Silvercrest 290991 User manual

MONITOR DE ACTIVIDAD/SENSORE DI ATTIVITÀ
IAN 290991
AKTIVITÄTSSENSOR
Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise
MONITOR DE ACTIVIDAD
Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las
advertencias de seguridad
SENSORE DI ATTIVITÀ
Manuale per l‘uso e avvertenze di sicurezza
SENSOR DE ATIVIDADE
Manual de utilização e avisos de segurança
ACTIVITY TRACKER
Instructions for Use and Safety Notes

MONITOR DE ACTIVIDAD/SENSORE DI ATTIVITÀ
ES Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad Página 5
IT/MT Manuale per l‘uso e avvertenze di sicurezza Pagina 33
PT Manual de utilização e avisos de segurança Página 61
GB/MT Instructions for Use and Safety Notes Page 87
DE/AT / CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 113
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do
aparelho.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A
1
2

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados ..........................................................................Página 6
Introducción.........................................................................................................................Página 7
Volumen de suministro .......................................................................................................Página 7
Uso adecuado....................................................................................................................Página 8
Descripción de los componentes.......................................................................................Página 11
Características técnicas......................................................................................................Página 11
Instrucciones importantes de seguridad .................................................................Página 12
Puesta en funcionamiento.............................................................................................Página 13
Cargar la batería ...............................................................................................................Página 14
Funciones ..............................................................................................................................Página 15
Resumen de funciones........................................................................................................Página 15
Hora/fecha/estado de la batería ..................................................................................Página 16
Pasos/movimiento.............................................................................................................Página 17
Consumo de calorías .........................................................................................................Página 17
Distancia recorrida.............................................................................................................Página 17
Tiempo activo .....................................................................................................................Página 18
Objetivo diario ...................................................................................................................Página 18
Estado del objetivo diario..................................................................................................Página 18
Alarma.................................................................................................................................Página 19
Notificaciones.....................................................................................................................Página 19
Llamadas.............................................................................................................................Página 20
Modo Sleep........................................................................................................................Página 20
Recordatorio de movimiento..............................................................................................Página 21
Transferencia de datos al teléfono inteligente.....................................................Página 22
Piezas de repuesto y desgaste....................................................................................Página 22
Preguntas frecuentes.......................................................................................................Página 23
Eliminación ...........................................................................................................................Página 28
Garantía/Atención al cliente.......................................................................................Página 30

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para
su salud
Indicación de seguridad sobre posibles daños del
aparato o de los accesorios
Aviso sobre seguridad
Instrucciones de manejo
Tenga en cuenta las instrucciones de uso
Corriente continua 5V, 2 A
Fabricante
Este producto cumple las exigencias de las directivas
europeas y nacionales vigentes.
¡Daños medioambientales debidos a un reciclaje
incorrecto de las pilas!
IP 67 Protegido contra el polvo y contra los efectos de
inmersiones temporales en agua

7ES
b
a
¡Elimine el material de embalaje y el sensor de actividad
sin dañar el medio ambiente!
Monitor de actividad
Introducción
Antes de la puesta en marcha y del primer uso, familiarícese
con el sensor de actividad. Para ello, lea atentamente el si-
guiente manual de instrucciones y las indicaciones importan-
tes de seguridad. Utilice el sensor de actividad únicamente tal y como
se describe y para los usos indicados. Guarde adecuadamente estas
instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de
entregar el sensor de actividad a un tercero.
Volumen de suministro
Compruebe que el volumen de suministro no presente daños externos y
la integridad del contenido del paquete. Antes de utilizar el aparato de-
berá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles

8 ES
y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de
duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la
dirección de atención al cliente indicada.
1 pulsera con sensor de actividad
1 cable de carga USB
1 instrucciones de uso
1 guía rápida
Uso adecuado
El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana. La
actividad física mantiene en forma y reduce el riesgo de enfermedades
cardiovasculares. El ejercicio le ayuda a bajar de peso y al hacerlo
notará que se siente mejor. La actividad física incluye todos los movi-
mientos que consumen energía. Una parte esencial son las actividades
cotidianas como caminar, montar en bicicleta, subir escaleras y los
quehaceres domésticos. Utilice el sensor de actividad Silvercrest SAS 80
para estimar su actividad física real y registrarla. De este modo le puede
motivar también a moverse más en su vida cotidiana.

