Silvercrest SKIS 32 A1 User manual

ÉCOUTEURS SKIS 32 A1
ÉCOUTEURS
Mode d’emploi
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IN-EAR
KOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
IN-EAR
HEADPHONES
Operating instructions
IAN 103137
RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2 29.09.14 18:47

Français........................... 2
Nederlands.................... 18
Deutsch.......................... 34
English........................... 50
ID: SKIS 32 A1_14_V1.2
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 1 Mittwoch, 8. Oktober

Aperçu de l'appareil /
Overzicht / Übersicht /
Overview
6
1
2
3
4
5
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 2 Mittwoch, 8. Oktober

2 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ................. 2
2. Utilisation conforme ................... 3
3. Consignes de sécurité ................ 4
4. Éléments livrés .......................... 7
5. Utilisation ................................. 8
6. Nettoyage .............................. 10
7. Mise au rebut ......................... 10
8. Caractéristiques techniques ...... 11
9. Garantie de HOYER
HandelGmbH ........................ 13
1. Aperçu de l'appareil
1Haut-parleurs R/L (droite/gauche)
2Micro
3Touche de commande
4Prise jack de 3,5 mm
5Câble
6Embouts intra-auriculaires rempla-
çables
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 2 Mittwoch, 8. Oktober 20

3
FR
Merci beaucoup pour votre
confiance !
Nous vous félicitons pour l'achat de votre
nouveau casque d'écoute.
Pour manipuler l'appareil en toute sécuri-
té et vous familiariser avec le volume de
livraison :
• Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant la première uti-
lisation.
• Respectez en priorité les
consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé
qu'aux fins décrites dans ce
mode d'emploi.
•Conservezcemoded'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil
à un tiers, n'oubliez pas d'y
joindre ce mode d'emploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de plai-
sir avec votre nouveau casque d'écoute !
2. Utilisation conforme
Cet appareil électronique est destiné au
divertissement. Le casque d'écoute est
prévu pour restituer des sons depuis des
appareils audio à un volume d'écoute
normal.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 3 Mittwoch, 8. Oktober 20

4 FR
L'appareil est conçu pour un usage do-
mestique. Cet appareil ne peut pas être
utilisé à des fins professionnelles.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si
nécessaire dans le présent mode
d’emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-
respect de l’avertissement peut
provoquer des blessures graves,
voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le
non-respect de l’avertissement peut pro-
voquer des blessures ou des dommages
matériels graves.
ATTENTION : risque faible : le non-res-
pect de l’avertissement peut provoquer
des blessures légères ou entraîner des
dommages matériels.
REMARQUE : remarques et particulari-
tés dont il faut tenir compte en manipulant
l’appareil.
DANGER pour les enfants et
les personnes présentant des
déficiences
~Le matériel d'emballage n'est pas un
jouet. Les enfants ne doivent pas
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 4 Mittwoch, 8. Oktober 20

5
FR
jouer avec les sachets en plastique.
Ceux-ci présentent un risque
d'asphyxie.
~
Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (et par des
enfants) présentant des déficiences
physiques, sensorielles ou mentales, ni
par des personnes ne possédant au-
cune expérience et connaissance en la
matière, sauf si ces personnes sont sur-
veillées et supervisées par une per-
sonne compétente qui leur expliquera
le fonctionnement de l'appareil.
~Les enfants doivent rester sous surveil-
lance pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
~Conservez l’appareil hors de portée
des enfants.
DANGER ! Risque d'acci-
dents dus à une perception
altérée
~N'utilisez pas le casque d'écoute lors
d'activités pour lesquelles vous de-
vez être attentif à votre environne-
ment, en particulier pour la
conduite de machines ou de
véhicules sur la voie publique.
(Cela vaut également pour le
vélo.) Respectez également à cette
occasion les dispositions et les règle-
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 5 Mittwoch, 8. Oktober 20

6 FR
ments légaux du pays dans lequel
l'appareil est utilisé.
DANGER ! Risque lié au
brouillage de stimulateurs
cardiaques
~Les champs magnétiques produits par
le casque d'écoute peuvent brouiller
les stimulateurs cardiaques et les défi-
brillateurs internes. Par conséquent,
veuillez maintenir une distance mini-
male de 10 cm entre le casque
d'écoute et le stimulateur cardiaque /
défibrillateur.
AVERTISSEMENT : risque
d'altération de l'ouïe
~Réglez l'appareil de lecture à un vo-
lume faible avant d'y brancher le
casque d'écoute.
~Afin d'éviter des dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue du-
rée. Un volume élevé peut engendrer
une altération durable de l'ouïe.
AVERTISSEMENT : risque de dom-
mages matériels
~Protégez l'appareil des dommages
provoqués par ex. par :
- les gouttes et projections d’eau
FR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 6 Freitag, 10. Oktober 2014 10:11 10

7
FR
- la chaleur, les rayons directs du so-
leil et les flammes ouvertes
- les chocs et agressions similaires
~Protégez le câble des dommages pro-
voqués par ex. par :
- des bords tranchants
- des endroits chauds
- des pincements ou écrasements
~N’utilisez aucun détergent acide ou
décapant.
~Afin d'éviter tout risque d'accident,
n'effectuez aucune modification au
niveau de l'appareil. Confiez les ré-
parations uniquement à un atelier
spécialisé ou au service après-vente.
4. Éléments livrés
1 casque d'écoute
3 paires d'embouts intra-auriculaires6:
petits, moyens, grands (les moyens sont
installés)
1 mode d’emploi
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 7 Mittwoch, 8. Oktober 20

8 FR
5. Utilisation
• Ôtez tout le matériau d'emballage.
• Vérifiez que l'appareil est en bon
état.
Brancher
1. Réglez un faible volume sur la source
sonore.
2. Insérez la prise jack4dans la douille
du casque d'écoute de la source so-
nore (par ex. lecteur MP3, télé-
phone).
Utiliser le casque d'écoute
1. Placez le casque d'écoute de telle fa-
çon que la lettre Rsoit à droite et la
lettre Là gauche.
2. Réglez le volume sur la source so-
nore. Veillez à le régler de façon à
toujours entendre les bruits extérieurs.
Fonctions de la touche de
commande
La touche de commande3permet d'exé-
cuter les fonctions de base lors de la lec-
ture de musique et des appels
téléphoniques.
REMARQUE : les fonctions de la touche
de commande dépendent de l'appareil
raccordé au casque. Il est possible que
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 8 Mittwoch, 8. Oktober 20