Silvercrest SMA 500 A1 User manual

MILK FROTHER SMA 500 A1
MILK FROTHER
Operating instructions
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΦΡΟΓΑΛΑ
Οδηүίες χρήσης
MILCHAUFSCHÄUMER
Bedienungsanleitung
IAN 114263
MINIMIXER LAPTE
Instrucţiuni de utilizare

GB Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 15
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 29
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 43
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SMA 500 A1
GB
Index
Introduction...................................................2
Copyright............................................................... 2
Intended use ............................................................ 2
Items supplied .................................................3
Description of the appliance .....................................3
Technical data .................................................3
Safety instructions .............................................4
Preparation ...................................................6
Unpacking .............................................................. 6
Disposal of the packaging.................................................. 6
Operation ....................................................6
Heating milk............................................................. 7
Tips for the milk froth ...................................................... 8
Making hot frothy milk..................................................... 8
Making cold frothy milk.................................................... 9
Using milk froth ..............................................10
Italian-style cappuccino ...................................................10
Marocchino ............................................................10
Vienna Melange ........................................................ 10
Cleaning and Care ............................................11
Storage .....................................................12
Troubleshooting ..............................................12
Disposal of the appliance.......................................13
Notes on the EC Declaration of Conformity ...................................13
Importer.....................................................13
Warranty....................................................14
Service ......................................................14

2SMA 500 A1
GB Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specified areas of application. In addition, pass these documents on,
together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of
images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of
the manufacturer.
Intended use
This appliance is intended solely for the heating of milk and its processing to milk
froth (warm and cold) for family domestic use. It is not intended for use with any
other liquids or for commercial applications.
This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use
the appliance commercially!
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered if the appliance is used for unintended purposes
and/or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Pay heed to the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent
repairs, unauthorised modifications or the use of non-approved spare parts will
not be acknowledged.
The operator alone bears liability.

3
SMA 500 A1
GB
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Milk Frother (Carafe)
▯ Plinth
▯ 2 Whisks
(1 x frothing whisk, 1 x whisk for uniform heating)
▯ Operating instructions
NOTICE
► Check the contents to ensure that everything is present and for signs of
visible damage.
► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective
packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter
Service).
Description of the appliance
Lid
Whisk holder
Sealing ring
Whisk for heating and frothing
“Hot” button with integrated control lamp
“Cold” button with integrated control lamp
Plinth
Whisk for uniform heating
Technical data
Voltage supply 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Nominal power rating 500 W

4SMA 500 A1
GB Safety instructions
DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Ensure that the plinth with the electrical connections NEVER
comes into contact with water! Allow the plinth to dry completely
should it ever get wet accidentally.
► Use the appliance only with the supplied plinth.
► Ensure that during operation the power cable will never get wet
or damp. Lay it so that it cannot be trapped or damaged in any
manner.
► Arrange for defective plugs and/or power cables to be replaced
at once by qualified technicians or by our Customer Service
Department.
► Before use check the appliance for visible external damage. Do not put
into operation an appliance that is damaged or has been dropped.
► Repairs should only be carried out by authorised specialist
companies or by the Customer Service Department. Incompetent
repairs can result in significant risks for the user. In addition, war-
ranty claims become void.
WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY!
► Before you change accessories, disconnect the appliance from
the mains power socket.. This prevents an unintentional starting of
the appliance.
► The appliance becomes hot during operation. Therefore, only
grasp it by the handle.
► Ensure that the appliance is stable and vertical before switching it on.
Otherwise, the appliance may tip over and spill the hot milk out.
► Do not touch the rotating parts during operation!

5
SMA 500 A1
GB
WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY!
► This appliance may be used by children aged 8 years or over if
they are supervised or have been told how to use the appliance
safely and are aware of the potential risks.
► Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by
children unless they are aged 8 years or more and are supervised.
► The appliance and its connecting cable must be kept away from
children younger than 8 years old.
► This appliance can be used by persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning safe use
of the appliance, and if they are aware of the potential risks.
► Children shall not play with the appliance.
► Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external time switch or separate remote control
system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not come
into contact with sources of heat, such as hot plates or open flames.
► NEVER operate the appliance when it is empty. The appliance
could be irreparably damaged!