9ES
Con ayuda de la aplicación gratuita HealthForYou sus actividades
físicas son transferidas cómodamente por el sensor de actividad al
teléfono inteligente. Así podrá examinar sus registros con sencillez y
claridad en su teléfono cuando lo desee.
El sensor de actividad y la aplicación HealthForYou ofrecen
las siguientes funciones:
– indicación de la hora y fecha;
– indicación de los pasos recorridos, la distancia, el consumo de
calorías, el tiempo activo y el progreso del objetivo diario (en%);
– representación de las distintas fases del sueño;
– alarma con vibración;
– recordatorio de movimiento;
– notificación de llamadas y mensajes entrantes (p.ej. SMS o
WhatsApp).
Requisitos del sistema para la
versión web HealthForYou - MS Internet Explorer
- MS Edge
- Mozilla Firefox
- Google Chrome
- Apple Safari
(en su versión actual)

10 ES
Requisitos del sistema para la
aplicación HealthForYou: iOS a partir de la versión 9.0, AndroidTM
a partir de la versión 5.0, Bluetooth®4.0.
Transferencia de datos por
Bluetooth®wireless
technology: El sensor de actividad Bluetooth®low
energy technology, una banda de frecu-
encia de 2,402 – 2,480 GHz con una
potencia de transmisión irradiada
máxima de < 20 dBm, y es compatible
con teléfonos inteligentes o tabletas
Bluetooth®4.0
Encontrará la lista de teléfonos inteligentes
compatibles, información sobre la apli-
cación HealthForYou App y el programa
informático, así como detalles sobre los
aparatos en el siguiente enlace:
www.healthforyou.lidl
Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos
sin previo aviso por razones de actualización.

11ES
Descripción de los componentes
1Tecla de función
2Conexión magnética USB
Características técnicas
Peso: aprox. 32g (incl. cable)
Adecuado para
contornos de muñeca de: aprox. desde 14,5 hasta 19,5cm
Batería: 70 mAh de polímero de litio
Autonomía de la batería: máx. 15 días en modo reposo
Condiciones de funcionamiento
admisibles: 10–40°C
Memoria: 15 días
Suministro eléctrico: 5V, 2A
Clase de protección: IP67
Bluetooth®low energy technology, banda de frecuencia 2,4 GHz

12 ES
Instrucciones importantes
de seguridad
Evite el contacto con cremas solares o similares,
ya que podrían dañar las piezas de plástico.
Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.
¡Existe peligro de asfixia!
El sensor de actividad está protegido contra salpicaduras de agua,
lluvia, agua de ducha e inmersiones temporales en agua a una pro-
fundidad de 1 metro durante un máximo de 30 minutos. ¡No utilice
el sensor de actividad al nadar!
El sensor de actividad contiene imanes. Por tanto, antes de utilizar
el sensor de actividad consulte a su médico si lleva un marcapasos,
un desfibrilador u otro implante electrónico.
Indicaciones para la manipulación de baterías
En caso de que el líquido de una batería entre en contacto con la
piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia
médica.
Proteja las baterías del calor excesivo.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No arroje las baterías al
fuego.
Recargue la batería completamente antes de la primera puesta en
funcionamiento (ver apartado „Cargar la batería“).

