Silvercrest SSJBK 300 B2 User manual

ESTRATTORE DI SUCCO „SLOW-JUICER”
SSJBK 300 B2
SLOW JUICER
Operating instructions
ESTRATTORE DI SUCCO
„SLOW-JUICER”
Istruzioni per l'uso
SLOW-JUICER
Bedienungsanleitung
IAN 387822_2104

SLOW JUICER
Operating instructions
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 31
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A

C
B

IT│MT │ 1 ■
SSJBK 300 B2
Indice
Introduzione ..................................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni.................................. 2
Diritto d'autore........................................................... 2
Uso conforme ........................................................... 2
Avvertenze.............................................................. 3
Sicurezza .....................................................4
Note fondamentali relative alla sicurezza...................................... 4
Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disimballaggio e collegamento ..................................10
Avvertenze di sicurezza...................................................10
Dotazione e ispezione dei danni da trasporto .................................10
Disimballaggio.......................................................... 11
Smaltimento dell'imballaggio............................................... 11
Utilizzo e funzionamento .......................................11
Funzione reset/spegnimento di sicurezza .....................................12
Assemblaggio e uso dell'apparecchio........................................ 12
Preparazione degli ingredienti..............................................15
Estrazione del succo/produzione di sorbetti ................................... 16
Smontaggio ............................................................19
Pulizia e manutenzione ........................................20
Avvertenze di sicurezza...................................................20
Conservazione ...............................................21
Smaltimento .................................................21
Smaltimento dell'apparecchio ..............................................21
Appendice ...................................................22
Dati tecnici.............................................................22
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .................................. 22
Assistenza .............................................................24
Importatore............................................................24
Ricette ......................................................25
Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e
conservarlo per l'uso successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a
terzi, consegnare anche le istruzioni.
IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 1 30.07.2021 09:45:45

■ 2 │ IT│MT SSJBK 300 B2
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e
sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con
tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a
terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle
immagini, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazione scritta
del produttore.
Uso conforme
L'apparecchio serve ad estrarre il succo di frutti e ortaggi ben maturi e sbucciati
e a produrre sorbetti. Con l'apparecchio è consentito lavorare solo generi ali-
mentari. Si possono utilizzare esclusivamente accessori originali come descritto.
Ogni uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme e
comporta notevoli rischi di incidenti. L'apparecchio non è destinato all'uso in
ambienti commerciali o industriali. Questo apparecchio è destinato esclusiva-
mente all'uso in ambienti domestici privati.
Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme,
riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o impiego di parti di
ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 2 30.07.2021 09:45:45

IT│MT │ 3 ■
SSJBK 300 B2
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare
decesso o lesioni gravi.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare il pericolo di morte
o gravi lesioni personali.
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.
► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di danni materiali.
Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare danni
materiali.
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-
recchio.
IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 3 30.07.2021 09:45:48

■ 4 │ IT│MT SSJBK 300 B2
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla
sicurezza nell'uso dell'apparecchio.
L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza prescritte.
L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.
Note fondamentali relative alla sicurezza
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze
di sicurezza:
■ Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
■ Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente
esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso
sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i
pericoli associati.
■ Prima dell'uso, controllare l'apparecchio per rilevare eventuali
danni esterni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio
danneggiato o caduto.
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o
dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni inadeguate possono
causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.
IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 4 30.07.2021 09:45:48

IT│MT │ 5 ■
SSJBK 300 B2
■ La riparazione dell'apparecchio durante il periodo di garanzia
può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata
dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia
non sarà ritenuta valida.
■ I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da
pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è
garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
■ In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo di
lesioni!
Utilizzarlo solo per gli scopi per cui è previsto.
■ Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme
libere, piastre riscaldanti o forni accesi.
■ Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della
presa di corrente. Assicurarsi che la spina del cavo di alimen-
tazione sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il
cavo non diventi un pericolo d'inciampo.
■ Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio.
IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 5 30.07.2021 09:45:48

■ 6 │ IT│MT SSJBK 300 B2
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata
a norma e provvista di messa a terra. La tensione di rete deve
corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identificazione
dell'apparecchio.
► In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per
evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di
assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.
► Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in
ambienti umidi o bagnati.
► Impedire che il cavo di alimentazione si inumidisca o si bagni
durante il funzionamento.
► Non immergere mai la base dell'apparecchio in acqua o in altri
liquidi! In questo caso può sussistere pericolo di morte a causa
di folgorazione se quando si utilizza l'apparecchio giungono
resti di liquido ai componenti sotto tensione.
► Per sfilare la spina dalla presa di corrente, afferrare sempre la
spina. Non tirare il cavo stesso e non toccarlo mai con le mani
bagnate, in quanto ciò può provocare un corto circuito o una
scossa elettrica.
► Non deporre né l'apparecchio né dei mobili o altro sul cavo
di alimentazione e badare che esso non rimanga incastrato.
► È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare
o modificare quest'ultimo. L'apertura dell'alloggiamento o le
modifiche arbitrarie comportano pericolo di morte per folgora-
zione e l'estinzione della garanzia.
► Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Pertanto
non collocare oggetti contenenti liquidi (per es. vasi di fiori)
sull'apparecchio o accanto all'apparecchio.
IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 6 30.07.2021 09:45:48