Silvercrest SSJ 300 B3 User manual

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:
SLOW JUICER SSJ 300 B3
JUICER SSJ 300 B3
EXTRACTEUR DE JUS SSJ 300 B3
12/2020 ID: SSJ 300 B3_20_V1.2
CZ
SK
ES
DE
BE
NL
PL
IAN 352263_2007 IAN 352263_2007
Mode d'emploi
EXTRACTEUR DE JUS
FR
BE
Operating instructions
JUICER
GB
Gebruiksaanwijzing
SLOWJUICER
NL
BE
Bedienungsanleitung
SLOW JUICER
DE
Instrucciones de servicio
LICUADORA DE EXTRACCIÓN
LENTA
ES
Instrukcja obsugi
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA
SLOW JUICER
PL
Betjeningsvejledning
SLOW JUICER
DK
Návod k obsluze
SLOW JUICER
CZ
Návod na obsluhu
ODŠAVOVAČ
SK
8_352263_2007_1.fm Seite 1 Diet, 8. Dezember 2020 3:25 15

Deutsch.................................................................................... 2
English................................................................................... 26
Français ................................................................................. 48
Nederlands............................................................................ 74
Polski .................................................................................... 96
Česky .................................................................................. 120
Slovenčina ........................................................................... 142
Español................................................................................ 164
Dansk .................................................................................. 186
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 2 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd /
Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt
1
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
15
16
17
2
10
13
A
B
D
20
21
22
18
19
C
23
11
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 3 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ......................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 4
3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 5
4. Lieferumfang ................................................................................... 8
5. Was ist ein Slow Juicer? ................................................................... 8
6. Inbetriebnahme ............................................................................... 8
7. Gerät zusammensetzen ................................................................... 9
7.1 Sorbet-Einsatz einsetzen ....................................................................... 12
8. Lebensmittel vorbereiten ................................................................ 12
8.1 Lebensmittel für die Sorbet-Zubereitung vorbereiten ................................. 13
9. Entsaften ....................................................................................... 13
9.1 Tropf-Stopp ........................................................................................ 13
9.2 Stromversorgung ................................................................................. 14
9.3 Lebensmittel einfüllen ........................................................................... 14
9.4 Ein-/Ausschalten und Rückwärtslauf ....................................................... 14
9.5 Blockaden beheben ............................................................................. 14
10. Sorbet zubereiten .......................................................................... 15
11. Demontage .................................................................................... 15
12. Reinigen ........................................................................................ 16
13. Aufbewahren ................................................................................ 17
14. Entsorgen ...................................................................................... 17
15. Problemlösung .............................................................................. 18
16. Zubehörteile bestellen ................................................................... 19
17. Rezepte ......................................................................................... 19
18. Technische Daten ........................................................................... 23
19. Garantie der HOYERHandel GmbH ................................................ 23
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 2 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

3
DE
1. Übersicht
1Stopfer
2Einfüllhilfe
3Einfüllschacht
4Deckel
5Schnecke
6Sieb-Einsatz
7Halterung (für den Sieb-Einsatz6)
8Arbeitsbehälter (max. 300 ml)
9Saft-Auslauf
10 Tropf-Stopp
11 Anschlussleitung mit Netzstecker
12 R 0 1 Ein-/Ausschalter
R= Rückwärtslauf
0= Aus
1= Ein (Vorwärtslauf)
13 Basiseinheit
14 Reinigungsbürste
15 Saftbehälter (max. 600ml)
16 Tresterbehälter (max. 1200ml)
17 Trester-Auslass
18 Sorbet-Auslass
19 Sorbet-Einsatz
Dichtungen am Arbeitsbehälter8
20 Dichtung am Tropf-Stopp10
21 Dichtung im Inneren des Arbeitsbehälters8
22 Dichtung am Trester-Auslass17 (auf der Unterseite des Arbeitsbehälters8)
23 Kabelaufwicklung
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 3 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

