Silvercrest STK 17 A1 User manual

IAN 321204_1901
TIMBRE INALÁMBRICO /
CAMPANELLO SENZA FILI STK 17 A1
FUNK-TÜRKLINGEL
Kurzanleitung
CAMPAINHA SEM FIOS
Instruções curtas
WIRELESS DOORBELL
Quick start guide
CAMPANELLO SENZA FILI
Guida rapida
TIMBRE INALÁMBRICO
Guía rápida

ES Guía rápida Página 3
IT / MT Guida rapida Pagina 6
PT Instruções curtas Página 9
GB / MT Quick start guide Page 12
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 15

3ES
Esta guía breve forma
parte del manual de
instrucciones. Guárdela
adecuadamente junto con el
manual de instrucciones. Adjunte
igualmente toda la documentación
en caso de entregar el producto
a terceros. Antes de comenzar a
utilizar el producto, lea el manual
de instrucciones y cumpla espe-
cialmente las indicaciones de
seguridad incluidas.

4 ES
Coloque las pilas en el receptor.
Coloque las pilas en el emisor.
1
2

5ES
Pulse el botón del emisor para
vincular ambos elementos.
Ajuste el tono de la señal/ el
volumen / la melodía.
3
4
Coloque las pilas en el emisor.

6 IT/MT
Questa guida rapida è
parte integrante delle
istruzioni per l‘uso.
Conservarla con cura insieme
alle istruzioni per l‘uso. In caso
di cessione del prodotto a terzi
consegnare anche tutta la docu-
mentazione. Prima dell‘utilizzo
leggere le istruzioni per l‘uso e
seguire in particolare le avver-
tenze per la sicurezza ivi conte-
nute.

7IT/MT
Inserire le batterie nel ricevitore.
Inserire le batterie nel
trasmettitore.
1
2

8 IT/MT
Premere il tasto sul trasmettitore
per accoppiare entrambi gli
elementi.
Impostare la tonalità/il volume/
la melodia del segnale.
3
4

9PT
O guia rápido é parte
integrante do manual
de instruções. Guarde-o
bem juntamente com o manual
de instruções. Se entregar este
produto a terceiros, entregue
também os documentos. Antes
da utilização, leia o manual de
instruções e tenha em especial
atenção as indicações nele conti-
das.

10 PT
Coloque as pilhas no recetor.
Coloque as pilhas no emissor.
1
2

11PT
Prima a tecla no emissor para
conectar os dois elementos.
Ajuste o sinal sonoro/ o
volume / a melodia.
3
4
Coloque as pilhas no emissor.

12 GB/MT
This quick start guide
is a fixed part of the
operating instructions.
Keep both this and the operating
instructions in a safe place. When
passing this product on to third
parties, please be sure to include
all documentation. Read the op-
erating instructions before use,
and pay particular attention to
the safety instructions included in
the operating instructions.

13GB/MT
Insert the batteries to receiver.
Insert the batteries to transmitter.
1
2

14 GB/MT
Press the button of the
transmitter for synchronising.
Setting the Signal type /
Volume / Melody.
3
4

15DE/AT/CH
Diese Kurzanleitung ist
fester Bestandteil der
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese zusammen
mit der Bedienungsanleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus. Lesen Sie vor der
Verwendung die Bedienungsan-
leitung und beachten Sie insbe-
sondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise.

16 DE/AT/CH
Legen Sie die Batterien in den
Empfänger ein.
Legen Sie die Batterien in den
Sender ein.
1
2

17DE/AT/CH
Drücken Sie die Taste auf dem
Sender, um die beiden
Elemente zu koppeln.
Stellen Sie den Signalton / die
Lautstärke / die Melodie ein.
3
4
Legen Sie die Batterien in den
Sender ein.

IAN 321204_1901
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model no.: HG04522A / HG04522B
Version: 06 / 2019
Estado de las informaciones
Versione delle informazioni · Estado
das informações · Last Information Update
Stand der Informationen: 06 / 2019
Ident.-No.: HG04522A/B062019-5