6SMA 500 A1
GB Preparation
Unpacking
ƇRemove all parts of the appliance and these operating instructions from the
carton.
ƇRemove all packing material.
ƇClean the appliance as described in the section „Cleaning and Care“.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance
ideally for its return.
Operation
DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► NEVER place the electrical plinth in the vicinity of water - potentially
fatal from electric shock!
WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY!
► For safety reasons you should not open the lid while the appliance is in
operation. There is a risk of being scalded.
► Always use fresh milk. Do not consume milk that has been standing in the
carafe for some time.
NOTICE
► If you lift the carafe off the plinth during the preparation process, the
appliance will stop. You must restart the preparation process by pressing
the “Hot” button /the “Cold” button .

7
SMA 500 A1
GB
Heating milk
1) Fit the whisk for uniform heating onto the drive shaft inside the carafe.
You can clip the other whisk onto the whisk holder .
2) Take the carafe from the plinth and pour the milk in. Thereby, fill it with as
much milk as is needed so that at least the minimum mark inside the carafe
is reached. However, never fill it with milk beyond the upper MAX-marking
(). If you do, the appliance may overflow.
3) Place the carafe on the plinth .
4) Put the lid on.
5) Press the “Hot” button . The integrated control lamp lights up red.
The whisk for uniform heating starts to turn. This heats the milk evenly.
6) The appliance switches itself off and the integrated control lamp goes out as
soon as the milk reaches a temperature of 60 - 65°C.
NOTICE
► If you want to stop the preparation process before completion, press the “Hot”
button . If you press the “Hot” button again, the preparation
process will resume.
7) Take the lid off and pour the hot milk into the desired container.
Wait about 2 minutes before you heat up another portion of milk.

8SMA 500 A1
GB Tips for the milk froth
■ Froth only cow‘s milk with this appliance. Other types of milk can be frothed
only subject to limitations, or can cause the appliance to overflow.
■ Low fat or skimmed milk does not burn on as easily as whole milk, however,
a too low fat content contributes to the risk that the milk will not be well
frothed. Therefore, when possible use a milk with 3.5% or 1.5% fat content.
■ Well-cooled milk can be better frothed than less cold.
■ Do not froth the milk a second time, otherwise it may burn on.
■ Leave frothed milk to stand for about 30 seconds before you put the foam
onto cappuccino, espresso, etc. Then the larger bubbles burst and the more
liquid milk sinks to the bottom. You can then use the fine foam.
Making hot frothy milk
1) Fit the frothing whisk onto the drive shaft on the inside. You can clip the
other whisk onto the whisk holder .
2) Take the carafe from the plinth and pour the milk in. Thereby, fill it with as
much milk as is needed so that at least the minimum mark inside the carafe is
reached. However, never fill it with milk beyond the upper MAX-marking ( ).
If you do, the appliance may overflow. When frothing, the milk volume multi-
plies itself manyfold!
3) Place the carafe on the plinth .
4) Put the lid on.
5) Press the “Hot” button . The integrated control lamp lights up red.
The frothing whisk starts to turn, the milk is frothed and heated.
6) The appliance switches itself off and the integrated control lamp goes out as
soon as the milk is frothed.
NOTICE
► If you want to stop the preparation process before completion, press the “Hot”
button . If you press the “Hot” button again, the preparation
process will resume.