4 DE
Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Slow
Juicer.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät
und um den ganzen Leistungsumfang ken-
nenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbe-
triebnahme diese Bedienungsan-
leitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient
werden, wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal wei-
tergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu. Die
Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Slow Juicer!
Symbole am Gerät
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Slow Juicer ist zum langsamen Entsaften
von vorbereitetem Obst und Gemüse vorge-
sehen. Mit dem Sorbet-Einsatz können aus
halb gefrorenen Obststücken Sorbets zube-
reitet werden.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-
zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen
benutzt werden.
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche
Zwecke eingesetzt werden.
Vorhersehbarer Missbrauch
WARNUNG vor Sachschäden!
~Das Gerät darf nicht für sehr harte
Früchte und Gemüse (z.B. Zuckerrohr)
verwendet werden.
~Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi-
trusfrüchten, Ananas) und Kerne von
Steinfrüchten (z.B. Kirschen, Pfirsiche,
Aprikosen) müssen vor dem Entsaften
entfernt werden.
~Verwenden Sie keine vollständig gefro-
renen Zutaten oder Eiswürfel. Diese kön-
nen das Gerät beschädigen. Die
Zutaten für Sorbets müssen immer ange-
taut sein.
Das Symbol gibt an, dass so
ausgezeichnete Materialien
Lebensmittel weder im Ge-
schmack noch im Geruch ver-
ändern.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 4 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

5
DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-
tung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung
der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-
ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
~ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
~ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durch-
geführt werden.
~ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
~ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
~ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz
zu trennen.
~ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be-
trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz
getrennt werden.
~ Bei einem Missbrauch des Gerätes kann es zu Verletzungen kom-
men.
~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
~ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
~ Reinigen Sie alle Teile und Flächen, die mit Lebensmitteln in Verbin-
dung kommen, vor dem ersten Gebrauch (siehe “Reinigen” auf
Seite 16).
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 5 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

6 DE
~ Falls der Sieb-Einsatz beschädigt ist, darf das Gerät nicht betrieben
werden.
~ Das Gerät ist für eine Betriebsdauer ohne Unterbrechung von
… maximal 15 Minuten beim Entsaften bzw.
… maximal 5 Minuten bei der Sorbet-Zubereitung
vorgesehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es
auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-
stickungsgefahr.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
GEFAHR für und durch
Haus- und Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für
Haus- und Nutztiere ausgehen. Des
Weiteren können Tiere auch einen
Schaden am Gerät verursachen. Halten
Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
GEFAHR von Stromschlag
durch Feuchtigkeit
~Das Gerät darf niemals in der Nähe ei-
ner Badewanne, einer Dusche, eines
gefüllten Waschbeckens o. Ä. betrieben
werden.
~Die Basiseinheit, die Anschlussleitung
und der Netzstecker dürfen nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten ge-
taucht werden.
~Schützen Sie die Basiseinheit, die An-
schlussleitung und den Netzstecker vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
~Achten Sie darauf, dass keine Flüssig-
keit in die Lüftungsschlitze auf der Unter-
seite der Basiseinheit gelangt.
~Sollte Flüssigkeit in die Basiseinheit ge-
langen, sofort den Netzstecker ziehen.
Vor einer erneuten Inbetriebnahme das
Gerät prüfen lassen.
~Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-
ten Händen.
~Sollte das Gerät ins Wasser gefallen
sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst
danach das Gerät herausnehmen.
GEFAHR durch
Stromschlag
~Stecken Sie den Netzstecker erst dann
in eine Steckdose, wenn das Gerät kom-
plett zusammengebaut ist.
~Schließen Sie den Netzstecker nur an
eine ordnungsgemäß installierte, leicht
zugängliche Schutzkontakt-Steckdose
an, deren Spannung der Angabe auf
dem Typenschild entspricht. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen
weiterhin leicht zugänglich sein.
~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-
leitung nicht durch scharfe Kanten oder
heiße Stellen beschädigt werden kann.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht
um das Gerät.
~Halten Sie die Anschlussleitung von hei-
ßen Flächen (z.B. Herdplatten) fern.
~Das Gerät ist auch nach dem Ausschal-
ten nicht vollständig vom Netz getrennt.
Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzste-
cker.
~Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes
darauf, dass die Anschlussleitung nicht
eingeklemmt oder gequetscht wird.
~Um den Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen, immer am Stecker, nie am
Kabel ziehen.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 6 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

