Silvercrest STSK 2 D4 User manual

IAN 351364_2007
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®-
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®
IN-EAR HEADPHONES
Operation and safety notes
ÉCOUTEURS INTRA-
AURICULAIRES TRUE WIRELESS
BLUETOOTH®
Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®
IN-EAR OORDOPJES
Bedienings- en
veiligheidsinstructies
SŁUCHAWKI DOUSZNE
TRUE WIRELESS Z MODUŁEM
BLUETOOTH®
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®
IN-EAR SLUCHÁTKA
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
SLÚCHADLÁ TRUE WIRELESS
BLUETOOTH®-IN-EAR
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
AURICULARES DE BOTÓN
BLUETOOTH®TRUE WIRELESS
Instrucciones de utilización y de
seguridad
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®
IN-EAR-HØRETELEFONER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®- IN-EAR-KOPFHÖRER/
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®IN-EAR HEADPHONES/
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES TRUE WIRELESS
BLUETOOTH®STSK 2 D4

DE/AT/CH Seite 5
GB/IE Page 64
FR/BE Page 120
NL/BE Pagina 183
PL Strona 241
CZ Strana 301
SK Strana 359
ES Página 417
DK Side 476

A1
8
9
11
14
10
2
7
5
4
3
12
6
13

B

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole ................Seite 7
Einleitung ...................Seite 12
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch ...................Seite 13
Markenhinweise.............Seite 14
Lieferumfang................Seite 15
Sie benötigen ...............Seite 16
Teilebeschreibung ...........Seite 16
Technische Daten ............Seite 17
Sicherheit ...................Seite 21
Sicherheitshinweise für
integrierte Akkus ..............Seite 31
Vor der ersten Verwendung..Seite 32
Akku der Lade-/
Aufbewahrungsbox aufladen ....Seite 32
Kopfhörer aufladen ............Seite 35
Bedienung ..................Seite 36
Lade-/Aufbewahrungsbox.......Seite 36

6 DE/AT/CH
Kopfhörer ...................Seite 37
Kopfhörer einschalten ..........Seite 37
Kopfhörer ausschalten..........Seite 38
Kopfhörer manuell ausschalten ...Seite 39
LED-Status ...................Seite 40
Kopfhörer miteinander koppeln...Seite 41
Kopfhörer mit einem
Bluetooth-Gerät koppeln ........Seite 42
Zurücksetzen .................Seite 43
Headset für Anrufe /
Wiedergabesteuerung .........Seite 45
Sprachsteuerungsfunktion mit
Siri / Google Assistant .........Seite 48
Reinigung und Pflege ........Seite 50
Lagerung bei Nichtbenutzung....Seite 50
Fehlerbehebung .............Seite 51
Entsorgung ..................Seite 56
Vereinfachte
EU‑Konformitätserklärung ...Seite 58
Garantie ....................Seite 59

7DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden
folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge
hat.
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine
schwere Verletzung oder den Tod
zur Folge haben kann.

8 DE/AT/CH
VORSICHT! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Vorsicht“
bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine
geringe oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
ACHTUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Achtung“
zeigt die Gefahr einer möglichen
Sachbeschädigung an.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.

9DE/AT/CH
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Eine Warnung, welche mit
diesem Zeichen und den
Worten „WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen
ist, weist auf eine mögliche
Explosionsgefahr hin.
Wird ein solcher Warnhinweis
nicht befolgt, kann das ernsthafte
Verletzungen nach sich ziehen
oder tödlich enden und möglichen
Sachschaden nach sich ziehen.
Folgen Sie den Anweisungen in
dieser Warnung, um schwere
Verletzungen, Lebensgefahr
oder die Gefahr von
Sachschäden zu verhindern!

10 DE/AT/CH
Dieses Gebotszeichen weist darauf
hin, geeignete Schutzhandschuhe
zu tragen! Folgen Sie diesem
Warnhinweis, um Handverletzungen
durch Gegenstände oder Kontakt
mit heißen oder chemischen
Materialien zu vermeiden!
Ein Warnhinweis mit diesem Symbol
informiert den Benutzer über
mögliche Hörschaden. Vermeiden
Sie es, über längere Zeiträume hohe
Lautstärken zu hören.
Gleichstrom/‑spannung

11DE/AT/CH
„Qi“ und das Qi-Logo sind
Warenzeichen von Wireless Power
Consortium (WPC).
Die Ladebox umfasst drahtlose
Qi-Ladetechnologie. Sie können die
Ladebox mit Qi-Drahtlostechnologie
aufladen.
Dieses Symbol bedeutet, dass vor
der Verwendung des Produkts die
Betriebsanleitung zu lesen ist.

12 DE/AT/CH
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®
IN‑EAR‑KOPFHÖRER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

13DE/AT/CH
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Diese Kopfhörer sind ein Unterhaltungs-
elektronik-Gerät. Die Kopfhörer sind für die
Wiedergabe von Audiomaterial vorgesehen,
welches über eine Bluetooth®-Verbindung
zugespielt wird. Wenn Sie die Kopfhörer
mit einem Smartphone verbunden haben,
können Sie die Kopfhörer auch als Headset
verwenden.
Die Lade- und Aufbewahrungsbox ist
ausschließlich zum Laden und Aufbewahren
der Kopfhörer vorgesehen.
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch vorgesehen.
Eine darüber hinausgehende Verwendung ist
nicht vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt
nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke.

14 DE/AT/CH
Es wird keine Haftung für Schäden aufgrund
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßer Reparatur, unautorisierter
Veränderung oder Verwendung nicht
genehmigter Ersatzteile übernommen. Der
Benutzer trägt das alleinige Risiko.
Markenhinweise
USB®ist eine eingetragene Marke von
USB Implementers Forum, Inc.
Die Wortmarke und Logos von Bluetooth®
sind eingetragene Marken von Bluetooth
SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marken durch OWIM GmbH & Co. KG
erfolgt unter Lizenz.
„Qi“ und das Qi-Logo sind Warenzeichen
von Wireless Power Consortium (WPC).
Die Marke und der Handelsname
SilverCrest stehen im Eigentum der
jeweiligen Inhaber.

15DE/AT/CH
Alle anderen Namen und Produkte können
Marken oder eingetragene Marken ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig ist
und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand
sind. Entfernen Sie vor der Verwendung das
gesamte Verpackungsmaterial.
Falls Sie Beschädigungen oder fehlende Teile
feststellen sollten, wenden Sie sich an den
Händler, der Ihnen dieses Produkt verkauft hat.
2x Kopfhörer (1 x links und 1 x rechts)
1x Lade-/Aufbewahrungsbox
1x USB-Kabel (Typ A auf Typ C)
1x Schnellstart-Anleitung
1x Bedienungsanleitung

16 DE/AT/CH
Sie benötigen
 USB-Spannungsquelle (Ausgangsspannung
5 V, min. 500 mA Ausgangsstrom)
oder ein Qi-fähiges Ladegerät mit einer
Ausgangsleistung von mindestens 2,5 W
Bluetooth®-fähiges Wiedergabegerät
Teilebeschreibung
Öffnen Sie vor dem Weiterlesen die Seite mit
der Abbildung und machen Sie sich mit allen
Funktionen des Produktes vertraut.
[1] Kopfhörer (1 x links und 1 x rechts)
[2] Ladekontaktstifte
[3] Mikrofon
[4] Multifunktionstaste (MF-Taste)
[5] LED

17DE/AT/CH
[6] Lade-/Aufbewahrungsbox
[7] Ladeanschlüsse
[8] Ladestatus-Anzeige
[9] Ein-Taste (zur Aktivierung der Ladestatus-
Anzeige des internen Akkus)
[] USB-C-Ladebuchse
[] USB-Kabel
[] Qi-Empfangsbereich
[] Bedienungsanleitung
[] Schnellstart-Anleitung
Technische Daten
Lade‑/Aufbewahrungsbox
USB-C-
Eingangsspannung USB 5 V
USB-C-Eingangsstrom 500 mA
Drahtlose
Qi-Eingangsspannung 5 V

18 DE/AT/CH
Drahtlose Ladeleistung 2,5 W
Drahtloser Ladeabstand
zum Qi-Ladegerät ≤ 5 mm
Frequenzbereich 112,18‒146,15 kHz
Übertragene maximale
Funkfrequenzleistung
(H-Feld)
–13,9 dBµA/m bei
10 m Abstand
Akku Li-Ion-Polymer,
3,7 V, 550 mAh,
2,0 Wh
Ladekapazität bis zu
5 vollständige
Ladezyklen bei voll-
ständig entladenen
Kopfhörern
Ladezeit des internen
Akkus der Lade-/Auf-
bewahrungsbox
ca. 3 Stunden
(vollständiger
Ladezyklus)

19DE/AT/CH
Kopfhörer
Wireless-Standard Bluetooth®5.0
Unterstütztes Profil A2DP, AVRCP, HSP,
HFP
Frequenzbereich 2402 bis 2480 MHz
Max. Sendeleistung < 20 mW
Reichweite ca. 10 m
Akku Li-Ion-Polymer, 3,7 V,
40 mAh, 0,15 Wh
Ladezeit ca. 1,5 Stunden
(vollständiger
Ladezyklus)
Betriebszeit
(Musik & Telefon)
ca. 3 Stunden
(bei mittlerer Lautstärke)
Schutzklasse:
Kopfhörer
Ladebox
IPX4
IPX0
Betriebstemperatur +10 bis +35 °C
Luftfeuchtigkeit
(ohne Kondensation)
10 bis 70 % relative
Luftfeuchte

20 DE/AT/CH
Lagertemperatur 0 bis +40 °C
Abmessungen ca. 40 x 17 x 18 mm
(Kopfhörer)
ca. 53 x 52 x 28 mm
(Ladebox)
Gewicht ca. 10 g
(beide Kopfhörer)
ca. 39 g
(Ladebox)
Hinweise zur Qi‑Technologie:
Dieses Produkt mit drahtloser
Qi-Ladetechnologie ist so konzipiert, dass es
dem Qi-Standard (Wireless Power Consortium)
entspricht. Es werden jedoch keine Garantien
bezüglich der Kompatibilität mit allen diesem
Standard entsprechenden Produkten gegeben.
Die Spezifikationen und das Design können
ohne Benachrichtigung geändert werden.