13ES
No despiece, abra ni triture las baterías.
Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso.
Las baterías deben estar correctamente cargadas antes de su uso.
Para una carga correcta, deben cumplirse en todo momento las
indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso.
Cargue completamente la batería al menos cada 6 meses.
Puesta en funcionamiento
Para poner en funcionamiento el sensor de actividad, mantenga pulsada
la tecla 1durante unos 5 segundos. Si el sensor de actividad no se
enciende, significa que la batería está descargada. Cargue la batería
como se describe en el capítulo „Cargar la batería“.
Asegúrese de que su teléfono inteligente está conectado a Internet.
Active la función Bluetooth®de su teléfono.
Descárguese la aplicación gratuita HealthForYou desde Apple App
Store (iOS) o Google Play (Android).
Dependiendo del tipo de contrato que tenga su teléfono,
conectarse a Internet o enviar datos puede implicar cos-
tes adicionales.
Abra la aplicación HealthForYou y siga las indicaciones. Seleccione
el SAS 80 en el menú de ajuste de la aplicación y establezca cone-
xión. En el sensor de actividad se muestra un código PIN aleatorio
de seis dígitos y al mismo tiempo aparece en el teléfono inteligente

14 ES
el campo de entrada en el que debe introducir los seis dígitos del
código PIN. Cuando se haya establecido conexión, puede configurar
sus datos personales. Si lo desea puede activar y configurar alarmas,
permitir las notificaciones de llamadas y mensajes entrantes o acti-
var y configurar el recordatorio de movimiento.
Cargar la batería
Cuando el indicador del estado de la batería del sensor de actividad
muestre una batería vacía, deberá cargarla. Para cargar la
batería proceda como se indica a continuación:
Introduzca el conector USB del cable de carga USB 2en la toma
USB del ordenador encendido.
Conecte el cierre magnético del cable de carga USB 2con el sen-
sor de actividad como se muestra en la imagen. Compruebe que el
cable de carga quede bien colocado. Solo de este modo se cargará
la batería.
Podrá ver el estado actual de carga en el indicador.
Normalmente una carga completa de la batería dura unas 3 horas.
En cuanto la batería está completamente cargada, aparece la pala-
bra „FULL“ la pantalla.
NO cargue el sensor de actividad si los dos
contactos de carga de la parte posterior del aparato están

15ES
mojados. Si es necesario, seque cuidadosamente los dos contactos
de carga con un paño.
Funciones
Resumen de funciones
El sensor de actividad dispone de las siguientes funciones: hora, fecha,
indicación del estado de la batería, cuentapasos, consumo de calorías,
distancia recorrida, tiempo activo, objetivo diario, alarma, modo sueño
o Sleep, recordatorio de movimiento y notificaciones de llamadas y
mensajes entrantes.
Las funciones se ajustan diariamente a cero a las 00:00 horas. A partir
de ese momento se empieza a contar otra vez desde el principio.
Para cambiar entre las distintas funciones, pulse la tecla 1del sensor
de actividad.

16 ES
Hora/fecha
Estado de la batería
Pasos/movimiento Consumo de
calorías
Distancia
recorrida
Recordatorio de movimiento
(si está activado)
Tiempo activoObjetivo diario
en %
Objetivo
diario
0–49% =
Objetivo
diario
50–79% =
Objetivo
diario
≥80% =
Alarma
Modo Sleep
Hora/fecha/estado de la batería
El sensor de actividad muestra la hora, la fecha y el estado de la batería
actuales. En cuanto el sensor de actividad se ha sincronizado con el te-
léfono inteligente, la hora y la fecha del teléfono se transfieren al sensor
de actividad.

17ES
Pasos/movimiento
El sensor de actividad indica los movimientos en pasos. Los pasos se
registran mediante un sensor 3D en el interior de la carcasa del sensor
de actividad.
Consumo de calorías
El sensor de actividad calcula el consumo de calorías con los datos
especificados en el aplicación (estatura, edad, sexo, peso) y los pasos
recorridos. Cuando se despierte por la mañana, el sensor de actividad
indicará ya una cantidad de calorías consumidas, ya que el cuerpo
también consume calorías en el estado de reposo. El aparato calcula
las calorías consumidas en el estado de reposo automáticamente.
Distancia recorrida
El sensor de actividad determina la longitud del paso mediante la
estatura registrada en la aplicación. Usted también puede establecer la
longitud de paso que desee. Con la longitud del paso y la cantidad de
pasos el sensor de actividad calcula la distancia recorrida. La distancia
recorrida es un valor orientativo y no tiene por qué coincidir con la dis-
tancia real.