9
SMA 500 A1
GB
7) Wait about 30 seconds. In this time the still liquid milk flows to the bottom.
8) Remove the lid and pour the milk froth into the desired container to make,
for example, a cappuccino.
Wait about 2 minutes before you heat up another portion of milk.
Making cold frothy milk
1) Fit the frothing whisk onto the drive shaft inside the carafe. You can clip
the other whisk onto the whisk holder .
2) Remove the carafe from the plinth and fill it with milk. Fill the carafe with
milk to at least the MIN mark inside. However, never fill it with milk beyond
the upper MAX marking ( ). Otherwise the appliance may overflow.
When frothed, the volume of the milk increases significantly!
3) Place the carafe on the plinth .
4) Put the lid on .
5) Press the “Cold” button . The integrated control lamp lights up blue.
The frothing whisk starts to turn, the milk is frothed.
6) The appliance switches itself off and the integrated control lamp goes out as
soon as the milk is frothed.
NOTE
► If you want to stop the preparation process before completion, press the
"Cold" button . If you press the "Cold" button again, the
preparation process will resume.
7) Wait about 30 seconds. During this time the still liquid milk flows to the
bottom.
8) Remove the lid and pour the milk froth into the desired container, for
example, to make a cappuccino.

10 SMA 500 A1
GB Using milk froth
You can use the milk froth for various drink variations:
Italian-style cappuccino
■ Pour an espresso (about 25 - 30 ml) into an approx. 120 - 180 ml cup.
■ Then pour milk froth onto it until the cup is filled to the brim.
Marocchino
■ Melt about a teaspoon of milk chocolate.
■ Spread the melted chocolate onto the inside wall of a glass and pour an
espresso in.
■ Add 3 - 4 teaspoons of frothed milk and then sprinkle it with cocoa powder.
Vienna Melange
■ Pour about 125 ml of strong black coffee into a mocha coffee cup.
■ Froth up about 110 ml of milk and add as much milk froth as is needed to fill
the cup to just below the rim.
■ Depending on personal taste, you can add a little sugar.

11
SMA 500 A1
GB
Cleaning and Care
DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Before cleaning it, disconnect the plug from the mains power socket!
Otherwise there is the risk of receiving an electric shock!
► NEVER open any housing parts. There are no user-serviceable elements
inside. When the housing is open, there is the risk of receiving a potentially
fatal electrical shock.
NEVER immerse the appliance in water or other liquids! This would
bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the
next use of the appliance should moisture be present in the voltage
conducting elements.
WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY!
► Let the appliance cool down before cleaning it. Risk of burns!
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
Do not clean the appliance or parts of it in the dishwasher!
If you do so, the appliance will be damaged beyond repair.
► Do not use abrasive or caustic cleaning agents. These can attack the
surface and damage it beyond repair.
NOTICE
► Ideally, clean the appliance directly after cooling, so that milk residues can
not dry onto it.
For the first coarse cleaning put some water and a little mild detergent into
the carafe (the whisk used /is still fitted). Thereby, pay heed to the
MIN and MAX - markings.
Start the appliance so that the whisk ploughs /through the water.
Afterwards, rinse the appliance out with copious clean water.
For a thorough cleaning, proceed as follows:
■ Remove the whisk /from the appliance to clean it and clean the inside
of the appliance with warm water. Add a little detergent. Wipe the interior
with a soft cloth or sponge. Pay special attention to the area around the
drive shaft. Afterwards, rinse the appliance out with copious clean water.#
■ Pull the sealing ring from the lid and clean both parts in mild soapy
water. Rinse of detergent residues with clean water and dry both parts well.
Push the sealing ring back onto the lid .
■ Clean the whisks /in mild soapy water and then rinse them well with
clean water.

12 SMA 500 A1
GB
■ Clean all exterior surfaces, the plinth and the power cable with a damp
cloth. In all cases, dry the appliance well before using it again. For stubborn
soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that there are no detergent
residues located on and in the appliance before taking it back into service.
Storage
■ Let the appliance cool down completely before putting it into storage.
■ Store the appliance at a dry location.
Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
The appliance
does not work.
The plug is not connected
into the mains power
socket.
Connect the plug into a
mains power socket.
The appliance is not
switched on. Switch the appliance on.
The appliance is defective. Contact Customer
Services.
The appliance is still too
hot.
Let the appliance cool
down.
The milk is not be-
ing frothed.
The false whisk is fitted
in the appliance.
Fit the whisk for heating
and frothing .

