cecotec Juice&Live 3000 EasyClean User manual

Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instruction manual
Juice&Live 3000 EasyClean
Соковитискач / Соковыжималка / Cold-press juicer
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 1 1/10/19 12:26

СОДЕРЖАНИЕ
12
16
16
17
17
18
19
20
20
21
INDEX
1. Safety instructions 22
2. Parts and components 26
3. Before use 27
4. Product assembly 27
5. Operation 27
6. Cleaning and maintenance 28
7. Troubleshooting 29
8. Technical specications 30
9. Disposal of old electrical appliances 30
10. Technical support service and warranty 31
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 2 1/10/19 12:26
ЗМІСТ
02
05
06
07
07
08
09
10
10
1.Інструкція з безпечної експлуатації
2.Компоненти пристрою
3.Перед першим використанням
4.Збірка пристрою
5.Експлуатація пристрою
6.Очищення та обслуговування пристрою
7.Усунення порушень
8.Технічні характеристики
9.Утилізація старих електроприладів
10.Сервісне обслуговування і гарантія 11
1.Инструкция по безопасной эксплуатации
2.Компоненты устройства
3.Перед первым использованием
4.Сборка устройства
5.Эксплуатация устройства
6.Очистка и обслуживание устройства
7.Устранение неисправностей
8.Технические характеристики
9.Утилизация старых электроприборов
10.Сервисное обслуживание и гарантия

1. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
2. Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо
кабель пошкоджений, він повинен бути замінений
офіційною сервісною службою Cecotec, щоб уникнути
будь-якого типу небезпеки.
3. Вимикайте і відключайте пристрій від мережі, коли він не
використовується і перед його чищенням. Тягніть за
вилку, а не за кабель, щоб від'єднати пристрій від
розетки.
4. Вставляючи інгредієнти всередину пристрою,
використовуйте тільки приналежності. Не користуйтеся
іншими аксесуарами.
5. Не завантажуйте гарячі інгредієнти температурою вище
60 оC, щоб уникнути несправності пристрою.Не
нагрівайте сам пристрій.
6. Ніколи не кладіть посуд або частини тіла всередину
пристрою під час його роботи, щоб знизити ризик
отримання травм або пошкодження пристрою.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 4 1/10/19 12:26
2JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.

7. Не торкайтеся до пристрою і не користуйтеся ним
мокрими руками.
8. Не ремонтуйте і не видаляйте будь-які нерухомі частини
пристрою. Зверніться до служби технічної підтримки
Cecotec за допомогою чи порадою.
9. Перед використанням, переконайтеся, що всі знімні
частини пристрою правильно розміщені і закріплені.
Якщо будь-яка з частин пошкоджена, не використовуйте
її.
10. Вимкніть і відключіть пристрій від джерела живлення
перед установкою, налаштуванням або чищенням будь-
якої з його частин.
11. Не ставте пристрій поряд з джерелами тепла,
легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами.
12. Використовуйте шматки їжі розміром не більше 50 мм x
50 мм. та вводьте їх повільно, щоб не пошкодити
пристрій.
13. Не використовуйте фрукти або овочі з кісточкою,
кісточками, твердою шкаралупою або товстою шкіркою.
Видаліть їх з інгредієнтів, перш ніж вводити їх в пристрій.
14. Якщо ви використовуєте продукти з великим вмістом
клітковини, розріжте їх на дрібні шматочки довжиною
приблизно 3-4 см перед приготуванням соку, інакше
компоненти пристрою можуть просочитися їх запахами
і / або можуть призвести до пошкодження компонентів,
що вплине на термін служби пристрою.
15. Якщо машина перевантажується або блокується під час
роботи, вона автоматично зупиняється. Через кілька
секунд пристрій видасть звуковий сигнал, показуючи, що
його можна знову використовувати.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 5 1/10/19 12:26
3
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
УКРАЇНСЬКА

