mantenga siempre alejado el aparato de
las llamas abiertas (p. ej., velas).
■ No exponga el aparato a gotas o salpica-
duras de agua ni coloque objetos llenos de
líquidos, como jarrones o bebidas abiertas,
sobre el aparato ni junto a él.
■ No sumerja el aparato en agua ni en otros
líquidos.

■ 6 │ ES SAD 12 E4
■ Coloque siempre el aparato sobre una super-
ficie estable y plana. Si el aparato se cae,
podría sufrir daños.
■ Apague inmediatamente el aparato y des-
conecte el adaptador de red conectado si
detecta olor a quemado o se forma humo.
Encargue la revisión del aparato a un técni-
co cualificado antes de volver a utilizarlo.
■ Utilice el adaptador de red exclusiva-
mente en estancias interiores secas.
■ Utilice el aparato exclusivamente con el
adaptador de red suministrado y viceversa.
■ No utilice el adaptador de red si el enchufe
o el cable de conexión están dañados.
■ El adaptador de red y el cable de conexión
fijo no pueden repararse. Si se detecta algún
defecto, debe sustituirse el adaptador de red
por otro idéntico.
■ El usuario no tiene que hacer nada para
ajustar el producto a 50 o 60Hz. El produc-
to se ajusta automáticamente a 50 o 60Hz.

ES │ 7 ■SAD 12 E4
■ La toma eléctrica utilizada debe estar en
un lugar de fácil acceso para poder desco-
nectar rápidamente el adaptador de red en
caso de peligro.
■ Antes de llenar/vaciar el depósito de agua y
de limpiar el aparato, desconecte siempre el
adaptador de red de la toma eléctrica.
■ Tenga en cuenta que una humedad atmosfé-
rica elevada puede favorecer la proliferación
de organismos biológicos en el entorno.
■ Asegúrese de que los objetos situados en
el entorno del aparato no se humedezcan
ni se mojen. Si se produce humedad, debe
reducirse la emisión. Si la emisión no puede
reducirse, solo debe utilizarse el aparato
periódicamente. No debe permitirse que
materiales absorbentes, como alfombras,
moquetas, cortinas, visillos o manteles, se
humedezcan.
■ No debe dejarse agua en el depósito de
agua cuando el aparato no esté en uso.