13
SMA 500 A1
GB
Disposal of the appliance
Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-
munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt, please contact your waste disposal centre.
Notes on the EC Declaration of Conformity
With regard to conformity with essential requirements
and other relevant provisions, this appliance complies
with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive
2006/95/EC.
The complete original Declaration of Conformity can be
obtained from the importer.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

14 SMA 500 A1
GB
14
Warranty
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
not for transport damages, wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. switches.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use.
The warranty becomes void in cases of abusive and improper handling, use of
force and internal modifications not carried out by our authorised Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not extended by repairs made under the warranty.
This applies also to replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 114263
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

15
SMA 500 A1
RO
Cuprins
Introducere ..................................................16
Dreptul de autor.........................................................16
Utilizarea conform destinaţiei .............................................. 16
Furnitura ....................................................17
Descrierea aparatului..........................................17
Date tehnice..................................................17
Indicaţii de siguranţă ..........................................18
Pregătiri.....................................................20
Dezambalarea.......................................................... 20
Eliminarea ambalajului ................................................... 20
Operarea....................................................20
Încălzirea laptelui .......................................................21
Sfaturi pentru spuma de lapte ..............................................22
Producerea spumei de lapte fierbinţi .........................................22
Producerea spumei de lapte reci ............................................23
Folosirea spumei de lapte ......................................24
Cappuccino după tipul italian ..............................................24
Marocchino ............................................................24
Amestec vienez .........................................................24
Curăţarea şi îngrijirea .........................................25
Depozitarea .................................................26
Remedierea defecţiunilor.......................................26
Eliminarea aparatului..........................................27
Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE .................................27
Importator...................................................27
Garanţia ....................................................28
Service ......................................................28

16 SMA 500 A1
RO
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Instrucţiunile
de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii
importante pentru siguranţă, utilizare şi eliminare. Înainte de utilizarea produsului,
familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind operarea şi siguranţa. Utilizaţi acest
produs numai în modul descris şi numai în scopurile menţionate. În cazul transmi-
terii aparatului unei alte persoane, predaţi-i, de asemenea, documentele aferente
acestuia.
Dreptul de autor
Prezenta documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar şi numai parţială, precum şi redarea
imaginilor, chiar şi modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest dispozitiv serveşte exclusiv pentru încălzirea laptelui şi agitarea acestuia în
spumă de lapte (caldă şi rece) pentru utilizarea casnică. Este interzisă utilizarea
împreună cu alte lichide sau în scopuri profesionale.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Este interzisă utilizarea în
scopuri profesionale!
AVERTIZARE
Pericole constituite de utilizarea necorespunzătoare!
Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform
destinaţiei şi/sau dacă este utilizat în alt mod decât cel descris.
► Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia.
► Respectaţi procedeele descrise în aceste instrucţiuni de utilizare.
Sunt excluse orice fel de drepturi pentru pagubele rezultate în urma utilizării
neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau
a utilizării de piese de schimb neaprobate.
Riscul este asumat în totalitate de către utilizator.

17
SMA 500 A1
RO
Furnitura
În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:
▯ Minimixer lapte (vas)
▯ Suport
▯ 2 agitatoare
(1 x agitator pentru spumare, 1 x agitator pentru încălzirea uniformă)
▯ Instrucţiuni de utilizare
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă componentele sunt
deteriorate din cauza ambalajului precar sau al transportului, apelaţi
linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service).
Descrierea aparatului
Capac
Suport pentru agitator
Inel de etanşare
Agitator pentru spumare
Tasta „Fierbinte” cu lampă de control integrată
Tasta „Rece” cu lampă de control integrată
Suport
Agitator pentru încălzirea uniformă
Date tehnice
Alimentare cu tensiune 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Putere nominală 500 W