16. Пристрій оснащений системою безпеки, яка зупиняє його
роботу в разі перегріву. В цьому випадку дайте пристрою
відпочити протягом 20-30 хвилин, перш ніж
використовувати його знову.
17. Соковитискач не призначений для використання дітьми
молодше 8 років. Ним можуть користуватися діти старше
8 років, якщо вони знаходяться під постійним наглядом.
18. Даним приладом можуть користуватися діти від 8 років і
старше або люди з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями або з браком досвіду і
знань в разі, якщо їм були надані всі інструкції з безпечної
експлуатації пристрою.
19. Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм.
ПРИМІТКА: Перед випуском в продаж даний пристрій
пройшов перевірку якості з метою забезпечення його
належного функціонування. Після перевірки якості пристрій
ретельно очищається, тому, хоча це малоймовірно, на його
внутрішніх частинах можуть бути краплі води.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 6 1/10/19 12:26
4JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
УКРАЇНСЬКА

1
2
9
14
13
12
10
11
3
4
5
6
7
8
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 28 1/10/19 12:26
5
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN

2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮКОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Штовхач: при додаванні інгредієнтів обережно притискайте їх штовхачем вниз, для
забезпечення максимального контакту інгредієнтів з фільтром для підвищення
ефективності приготування соку.
2. Дозувальні кришка: використовується для дозування та проштовхування їжі
всередину пристрою.
3. Отвір для подачі інгредієнтів: частина пристрою, через яку подаються фрукти і овочі.
4. Гвинт: основна частина соковижималки, використовується для нарізання і віджиму
продуктів.
5. Фільтр: для приготування соку з твердих, м'ясистих і м'яких фруктів. Не підходить
для приготування соку з цукрової тростини, крес-салату (невелика селера) і інших
продуктів з великим вмістом клітковини.
6. Ємність для фільтрації соку: ємність, в якій спочатку збирається сік, а потім
фільтрується і переливається.
7. Вихід шкірки / м'якоті: частина, через яку викидаються шкірка і м'якоть фруктів і
овочів.
8. Носик для подачі соку: частина, через яку виходить сік.
9. Основний корпус: це основна частина соковитискача, всередині якої зберігаються
всі електричні частини разом з двигуном.
10. Кнопка живлення: натисніть, щоб запустити і зупинити роботу пристрою.
11. Кнопка реверсу: додайте води і увімкніть цю функцію, щоб очистити і розблокувати
пристрій.
12. Щітка для чищення: щітка для очистки фільтра, гвинта, ємностей для соку і т.п.
13. Контейнер для збору жмиху: де збирається жмих фруктів і овочів після фільтрації.
14. Контейнер для соку: контейнер для зберігання свіжого соку без м'якоті.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Дістаньте пристрій з коробки і видаліть всі пакувальні матеріали.
2. Перевірте наявність всіх компонентів пристрою, наявність видимих пошкоджень на
них. У разі пошкодження зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec за порадою,
ремонтом або поверненням.
3. Перед першим використанням необхідно промити всі частини пристрою, які будуть
контактувати з продуктами харчування.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 29 1/10/19 12:26
6JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
УКРАЇНСЬКА