7
DE
~Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
… bevor Sie das Gerät zusammenset-
zen oder auseinandernehmen,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
~Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Beschädigungen am Gerät
oder der Anschlussleitung aufweist.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, neh-
men Sie keine Veränderungen am Gerät
vor.
WARNUNG vor Verletzungen
durch drehende Teile
~Stecken Sie den Netzstecker erst dann
in eine Steckdose, wenn das Gerät kom-
plett zusammengebaut ist.
~Um die Verletzungsgefahr zu minimie-
ren, kann das Gerät nur dann gestartet
werden, wenn es korrekt zusammenge-
setzt ist. Umgehen Sie niemals diese Si-
cherheitsfunktionen!
~Durch die schwere, drehende Schnecke
besteht Verletzungsgefahr, z.B. durch
Quetschen. Deshalb:
- Greifen Sie niemals in den Einfüll-
schacht. Halten Sie auch z.B. lange
Haare fern.
- Halten Sie keine Gegenstände (z. B.
Löffel) in den Einfüllschacht.
WARNUNG vor Sachschäden
~Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi-
trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne
von Steinfrüchten (z. B. Kirschen, Pfirsi-
che, Aprikosen) müssen vor dem Mixen
entfernt werden.
~Das Gerät darf nicht für sehr harte
Früchte und Gemüse (z.B. Zuckerrohr)
verwendet werden.
~Verwenden Sie keine vollständig gefro-
renen Zutaten oder Eiswürfel. Diese kön-
nen das Gerät beschädigen. Die
Zutaten für Sorbets müssen immer ange-
taut sein.
~Um einen Geräteschaden zu vermei-
den, unterbrechen Sie das Entsaften so-
fort, wenn die Schnecke nicht oder nur
sehr schwer dreht.
Ziehen Sie den Netzstecker und über-
prüfen Sie, ob sich ein Hindernis im Ge-
rät befindet. Überprüfen Sie auch, ob
das Gerät richtig zusammengesetzt ist.
~Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da
hierdurch der Motor heiß laufen und be-
schädigt werden kann.
~Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
~Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,
ebene Oberfläche.
~Die Lüftungsöffnungen auf der Untersei-
te der Basiseinheit dürfen nicht verdeckt
werden. Stellen Sie das Gerät z.B.
nicht auf ein Handtuch o.Ä.
~Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße
Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in
die Nähe von Wärmequellen oder offe-
nem Feuer.
~Folgende Teile dürfen nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht wer-
den und nicht in der Geschirrspülma-
schine gereinigt werden:
- die Basiseinheit inklusive Anschlusslei-
tung mit Netzstecker.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
~Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff-
füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer
Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-
schichtet sind und mit unterschiedlichen
Pflegemitteln behandelt werden, kann
nicht völlig ausgeschlossen werden,
dass manche dieser Stoffe Bestandteile
enthalten, welche die Kunststofffüße an-
greifen und aufweichen. Legen Sie ggf.
eine rutschfeste Unterlage unter das Ge-
rät.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 7 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

8 DE
HINWEISE:
• Bewahren Sie den Fruchtsaft nicht län-
ger als 24 Stunden im Saftauffangbe-
hälter oder in Kontakt mit anderen
Produktteilen auf. Dies gilt auch bei Auf-
bewahrung im Kühlschrank.
• Manche Lebensmittel (z.B. Karotten)
verfärben den Kunststoff. Reiben Sie die
Teile mit etwas Speiseöl ein und geben
Sie sie dann in die Geschirrspülmaschi-
ne.
Auf diese Weise lassen sich diese Ver-
färbungen meist einfach beseitigen. Ver-
färbungen verursachen weder eine
Beschädigung des Kunststoffes noch
eine Geschmacksbeeinträchtigung.
4. Lieferumfang
1 Basiseinheit13
1Stopfer1
1Einfüllhilfe2
1Deckel4
1Schnecke5
1 Sieb-Einsatz6
1Halterung7
1 Arbeitsbehälter (max. 300 ml)8
1 Saftbehälter (max. 600 ml)15
1 Tresterbehälter (max. 1200 ml)16
1 Sorbet-Einsatz19
1 Reinigungsbürste14
1 Bedienungsanleitung
5. Was ist ein Slow
Juicer?
Ein Slow Juicer ist ein Entsafter, der langsa-
mer als herkömmliche Entsafter arbeitet. Er
arbeitet mit einer schweren Schnecke5, die
sich im Sieb-Einsatz6dreht und dabei den
Saft durch die Siebflächen presst.
Dieses Verfahren ist besonders vitaminscho-
nend und erhöht die Saft-Ausbeute. So ent-
steht hochwertiger Saft und weniger Abfall.
6. Inbetriebnahme
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden
und unbeschädigt sind.
•Reinigen Sie das Gerät vor der
ersten Benutzung! (siehe “Reinigen”
auf Seite 16)
GEFAHR durch Stromschlag!
~Stecken Sie den Netzstecker11 erst
dann in eine Steckdose, wenn die Basis-
einheit13 mit dem Zubehör zusammen-
gebaut ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene,
ebene, rutschfeste Unterlage.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 8 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

9
DE
7. Gerät
zusammensetzen
1. Mit dem QR-Code gelangen Sie auf
eine Webseite, wo Sie das Zusammen-
setzten des Gerätes als Animation an-
sehen können.
2. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem
Smartphone/Tablet.
HINWEIS: Um die Verletzungsgefahr zu
minimieren, kann das Gerät nur dann ge-
startet werden, wenn es korrekt zusammen-
gesetzt wurde.
Dichtung22 einstecken
1. Stecken Sie die Dichtung22 auf der
Unterseite des Arbeitsbehälters8in
den Trester-Auslass17.
HINWEIS: Dies ist wichtig, um ein Auslau-
fen des Saftes auf die Basiseinheit13 zu
verhindern.
Dichtung21 einsetzen
2. Setzen Sie die Dichtung21 im Arbeits-
behälter8ein.
Arbeitsbehälter8 aufsetzen
3. Setzen Sie den Arbeitsbehälter8mit
der Markierung zam geöffneten
Schlosssymbolauf die Basisein-
heit13.
4. Drehen Sie den Arbeitsbehälter8im
Uhrzeigersinn, bis die Markierung z
auf das geschlossene Schlosssymbol
weist.
HINWEIS: Wenn Sie Sorbet herstellen
wollen, entfallen die folgenden zwei Monta-
geschritte. Statt der Halterung7und des
Sieb-Einsatzes6wird der Sorbet-Einsatz19
eingesetzt (siehe “Sorbet-Einsatz einsetzen”
auf Seite 12).
22
21
8
13
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 9 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

10 DE
Halterung7 einsetzen
5. Setzen Sie die Halterung7in den Ar-
beitsbehälter8ein.
Sieb-Einsatz6 einsetzen
6. Setzen Sie den Sieb-Einsatz6so in
den Arbeitsbehälter8, dass der
Pfeilauf das geschlossene Schloss-
symbol
 weist.
Prüfen Sie: Der Sieb-Einsatz sitzt in sei-
ner Position und lässt sich nur noch mi-
nimal hin und her bewegen.
7
8
6
8
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 10 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

11
DE
Schnecke5 einsetzen
7. Setzen Sie die Schnecke5mit einer
Drehbewegung im Uhrzeigersinn in
den Sieb-Einsatz6und drücken Sie
gleichzeitig leicht nach unten. Drücken
Sie am Ende die Schnecke5ganz her-
unter.
HINWEIS: Wenn die Schnecke5nicht tief
genug eingesetzt wird, lässt sich der De-
ckel4nicht korrekt schließen.
Deckel4 aufsetzen
8. Setzen Sie den Deckel4so auf den Ar-
beitsbehälter8, dass der Punkt•auf
das geöffnete Schlosssymbolweist.
9. Drücken Sie den Deckel4leicht hinun-
ter, während Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen, bis der Punkt•auf das ge-
schlossene Schlosssymbol  weist.
Einfüllhilfe2 aufsetzen
10. Um das Einfüllen der vorbereiteten Le-
bensmittel zu erleichtern, stecken Sie
die Einfüllhilfe2auf den Einfüll-
schacht3.
11. Stellen Sie den Tresterbehälter16 unter
den Trester-Auslass17.
12. Stellen Sie den Saftbehälter15 unter
den Saft-Auslauf9.
5
6
4
8
2
3
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 11 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

12 DE
7.1 Sorbet-Einsatz einsetzen
Wenn Sie Sorbet herstellen wollen, setzen
Sie das Gerät wie beschrieben zusammen.
Allerdings wird statt der Halterung7und
des Sieb-Einsatzes6der Sorbet-Einsatz19
eingesetzt.
• Setzen Sie den Sorbet-Einsatz19 so in
den Arbeitsbehälter8, dass der Sorbet-
Auslass18 in den Saft-Auslauf9mün-
det.
Danach fahren Sie mit Montageschritt7.
fort.
• Stellen Sie den Saftbehälter15 unter
den Saft-Auslauf9, um das fertige Sor-
bet aufzufangen. Der Tresterbehäl-
ter16 wird nicht benötigt.
8. Lebensmittel
vorbereiten
WARNUNG!
~Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi-
trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne
von Steinfrüchten (z. B. Kirschen, Pfirsi-
che, Aprikosen) müssen vor dem Entsaf-
ten entfernt werden.
~Das Gerät darf nicht für sehr harte
Früchte und Gemüse (z.B. Zuckerrohr)
verwendet werden.
HINWEISE:
• Trockenfrüchte eignen sich nicht zum
Entsaften. Sie enthalten zu wenig Saft.
• Damit der Saft einen möglichst hohen
Vitamingehalt hat, verwenden Sie Obst
und Gemüse der Saison möglichst ernte-
frisch und trinken Sie den Saft sofort
nach der Herstellung.
• Um dem Braunwerden von Apfelsaft
vorzubeugen, fügen Sie ein wenig Zitro-
nensaft hinzu.
• Bewahren Sie den Fruchtsaft nicht län-
ger als 24 Stunden im Saftauffangbe-
hälter oder in Kontakt mit anderen
Produktteilen auf. Dies gilt auch bei Auf-
bewahrung im Kühlschrank.
• Verwenden Sie möglichst reifes Obst.
Dies ergibt viel Saft. Bei unreifem Obst
kann ein häufigeres Reinigen des Sieb-
Einsatzes6erforderlich sein.
• Entfernen Sie matschige oder verschim-
melte Früchte. Waschen Sie Obst und
Gemüse.
• Bei Möhren können Sie die Saftausbeu-
te erhöhen, indem Sie diese vor dem
Entsaften 24 Stunden in Wasser legen.
• Grobe und feste Schalen (wie z.B. von
Zitrusfrüchten, Mangos, Granatäpfeln
und Ananas) müssen entfernt werden.
• Dünne Schalen (z.B. bei Äpfeln, Bir-
nen), dünne Stängel (z.B. von Johannis-
beeren) und kleine Kerne (z.B. bei
19
8
18
9
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 12 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

13
DE
Äpfeln, Himbeeren) müssen nicht ent-
fernt werden.
• Schneiden Sie Obst und Gemüse in klei-
ne Stücke, die in den Einfüllschacht3
passen (ca. 2,5 x 2,5cm).
8.1 Lebensmittel für die
Sorbet-Zubereitung
vorbereiten
WARNUNG vor Sachschäden!
~Verwenden Sie keine vollständig gefro-
renen Zutaten oder Eiswürfel. Diese kön-
nen das Gerät beschädigen.
• Bereiten Sie das Obst so vor, wie be-
schrieben.
• Schneiden Sie das Obst in kleine Stü-
cke, die in den Einfüllschacht3passen
(ca. 2,5 x 2,5cm).
• Frieren Sie die Obststücke einzeln ein.
Dazu können Sie die einzelnen Stücke
z.B. in einer flachen Schale ausbreiten.
Die Stücke dürfen sich nicht berühren.
• Kurz vor der Zubereitung des Sorbets
tauen Sie die Obststücke so weit an, bis
Sie mit einer Gabel ca. bis zur Hälfte
hineinstechen können.
• Dann verarbeiten Sie die Obststücke so-
fort.
HINWEISE:
• Gefrorene Obststücke sollten Sie inner-
halb eines Monats verbrauchen.
• Aufgetaute Zutaten dürfen nicht wieder
eingefroren werden.
9. Entsaften
WARNUNG vor Verletzungen durch
drehende Teile!
~Durch die schwere, drehende Schne-
cke5besteht Verletzungsgefahr, z.B.
durch Quetschen. Deshalb:
- Greifen Sie niemals in den Einfüll-
schacht3. Halten Sie auch z.B. lan-
ge Haare fern.
- Halten Sie keine Gegenstände (z. B.
Löffel) in den Einfüllschacht3.
WARNUNG vor Sachschäden!
~Das Gerät ist beim Entsaften für eine Be-
triebsdauer von maximal 15Minuten
ohne Unterbrechung ausgelegt. Danach
muss das Gerät ausgeschaltet bleiben,
bis die Basiseinheit13 komplett abge-
kühlt ist.
9.1 Tropf-Stopp
Im Saft-Auslauf9befindet sich der Tropf-
Stopp10. Wenn Sie den Saftbehälter15
entfernen wollen, können Sie durch Schlie-
ßen des Tropf-Stopps10 ein Heraustropfen
von Saft verhindern.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass beim
Entsaften der Tropf-Stopp10 geöffnet ist,
damit sich der Saft nicht im Arbeitsbehäl-
ter8sammelt. Der Arbeitsbehälter8fasst
maximal 300ml.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 13 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

14 DE
9.2 Stromversorgung
GEFAHR von Verletzungen!
~Stecken Sie den Netzstecker11 erst
dann in eine Steckdose, wenn das Gerät
komplett zusammengesetzt ist.
• Stecken Sie den Netzstecker11 in eine
Steckdose mit Schutzkontakten, die den
technischen Daten auf dem Typenschild
entspricht. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen jederzeit gut zu-
gänglich sein.
9.3 Lebensmittel einfüllen
1. Geben Sie die vorbereiteten Lebensmit-
tel in kleinen Stücken (ca. 2,5 x 2,5cm)
auf die Einfüllhilfe2.
2. Verwenden Sie den Stopfer1, um die
vorbereiteten Lebensmittel in den Ein-
füllschacht3zu schieben.
HINWEIS: Wenden Sie dabei keinen gro-
ßen Druck an. Der Slow Juicer arbeitet lang-
sam. Großer Druck belastet den Motor und
verringert die Saftausbeute.
9.4 Ein-/Ausschalten und
Rückwärtslauf
• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie
den Ein-/Ausschalter12 auf 1.
• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie
den Ein-/Ausschalter12 auf 0.
• Wenn Sie den Ein-/Ausschalter12 auf
Rstellen, starten Sie den Rückwärtslauf.
Mit dieser Funktion können Sie leichte
Blockaden beseitigen.
9.5 Blockaden beheben
Wenn ein Frucht- oder Gemüsestück die
Schnecke5blockiert, muss es sofort entfernt
werden. Sie erkennen eine Blockade dar-
an,...
… dass kein Saft mehr aus dem Saft-Aus-
lauf
9 kommt, obwohl sich noch Le-
bensmittelstücke im Einfüllschacht 3
befinden.
… dass die Lebensmittelstücke im Einfüll-
schacht3nicht mehr nach unten rut-
schen,
… ungewöhnliche Geräusche auftreten
oder
… dass der Motor hörbar langsamer
wird.
Rückwärtslauf
Versuchen Sie zunächst, ob sich die Blocka-
de durch den Rückwärtslauf beheben lässt:
1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter12
hintereinander auf 0, ca. 2 Sekunden
lang auf R (Rückwärtslauf) und erneut
auf 0.
2.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 12 auf 1 .
Prüfen Sie, ob das Gerät wieder nor-
mal läuft.
3. Wiederholen Sie ggf. den Vorgang.
1
2
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 14 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

15
DE
Gerät reinigen
Falls die Blockade dadurch nicht behoben
werden kann, gehen Sie folgendermaßen
vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker11.
2. Nehmen Sie das Gerät auseinander
(siehe “Demontage” auf Seite 15).
3. Reinigen Sie die Schnecke5, die Hal-
terung7, den Sieb-Einsatz6und den
Arbeitsbehälter8(siehe “Reinigen” auf
Seite 16).
4. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen
und fahren mit dem Entsaften fort.
10. Sorbet zubereiten
WARNUNG vor Sachschäden!
~Das Gerät ist bei der Zubereitung von
Sorbet für eine Betriebsdauer von maxi-
mal 5Minuten ohne Unterbrechung aus-
gelegt. Danach muss das Gerät
ausgeschaltet bleiben, bis die Basisein-
heit13 komplett abgekühlt ist.
1. Setzen Sie das Gerät für die Sorbetzu-
bereitung zusammen (siehe “Sorbet-Ein-
satz einsetzen” auf Seite 12).
2. Bereiten Sie halb gefrorene Obststü-
cke vor (siehe “Lebensmittel für die Sor-
bet-Zubereitung vorbereiten” auf
Seite 13).
3. Verfahren Sie genauso wie beim Ent-
saften. Das fertige Sorbet wird durch
den Saft-Auslauf9ausgeworfen.
4. Vermischen Sie das Sorbet noch einmal
mit einem Löffel und servieren es sofort.
11. Demontage
GEFAHR durch Stromschlag!
~Ziehen Sie den Netzstecker11 aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät ausein-
andernehmen und reinigen.
1. Ziehen Sie den Stopfer1nach oben
aus dem Einfüllschacht3heraus.
2. Nehmen Sie die Einfüllhilfe2ab.
3. Drehen Sie den Deckel4gegen den
Uhrzeigersinn, bis der Punkt•auf das
geöffnete Schlosssymbolweist.
Nehmen Sie den Deckel4ab.
4. Schließen Sie den Tropf-Stopp10.
5. Ziehen Sie den Sieb-Einsatz6/ den
Sorbet-Einsatz19 zusammen mit der
Schnecke5nach oben heraus. Bewe-
gen Sie diese Teile dabei etwas hin
und her, damit sie sich leichter lösen.
6. Nehmen Sie die Schnecke5aus dem
Sieb-Einsatz6/ dem Sorbet-Ein-
satz19 heraus.
7. Nehmen Sie ggf. die Halterung7aus
dem Arbeitsbehälter8heraus.
8. Drehen Sie den Arbeitsbehälter8
gegen den Uhrzeigersinn, bis die Mar-
kierung zauf das geöffnete Schloss-
symbolweist. Nehmen Sie den
Arbeitsbehälter8ab.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 15 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

16 DE
12. Reinigen
Reinigen Sie das Gerät vor der ers-
ten Benutzung!
GEFAHR durch Stromschlag!
~Ziehen Sie den Netzstecker11 aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät ausein-
andernehmen und reinigen.
WARNUNG vor Sachschäden!
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
Nach jedem Gebrauch
• Reinigen Sie das Gerät und alle ver-
wendeten Zubehörteile nach jedem Ge-
brauch und entfernen Sie dabei alle
Speisereste.
• Alle Zubehörteile müssen auseinander-
genommen und einzeln gereinigt wer-
den.
Dichtungen
Für die hygienische Reinigung der Dichtun-
gen20,21 und22 gehen Sie folgender-
maßen vor:
•Bild A: Ziehen Sie die Dichtung20
vom Tropf-Stopp10 ab.
•Bild B: Nehmen Sie die Dichtung21
aus dem Arbeitsbehälter8heraus.
•Bild C: Ziehen Sie die Dichtung22 auf
der Unterseite des Arbeitsbehälters8
aus dem Trester-Auslass17 heraus.
•DieDichtung22 bleibt fest montiert am
Arbeitsbehälter8und kann mit in der
Geschirrspülmaschine oder von Hand
gereinigt werden.
•DieDichtungen20 und21 können ent-
weder im Besteckkorb der Geschirrspül-
maschine oder von Hand gereinigt
werden.
• Lassen Sie die Dichtungen vollständig
trocknen, bevor Sie diese wieder mon-
tieren.
Basiseinheit
GEFAHR durch Stromschlag!
~Folgende Teile dürfen nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht wer-
den und nicht in der Geschirrspülma-
schine gereinigt werden:
- die Basiseinheit13 inklusive An-
schlussleitung mit Netzstecker11.
~Die Reinigungsbürste14 darf nicht in
der Geschirrspülmaschine gereinigt
werden.
Wischen Sie die Basiseinheit13 und die
Anschlussleitung11 mit einem leicht ange-
feuchteten Tuch ab. Wischen Sie mit einem
trockenen Tuch nach.
Zubehörteile
Die folgenden Zubehörteile können sowohl
von Hand als auch in der Geschirrspül-
maschine gereinigt werden:
-Stopfer1
- Einfüllhilfe2
-Deckel4
- Schnecke5
-Sieb-Einsatz6
-Halterung7
- Arbeitsbehälter (max. 300 ml)8
- Saftbehälter (max. 600 ml)15
- Tresterbehälter (max. 1200 ml)16
- Sorbet-Einsatz19
1. Entfernen Sie Lebensmittelreste mit Hilfe
der Reinigungsbürste14. Üben Sie da-
bei keinen großen Druck auf die Sieb-
flächen des Sieb-Einsatzes6aus.
HINWEIS: Grobe Reste im Trester-Aus-
lass17 lassen sich leicht mit der Rückseite
der Reinigungsbürste14 entfernen.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 16 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