18 ES
Tiempo activo
El tiempo activo le indica cuánto tiempo lleva en movimiento. El tiempo
activo cuenta únicamente el tiempo en el que se está moviendo.
Objetivo diario
En los ajustes de la aplicación HealthForYou puede definir un objetivo
diario (p. ej. 10000 pasos). En la pantalla del sensor de actividad
podrá ver el progreso actual del objetivo diario especificado (en %).
Estado del objetivo diario
Una vez haya completado entre el 0% y el 49% del objetivo diario
configurado, en la pantalla aparecerá . Una vez haya completado
entre el 50% y el 79% del objetivo diario configurado, en la pantalla
aparecerá .
Una vez haya completado el 80% o más del objetivo diario configurado,
en la pantalla aparecerá .

19ES
Alarma
Puede configurar distintas alarmas a través de la aplicación HealthForYou.
Cuando haya llegado la hora de la alarma, el sensor de actividad co-
mienza a vibrar.
Notificaciones SMS
John Smith
WhatsApp
John Smith
El sensor de actividad le informa en la pantalla de las llamadas y los
mensajes recibidos (por SMS o WhatsApp) en su teléfono inteligente.
Para ello es imprescindible que el sensor de actividad esté conectado al
teléfono mediante Bluetooth®y que la aplicación HealthForYou esté
configurada.
En cuanto entre un mensaje aparecerá primero el remitente en la panta-
lla. Cuando pulse la tecla 1, en la pantalla aparecerá un fragmento
del mensaje. Si vuelve a pulsar la tecla 1, podrá seguir leyendo el
mensaje. No se mostrarán los mensajes completos si son muy largos.
SMS
John Smith
Pulse la tecla 1Pulse la tecla 1
Hello, this is
a test mess
age. I like t
his new Activ

20 ES
Llamadas John Smith
Configure los ajustes de la aplicación HealthForYou para que le lleguen
las notificaciones de llamadas entrantes al sensor de actividad. Para
ello es imprescindible que el sensor de actividad esté conectado al
teléfono mediante Bluetooth®y que la aplicación HealthForYou esté
configurada.
Modo Sleep
Para medir los movimientos que realiza mientras duerme, ponga el
aparato en el modo Sleep antes de irse a dormir. Mantenga pulsada la
tecla 1durante 3 segundos en el indicador del modo Sleep. En la
pantalla aparecerá la indicación . El sensor de actividad pasará
al modo Sleep automáticamente tras unos segundos. Cuando se despierte
por la mañana, pulse la tecla 1durante aprox. 3 segundos para que
el sensor de actividad vuelva a abandonar el modo Sleep.

21ES
Indicador de modo Sleep Modo Sleep activado
Mantenga pulsada la tecla 1
durante 3 segundos automáticamente
Mantenga pulsada la tecla 1
durante 3 segundos
Modo Sleep desactivado
automáticamente
También puede establecer intervalos de tiempo a través de la aplicación
para que el sensor de actividad pase automáticamente al modo Sleep
y luego cambie al modo de actividad. Además, puede configurar un
recordatorio de sueño.
Recordatorio de movimiento
Configure un recordatorio de actividad en los ajustes de la aplicación
HealthForYou. Puede establecer una hora de inicio y final mientras el
recordatorio de movimiento esté activo, por ejemplo de 09:00 a 18:00.
Además, puede configurar la duración de inactividad. Así, si no se
mueve durante el periodo fijado, el sensor de actividad empieza a
vibrar y la pantalla muestra -> .