4. ЗБІРКА ПРИСТРОЮ
1. Встановіть 2 силіконові ущільнювальні елементи на соковитискач.
2. Вставте фільтр в основний корпус і обережно натисніть, поки він не стане на місце.
3. Вставте гвинт в опору для гвинта і обережно натисніть на нього, поки він не буде
належним чином зафіксований. Трубка для подачі інгредієнтів закриється тільки
тоді, коли гвинт буде в правильному положенні.
4. Вставте за годинниковою стрілкою трубку для подачі інгредієнтів на отвір для подачі
інгредієнтів і встановіть її в заблоковане положення. Пристрій не буде працювати,
якщо ця деталь буде неправильно встановлена на місце.
5. Встановіть зібрані частини соковитискача на основний корпус.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 30 1/10/19 12:26
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
1. Фрукти і овочі, з великим вмістом соку, найбільш підходять для цього типу продуктів,
наприклад: яблуко, груша, ананас, кавун, апельсин, морква, помідор, огірок і т. п.
2. Фрукти і овочі з товстою шкіркою, такі як ананас, диня, апельсин і т. п., необхідно
очищати від шкірки. Насіння цитрусових робить сік гірким тому рекомендується його
видаляти.
3. Свіжий яблучний сік швидко стає коричневим. Це нормальне окислення, цей процес
можна сповільнити додавши трохи лимонного соку.
4. Листя і стебла (наприклад, салат-латук) можна поміщати в соковижималку.
5. Пристрій не призначений для приготування соку з цукрової тростини, імбиру, крес-
салату (дрібної селери) і інших продуктів з великим вмістом клітковини.
6. Наріжте фрукти і овочі на невеликі шматочки довжиною приблизно 3-4 см, перш ніж
вичавлювати з них сік.
7. Лимони і продукти, що містять крохмаль, такі як банан, папайя, авокадо, інжир і
манго, не підходять для використання в соковитискачі. Для обробки таких фруктів
можна використовувати комбайн або блендер.
7
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
УКРАЇНСЬКА

6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Перед чищенням пристрою закрийте кришку випускних отворів для соку і м'якоті,
налийте всередину трохи води в пристрій і дайте йому попрацювати кілька секунд.
Потім злийте воду.
2. Натисніть і утримуйте кнопку реверсу, щоб гвинт обертався в протилежному
напрямку. Таким чином видаляться засмічені залишки їжі.
3. Перед очищенням поверхні пристрою відключіть його від джерела живлення. Для
очищення використовуйте м'яку суху тканину. Решту частин пристрою можна мити
під водою.
4. Очищайте соковитискач відразу після кожного використання. Не занурюйте
основний корпус пристрою або шнур живлення у воду або інші рідини.
5. Не кладіть з'ємні частини соковижималки водою з температурою вище 60° C.
Використовуйте теплу воду з невеликою кількістю мила і очистіть їх за допомогою
щітки, потім сполосніть чистою водою.
6. Після очищення пристрою переконайтеся, що ви ретельно висушили його перед
зберіганням.
7. Після використання зберігайте пристрій у сухому безпечному місці. Уникайте
потрапляння прямих сонячних променів.
8. Переконайтеся, що пристрій зберігається в недоступному для дітей місці.
9. Слідуйте інструкціям нижче для правильного очищення соковитискача:
10. Поверніть трубку подачі їжі проти годинникової стрілки в положення розблокування
і потягніть вгору, щоб зняти її з основної частини приладу.
11. Потягніть за гвинт, щоб витягти його. Якщо його складно зняти, зніміть гвинт разом
з тримачем гвинта.
12. Вийміть фільтр (якщо він не знімався раніше).
13. Промийте всі деталі водою з миючим засобом і ретельно просушіть перед
встановленням в пристрій.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 31 1/10/19 12:26
8
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
УКРАЇНСЬКА

9
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
7. УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК
Проблема Можлива причина Рішення
Пристрій не працює, якщо
підключити його до електричної
розетки і натиснути кнопку
живлення.
• Вилка живлення вставлена не до
кінця.
•Пристрій використовувався
занадто довго.
•Компоненти встановлені не
правильно.
• Підключіть шнур живлення
правильно.
•Перезавантажте пристрій
через 20 хвилин.
• Встановіть всі компоненти
правильно.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 36 1/10/19 12:26
Пристрій видає неприємний
запах під час першого
включення
Це пов'язане із залишками
мастильних матеріалів на
виробництві
Якщо соковижималка видає
неприємний запах навіть
після кількох використань,
зверніться в сервісний центр
Cecotec.
Пристрій не працює
належним чином.
Занадто багато інгредієнтів або ви
вводите інгредієнти занадто швидко.
Додавайте інгредієнти
повільніше і не тисніть на
них занадто сильно.
Занадто багато м'якоті в соку •Фільтр пошкоджений.
•Фільтр використовується
неправильно, наприклад, фільтр для
м'яких фруктів використовується для
віджиму твердих фруктів.
Замініть фільтр.
Ненормальна вібрація або
занадто гучна робота
пристрою
• Силіконовий захист не
встановлений під соковижималкою.
• Встановіть опору гвинта
правильно або замініть фільтр.
•Зверніться до служби
технічної підтримки Cecotec.
Витік з корпусу. Не встановлено силіконовий
захист під соковитискачем.
Встановіть силіконовий захист
під соковитискачем
Трубка для подачі інгредієнтів не
вставляється на місце.
Фільтр або гвинтова опора
встановлені неправильно.
Встановіть фільтр та опору
гвинта у правильне
положення відповідно до
інструкцій.
УКРАЇНСЬКА