17
DE
2. Reinigen Sie die Zubehörteile mit war-
mem Wasser und etwas Spülmittel.
Spülen Sie alle Teile anschließend mit
klarem Wasser ab.
Oder:
Geben Sie die Zubehörteile in die Ge-
schirrspülmaschine bzw. die Kleinteile
in den Besteckkorb.
3. Lassen Sie alle Teile vollständig trock-
nen, bevor Sie sie wegräumen oder Sie
das Gerät erneut benutzen.
13. Aufbewahren
GEFAHR für Kinder!
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
GEFAHR!
~
Um Unfälle zu vermeiden, darf der Netz-
stecker11
während der Lagerung nicht
mit einer Steckdose verbunden sein.
• Wickeln Sie die Anschlussleitung um
die Kabelaufwicklung23 auf der Unter-
seite des Gerätes.
• Wählen Sie einen Platz, wo weder star-
ke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Ge-
rät einwirken können.
14. Entsorgen
Dieses Produkt unterliegt der
europäischen Richtlinie
2012/19/EU. Das Symbol
der durchgestrichenen Ab-
falltonne auf Rädern bedeu-
tet, dass das Produkt in der
Europäischen Union einer getrennten Müll-
sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt
für das Produkt und alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile. Gekenn-
zeichnete Produkte dürfen nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, son-
dern müssen an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektroni-
schen Geräten abgegeben werden.
Dieses Recycling-Symbol mar-
kiert z.B. einen Gegenstand
oder Materialteile als für die
Rückgewinnung wertvoll.
Recy-
cling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu
entlasten. Informationen zur Entsorgung und
der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal-
ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in
den Gelben Seiten.
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-
ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-
weltvorschriften in Ihrem Land.
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 17 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16

18 DE
15. Problemlösung
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht
funktionieren, gehen Sie bitte erst diese
Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei-
nes Problem, das Sie selbst beheben können.
GEFAHR durch Stromschlag!
~Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge-
rät selbstständig zu reparieren.
Fehler Mögliche Ursachen /
Maßnahmen
Keine Funktion
• Ist die Stromversor-
gung sichergestellt?
• Überprüfen Sie den
Anschluss.
• Ist das Gerät korrekt
zusammengesetzt?
Das Gerät
riecht komisch
oder erwärmt
sich stark.
• Schalten Sie den Ein-/
Ausschalter12 auf 0
und ziehen Sie den
Netzstecker11. Las-
sen Sie das Gerät ab-
kühlen.
• Wurde das Gerät un-
unterbrochen länger
als 15 Minuten beim
Entsaften bzw. länger
als 5Minuten bei der
Sorbet-Zubereitung be-
nutzt?
• Ist die Schnecke5blo-
ckiert?
Das Gerät
vibriert stark
oder macht
Schleifgeräu-
sche.
Schalten Sie den Ein-/Aus-
schalter12 auf 0und zie-
hen Sie den Netzste-
cker11.
• Überprüfen Sie, ob
sich ein Fremdkörper
im Gerät befindet.
• Überprüfen Sie, ob alle
Teile korrekt zusammen-
gesetzt sind.
• Leichte Vibrationen und
Geräusche während
der Verarbeitung der
Lebensmittel sind nor-
mal.
Die Schne-
cke
5 blockiert.
Fehler Mögliche Ursachen /
Maßnahmen
__352263_2007_Slow_Juicer_B8.book Seite 18 Montag, 7. Dezember 2020 4:49 16