Silvercrest SMZ 260 H1 Instruction sheet

V 1.12
Français.............................................................................................................. 2
Deutsch............................................................................................................. 17
English .............................................................................................................. 32

SilverCrest SMZ 260 H1
2 - français
Table des matières
Introduction...................................................................................................................3
Utilisation conforme ......................................................................................................3
Contenu de la livraison ..................................................................................................3
Caractéristiques techniques ...........................................................................................4
Durée de fonctionnement courte........................................................................................................................4
Consignes de sécurité ....................................................................................................5
Droits d’auteur ..............................................................................................................9
Avant la mise en service ..............................................................................................10
Mise en service ............................................................................................................10
Hachage d'aliments ......................................................................................................................................... 10
Battre de la crème............................................................................................................................................ 12
Nettoyage ...................................................................................................................13
Entreposage en cas de non-utilisation ..........................................................................13
Résolution des problèmes............................................................................................14
Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets.......14
Remarques relatives à la conformité ...........................................................................14
Informations concernant la garantie............................................................................15

SilverCrest SMZ 260 H1
Français - 3
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit SilverCrest. Le présent mode d’emploi contient des
informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut de l'appareil. Avant utilisation,
familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et d'utilisation, et utilisez uniquement l'appareil comme
indiqué dans le mode d'emploi.
Utilisation conforme
Ce robot multifonctions est un appareil électroménager. Il sert exclusivement à hacher de petites quantités
d'aliments sans os et à battre de la crème. L'appareil ne doit en aucun cas être utilisé hors des espaces
fermés et dans des régions climatiques tropicales. Le robot multifonctions n’est pas prévu pour une utilisation
en entreprise ou pour une exploitation commerciale. Le robot multifonctions ne doit être utilisé qu’à titre
privé dans une zone résidentielle ; aucune autre utilisation n’est admise. Placez toujours le robot
multifonctions dans une position stable. Ce robot multifonctions satisfait à toutes les normes et standards
applicables en matière de conformité CE. En cas de modification du robot multifonctions effectuée sans
l’accord du fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti. Le fabricant décline toute responsabilité
quant à tout dommage ou problèmes pouvant résulter d'une telle situation. Utilisez uniquement les
accessoires livrés par le fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.
Contenu de la livraison
Retirer le robot multifonctions et tous les accessoires de leur emballage. Enlever tous les matériaux
d’emballage et vérifiez que tous les composants sont présents dans leur intégralité et qu’ils sont en bon état.
En cas de livraison incomplète ou endommagée, s’adresser au fabricant.
Bloc moteur avec câble et prise d'alimentation
Bol (avec échelle graduée)
Couvercle pour bol
Support de couteau avec couteau
Disque émulsionneur
Support en plastique
Le présent mode d’emploi

SilverCrest SMZ 260 H1
4 - français
Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du robot multifonctions
SilverCrest SMZ 260 H1 et de tous les éléments de commande est reproduite sur la face interne de
l’enveloppe. Vous pouvez laisser cette page de couverture dépliée pendant que vous lisez un autre chapitre
du mode d'emploi. Vous avez ainsi toujours sous les yeux une référence à l'élément de commande
concerné. Les chiffres désignent les éléments suivants :
1 Touche turbo
2 Bloc moteur
3 Disque émulsionneur
4 Couvercle
5 Support de couteau
6 Bol
7 Couteau
8 Axe de palier
9 Support en plastique
Caractéristiques techniques
Fabricant TARGA GmbH
Désignation SilverCrest SMZ 260 H1
Alimentation 220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance absorbée 260 W
Durée de fonctionnement courte 1 minute
Longueur du câble d'alimentation : env. 130 cm
Quantité de remplissage maximale Aliments : 300 ml
Liquides : 200 ml
Contenance du bol (6) 500 ml maximum
Classe de protection II
Dimensions (L x h x p) : env. 244 x 115 x 115 mm
Poids env. 782 g
Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à modifications sans
avertissement préalable.
Durée de fonctionnement courte
La durée de fonctionnement courte indique pendant combien de temps le robot multifonctions peut
fonctionner sans que le moteur ne chauffe et ne provoque de dommages. La durée de fonctionnement
courte est d'une minute pour le robot multifonctions. Après cette durée, le robot multifonctions doit être
arrêté jusqu'à ce que le moteur ait refroidi.

SilverCrest SMZ 260 H1
Français - 5
Consignes de sécurité
Préalablement à la première utilisation de l'appareil, veuillez lire
attentivement les instructions suivantes et respectez tous les
avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques et
électroménagers vous est familière. Conserver ce mode d’emploi
soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez
ou confiez l’appareil à une autre personne, vous devez absolument
lui fournir le présent mode d’emploi. Il fait partie intégrante de
l’appareil.
Signification des symboles utilisés
DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « DANGER »,
désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves,
voire présenter un danger de mort.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des consignes
importantes pour un fonctionnement en toute sécurité du
robot multifonctions et pour la protection de l’utilisateur.
DANGER ! Ce symbole met en garde l’utilisateur contre
les risques pour la santé, jusqu'au danger de mort et/ou
dommages matériels par électrocution.
Risque d'incendie ! Ce symbole vous avertit des
incendies pouvant survenir en cas de non-respect.
Ce symbole indique que le bloc moteur ne doit jamais être
plongé dans l'eau.
Ce symbole désigne des produits, dont la composition
physique et chimique a été testée, et déclarés inoffensifs
pour la santé en ce qui concerne le contact avec des
aliments, conformément au règlement CE 1935/2004.

SilverCrest SMZ 260 H1
6 - français
Ce symbole attire l’attention sur des informations
complémentaires sur le sujet.
Mauvais usage prévisible
Le robot multifonctions ne doit pas être utilisé pour réduire en
morceaux et hacher des aliments chauds ou bouillants.
Le robot multifonctions ne doit pas être utilisé pour réduire en
morceaux des os ou des aliments congelés (sauf : glaçons et baies
surgelées).
Les substances autres que les aliments ne doivent pas être traitées.
Le robot multifonctions ne doit pas être utilisé avec un minuteur
externe ou un système de commande à distance.
Enfants et personnes soumises à restrictions
Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Le robot
multifonctions et son câble de raccordement doivent être tenus
éloignés des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Assurez-vous que les enfants sont surveillés et ne jouent
pas avec cet appareil. En particulier, tenez éloigné des enfants le
support de couteau (5) pour s'assurer qu'ils ne se blessent pas
avec. Pour cette raison, l'appareil devrait être immédiatement
réassemblé après un nettoyage, et le support de couteau (5)
conservé à l'intérieur du bol (6).
DANGER ! L'emballage ne constitue pas un jouet pour
enfant. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en
plastique. Il y a un risque d'étouffement.
Conservez l'appareil hors de portée des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des
capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne
disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires,

SilverCrest SMZ 260 H1
Français - 7
s’ils sont supervisés ou informés quant à une utilisation sûre de
l’appareil et s’ils comprennent ainsi les risques encourus.
Risque de blessure
Déconnectez le robot multifonctions du secteur lorsque vous
voulez remplacer le couteau (7) ou le disque émulsionneur (3). Il y
a un risque de blessure !
Attendez que le couteau (7) s'immobilise avant de retirer le bloc
moteur (2). N'introduisez jamais votre main lorsque le couteau (7)
tourne. Il y a un risque de blessure !
Soyez prudent lorsque vous videz le bol (6) ! Le couteau (7) est
très affûté ! N'enlevez jamais d'aliments du bol (6) tant que le
couteau (7) tourne encore. Il y a un risque de blessure !
Soyez prudent lors du nettoyage du robot multifonctions. Le
couteau (7) est très affûté ! Il y a un risque de blessure !
DANGER dû à une électrocution
Ne raccordez le robot multifonctions qu'à une prise de courant
correctement installée facilement accessible, et dont la tension du
réseau correspond à l'indication sur la plaque signalétique. Après
le raccordement, la prise de courant doit continuer à être
facilement accessible afin que vous puissiez débrancher la fiche
secteur en cas d'urgence.
Le câble d'alimentation et la fiche secteur ne doivent pas être
endommagés. Ne remplacez jamais un câble d'alimentation
endommagé, adressez-vous plutôt au service clients (voir chapitre
« Informations concernant la garantie »). Il y a un risque
d'électrocution en cas de câble d'alimentation endommagé.

SilverCrest SMZ 260 H1
8 - français
N'ouvrez jamais le boîtier du bloc moteur (2) car celui-ci ne
contient aucune pièce à entretenir. Il y a un risque d'électrocution
en cas de boîtier ouvert.
Suite à la constatation d'une formation de fumée, de bruits ou
d'odeurs inhabituels, retirez immédiatement la fiche secteur de la
prise. Dans ces cas, n’utilisez plus le robot multifonctions tant qu’un
spécialiste n’a pas effectué de vérification. Si l’appareil
s’enflamme, ne respirez en aucun cas la fumée. Consultez un
médecin si vous avez inhalé de la fumée. L’inhalation de fumée
peut être nuisible à la santé.
Assurez-vous que le câble d'alimentation ne puisse pas être
endommagé par des bords tranchants ou points chauds. Le câble
d'alimentation ne doit pas être pincé ou coincé. Pour débrancher,
tirez toujours sur la fiche de la prise secteur, et jamais sur le câble
d'alimentation. Posez toujours le câble d'alimentation de manière
à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus.
L'appareil doit être débranché du secteur en l'absence de
surveillance, lors, avant l'assemblage, le démontage ou le
nettoyage.
Le bloc moteur (2) ne doit jamais être plongé dans l'eau.
Aucun liquide ne doit en outre pénétrer dans le boîtier du
bloc moteur (2).
Si un liquide a pénétré dans le boîtier du bloc moteur (2),
débranchez tout de suite la fiche de la prise secteur et adressez-
vous au service clients (voir chapitre « Informations concernant la
garantie »).
Ne touchez jamais le bloc moteur (2), le câble d'alimentation et la
fiche secteur avec des mains mouillées.