10
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Juice & Live 3000 EasyClean
Код продукту: 04135
150 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії.
9. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо,
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 37 1/10/19 12:26
щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений
символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує
акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином. Користувачі
повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
УКРАЇНСЬКА

11
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 38 1/10/19 12:26
УКРАЇНСЬКА
10. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:

04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 7 1/10/19 12:26
1.Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
2. Регулярно проверяйте кабель питания зарядного
устройства на наличие видимых повреждений. Если
кабель поврежден, он должен быть заменен
официальной сервисной службой Cecotec, чтобы
избежать любого типа опасности.
3. Выключайте и отключайте устройство от сети, когда он
не используется и перед его чисткой. Тяните за вилку, а
не за кабель, чтобы отсоединить устройство от розетки.
4. Вставляя ингредиенты внутрь устройства, используйте
только прилагаемые принадлежности. Не пользуйтесь
другими аксессуарами.
5. Не загружайте горячие ингредиенты температурой выше
60 оC, чтобы избежать неисправности устройства. Не
нагревайте само устройство.
6. Не помещайте посуду или части тела внутрь устройства
во время его работы, чтобы снизить риск получения
травм или повреждения устройства.
12
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
РУССКИЙ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.

04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 8 1/10/19 12:26
7. Не прикасайтесь к устройству и не пользуйтесь им
мокрыми руками.
8. Не ремонтируйте и не удаляйте какие-либо
неподвижные части устройства. Обратитесь в службу
технической поддержки Cecotec за помощью или
советом.
9. Перед использованием, убедитесь, что все съемные
части устройства правильно размещены и закреплены.
Если какая-либо из частей повреждена, не используйте
ее.
10. После использования устройства обязательно
выключите и отсоедините его от источника питания.
11. Не размещайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися или взрывоопасными
веществами.
12. Используйте куски пищи размером не более 50 мм и
вводите их медленно, чтобы не повредить устройство.
13. Не используйте фрукты или овощи с косточкой,
косточками, твердой скорлупой или толстой кожицей.
Удалите их из ингредиентов, прежде чем вводить их в
устройство.
14. Если вы используете продукты с большим содержанием
клетчатки, разрежьте их на мелкие кусочки длиной
примерно 3-4 см перед приготовлением сока, иначе
компоненты устройства могут пропитаться их запахами
и/или могут привести к повреждению компонентов, что
повлияет на срок службы устройства.
15. Если соковыжималка перегружается или блокируется во
время работы, она автоматически останавливается.
Через несколько секунд устройство издаст звуковой
сигнал, показывая, что его можно снова использовать.
13JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
РУССКИЙ

04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 9 1/10/19 12:26
16. Устройство оснащено системой безопасности, которая
останавливает его работу в случае перегрева. В этом
случае дайте устройству отдохнуть в течение 20 - 30
минут, прежде чем использовать его снова.
17. Соковыжималка не предназначена для использования
детьми младше 8 лет. Ею могут пользоваться дети
старше 8 лет, если они находятся под постоянным
присмотром.
18. Данным прибором могут пользоваться дети от 8 лет и
старше или люди с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний в случае, если им были
предоставлены все инструкции по безопасной
эксплуатации устройства.
19. Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ:Перед передачей в продажу данное
устройство прошло проверку качества с целью обеспечения
его правильной работы. После проверки качества
устройство тщательно очищается, поэтому, хотя это
маловероятно, на его внутренних частях могут быть капли
воды.
14
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
РУССКИЙ

15
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
1
2
9
14
13
12
10
11
3
4
5
6
7
8
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 28 1/10/19 12:26

16
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1. Толкатель: при добавлении ингредиентов осторожно прижимайте их толкателем
вниз, для обеспечения максимального контакта ингредиентов с фильтром для
повышения эффективности приготовления сока.
2. Дозировочная крышка: используется для дозирования и проталкивания пищи
внутрь устройства.
3. Отверстие для подачи ингредиентов: часть устройства, через которую подаются
фрукты и овощи.
4. Винт: основная часть соковыжималки, используется для резки и отжима продуктов.
5. Фильтр: для приготовления сока из твердых, мясистых и мягких фруктов. Не
подходит для приготовления сока из сахарного тростника, кресс-салата
(небольшой сельдерей) и других продуктов с большим содержанием клетчатки.
6. Емкость для фильтрации сока: емкость, в которой сначала собирается сок, а затем
фильтруется и переливается
7. Выход кожуры / мякоти: часть, через которую выбрасываются кожица и мякоть
фруктов и овощей.
8. Носик для подачи сока: часть, через которую выходит сок.
9. Основной корпус: это основная часть соковыжималки, внутри которой хранятся все
электрические части вместе с двигателем.
10. Кнопка питания: нажмите, чтобы запустить и остановить работу устройства.
11. Кнопка реверса: добавьте воды и активируйте эту функцию, чтобы очистить и
разблокировать устройство.
12. Щетка для чистки: щетка для чистки фильтра, винта, емкостей для сока и т. п.
13. Контейнер для сбора жмыха: где собирают жмых фруктов и овощей после
фильтрации.
14. Контейнер для сока: контейнер для хранения свежевыжатого сока без мякоти.
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Достаньте устройство из коробки и удалите все упаковочные материалы.
2. Проверьте наличие всех компонентов устройства, наличие видимых повреждений
на них. В случае повреждения обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec
за советом, ремонтом или возвратом.
3. Перед первым использованием необходимо промыть все части устройства, которые
будут контактировать с продуктами питания.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 29 1/10/19 12:26
РУССКИЙ

4. СБОРКА УСТРОЙСТВА
•Установите 2 силиконовых уплотнительных элемента на соковыжималку.
•Вставьте фильтр в основной корпус и осторожно надавите, пока он не встанет на
место.
•Вставьте винт в опору для винта и осторожно надавите на него, пока он не будет
должным образом зафиксированный. Трубка подачи ингредиентов закроется
только тогда, когда винт будет в правильном положении.
•Установите по часовой стрелке трубку для подачи ингредиентов на отверстие для
подачи ингредиентов и установите ее в заблокированное положение. Устройство не
будет работать, если эта деталь будет неправильно установлена на место.
•Установите собранные части соковыжималки на основной корпус.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
•Фрукты и овощи, с большим содержанием сока, наиболее подходят для этого типа
продуктов, например: яблоко, груша, ананас, арбуз, апельсин, морковь, помидор,
огурец и т. д.
•Фрукты и овощи с толстой кожурой, такие как ананас, дыня, апельсин и т. п.,
необходимо очищать от кожуры. Семена цитрусовых делают сок горьким поэтому
рекомендуется их удалять.
•Свежий яблочный сок быстро становится коричневым. Это нормальное окисление,
этот процесс можно замедлить добавив немного лимонного сока.
•Листья и стебли (например, салат-латук) можно помещать в соковыжималку.
•Устройство не предназначено для приготовления сока из сахарного тростника,
имбиря, кресс-салата (мелкого сельдерея) и других продуктов с большим
содержанием клетчатки.
•Нарежьте фрукты и овощи на небольшие кусочки длиной примерно 3-4 см, прежде
чем выжимать из них сок.
•Лимоны и продукты, содержащие крахмал, такие как банан, папайя, авокадо, инжир
и манго, не подходят для использования в соковыжималке. Для обработки таких
фруктов можно использовать комбайн или блендер.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 39 1/10/19 12:26
17 JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
РУССКИЙ

6. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
•Перед очисткой изделия закройте крышку выпускных отверстий для сока и мякоти,
налейте внутрь немного воды в устройство и дайте ему поработать несколько
секунд. Затем слейте воду.
•Нажмите и удерживайте кнопку реверса, чтобы винт вращался в противоположном
направлении. Таким образом удалятся засоренные остатки пищи.
•Отключите устройство от источника питания перед очисткой его поверхности.
Используйте мягкую сухую ткань для очистки. Остальные части устройства можно
мыть под водой.
•Чистите соковыжималку сразу после каждого использования. Не погружайте
основной корпус изделия в воду или другие жидкости.
•Не мойте съемные части соковыжималки водой с температурой выше 60 °C.
Используйте теплую воду с небольшим количеством мыла и очистите их при
помощи щетки, затем ополосните чистой водой.
•После очистки устройства убедитесь, что вы тщательно высушили его перед
хранением.
•После использования храните устройство в сухом безопасном месте. Избегайте
попадания прямых солнечных лучей.
•Убедитесь, что устройство хранится в недоступном для детей месте.
•Следуйте инструкциям ниже для правильной очистки соковыжималки:
•Поверните трубку подачи пищи против часовой стрелки в положение
разблокировки и потяните вверх, чтобы снять ее с остальной части прибора.
•Потяните за винт, чтобы извлечь его. Если его сложно снять, снимите вместе с
держателем винта.
•Выньте фильтр (если он не снимался ранее).
•Промойте все детали водой с чистящим средством и тщательно просушите перед
установкой в устройство.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 40 1/10/19 12:26
18
JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
РУССКИЙ

Устройство издает неприятный
запах во время первого включения
Это связано с остатками смазочных
материалов на производстве
Если соковыжималка издает
неприятный запах даже после
нескольких использований,
обратитесь в сервисный центр
Cecotec.
Устройство не работает должным
образом.
Слишком много ингредиентов или вы
вводите ингредиенты слишком быстро.
Добавляйте ингредиенты
медленнее и не давите на них
слишком сильно.
Слишком много мякоти в соке. • Фильтр поврежден.
•Фильтр используется неправильно,
например, фильтр для мягких фруктов
используется для отжима твердых
фруктов.
Замените фильтр.
Ненормальная вибрация или
слишком громкая работа
устройства
• Неправильная установка винта
опоры или фильтр поврежден.
•Двигатель поврежден.
• Установите опору винта
правильно или замените
фильтр.
•Обратитесь в службу
технической поддержки
Cecotec..
Утечка из корпуса. Не установлен силиконовая защита
под соковыжималкой.
Установите силиконовую
защиту под соковыжималкой.
Трубка для подачи пищи не
вставляется на место.
Фильтр или винтовая опора
установлены неправильно.
Установите фильтр и опору
винта в правильное
положение в соответствии с
инструкциями.
04135_Juice&Live 3000 EasyClean.indd 41 1/10/19 12:26
Проблема Возможная причина Решение
Устройство не работает, если
подключить его к электрической
розетке и нажать кнопку питания.
• Вилка питания вставлена не до
конца.
•Устройство использовалось слишком
долго.
•Компоненты установлены не
правильно.
•Подключите шнур питания
правильно.
•Перезагрузите устройство
через 20 минут.
•Установите все компоненты
правильно.
19 JUICE&LIVE 3000 EASYCLEAN
РУССКИЙ
7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК