Silvercrest SSE 80 A1 User manual

SPIRAL CUTTER SSE 80 A1
SPIRAL CUTTER
Operating instructions
COUPE-LÉGUMES EN SPIRALES
Mode d’emploi
ΚΟΦΤΗΣ ΣΠΙΡΑΛ
Οδηγία χρήσης
SPIRALSKÆRER
Betjeningsvejledning
SPIRAALSNIJDER
Gebruiksaanwijzing
SPIRALSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
IAN 285991
CPE285991_Spiralschneider_Cover_LB6.indd 2 05.04.17 14:16


English..................................................................................... 2
Dansk.................................................................................... 14
Français................................................................................. 26
Nederlands............................................................................ 40
ƧnjnjLjǎNJNjƽ ............................................................................... 52
Deutsch.................................................................................. 64
ID: SSE 80 A1_17_V1.8
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /
ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht




A






10
11
9
1
6
12
13
4
2
14
8
5
B
D
F
E



 
7
3

C

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 2
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety instructions ........................................................................... 3
4. Items supplied ................................................................................. 6
5. How to use ...................................................................................... 6
6. Operation ........................................................................................ 7
6.1 Preparing food ..................................................................................... 7
6.2 Select blade cone ................................................................................. 8
6.3 Assembly and Operation ....................................................................... 8
7. Cleaning .......................................................................................... 9
8. Storage ......................................................................................... 10
9. Disposal ........................................................................................ 10
10.Troubleshooting ............................................................................. 11
11.Technical specifications .................................................................. 11
12.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 11
1. Overview
1Plunger
2Filler chute
33Arrow symbol (for lock of filler chute)
4Cone holder
5Ball-bearing ring
6 A/B/C 3 blade cones (marking A/B/C on the edge):
A: Tagliatelle
B: Linguine
C: Spaghetti
7lock symbol closed: filler chute locked
lock symbol open: filler chute not locked
8Holder for filler chute with assembled blade cone
9I/|On/off button
LED is lit when the device is switched on
10 Base
11 Blade store (for blade cones) with sliding door
12 Bowl
13 Power cable with mains plug
14 Cable spool
not shown:
15 Recipe book
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new Spiral Cutter.
For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these user in-
structions prior to initial use.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these user in-
structions.
• Keep these user instructions for
reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include this
copy of the user instructions. The
user instructions are a part of
the product.
We hope you enjoy your new Spiral Cutter!
Symbol on your device
The food-safe material of devices
with this symbol will not change the
taste or smell of food.
2. Intended purpose
The Spiral Cutter is intended for the decora-
tive cutting of fruit and vegetables.
The device is designed for private, domestic
use. The device must only be used indoors.
This device must not be used for commercial
purposes.
Foreseeable misuse
WARNING! Risk of material damage!
~Thick or firm peels (e.g. of kohlrabi,
pumpkin) must be removed before spiral
cutting.
3. Safety instructions
Warnings
If necessary, the following warnings will be
used in these user instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in inju-
ry to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE: circumstances and specifics that
must be observed when handling the de-
vice.
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

4 GB
Instructions for safe operation
~ This device must not be used by children.
~ Children must not play with the device.
~ The device and the power cable must be kept away from children.
~ This device can be used by people with restricted physical, sensory
or intellectual abilities or people without adequate experience
and/or understanding if they are supervised or instructed on how
to use this device safely and if they are aware of the resulting haz-
ards.
~ If the mains power cable of this device should become damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer
service department or a similarly qualified specialist, in order to
avoid any hazards.
~ This device is not intended to be operated using an external timer
clock or a separate remote control system.
~ Disconnect the mains plug from the wall socket…
…when it is not supervised,
…before you assemble or disassemble the device, or replace ac-
cessories (e.g. blade cones), and
…before you clean the device.
~
Clean the plunger, the filler chute, the blade cones, the cone holder,
the ball-bearing ring and the bowl with warm water and a little de-
tergent.
~ The blades of the blade cones are sharp. Please be very careful
when handling them.
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

5
GB
DANGER for children
~Children must not play with packing ma-
terial. Do not allow children to play with
plastic bags. There is a risk of suffoca-
tion.
~Please ensure that children are not able
to pull the device down from the work
surface with the power cable.
~Keep the device out of the reach of chil-
dren.
DANGER to and from pets
and livestock
~Electrical devices can represent a haz-
ard to pets and livestock. In addition,
animals can also cause damage to the
device. For this reason you should keep
animals away from electrical devices at
all times.
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~The device must never be operated in
the vicinity of a bathtub, a shower, a
filled hand basin or similar.
~The base, the power cable and the
mains plug must not be immersed in wa-
ter or any other liquids.
~Protect the base, the power cable and
the mains plug from moisture and drip-
ping or splashing water.
~If liquid enters the base, pull out the
mains plug immediately.Have the device
checked before reusing.
~Never touch the device with wet hands.
~If the device falls into water, disconnect
the mains plug immediately. Only then
is it safe to retrieve the device.
DANGER! Risk of electric
shock
~Only plug the mains plug into the wall
socket after the device has been com-
pletely assembled.
~Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
~Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot points.
Do not wrap the power cable around
the device.
~The device is not fully disconnected from
the power supply, even after it is
switched off. In order to fully disconnect
it, pull out the mains plug.
~When using the device, ensure that the
power cable cannot be trapped or
crushed.
~When removing the mains plug from the
wall socket, always pull the plug and
never the cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket…
… if there is a fault,
… when you are not using the Spiral
Cutter,
… during thunderstorms.
~Do not use the device if there is visible
damage to the device or the power ca-
ble.
~To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the device.
DANGER! Risk of injury
from cutting
~The blades of the blade cones are
sharp. Please be very careful when han-
dling them. When washing manually,
the water should be sufficiently clear
that you can see the blades easily.
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

6 GB
WARNING! Risk of material
damage
~Do not use hot ingredients.
~
In order to prevent damage to the device,
interrupt the cutting process immediately
if the blade cone is either turning with dif-
ficulty or not turning at all. Pull out the
mains plug and check if there is an ob-
struction in the filler chute. Also check
whether the device is assembled correct-
ly.
~Do not operate the device with empty
filler chute, as this causes the motor to
overheat and may result in it being
damaged.
~Only operate the device when the filler
chute is engaged with the cone holder.
~The device is designed for a maximum
operating time of 100 seconds without
interruption. After this, the device must
remain switched off until it has cooled
down to room temperature.
~Only use the original accessories.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~The device is fitted with non-slip plastic
feet. As furniture is coated with a wide
array of varnishes and synthetics, and is
also treatedwith different care products,
it cannot be fully ruled out that some of
these materials contain ingredients that
could attack and soften the non-slip
plastic feet. If necessary, place a non-
slip mat under the device.
4. Items supplied
1 base|10
1plunger|1
1 filler chute|2
3bladecones|6:
A: Tagliatelle
B: Linguine
C: Spaghetti
1 cone holder|4
1 ball-bearing ring|5(already mounted)
1bowl|12
1 recipe book|15
1 copy of the user instructions
Unpacking
1. Remove all parts from the packaging.
2. Check that all parts are present and in-
tact.
5. How to use
• Remove all packing material.
• Check to ensure that all parts are pres-
ent and undamaged.
• Clean the device prior to its first
use! (see “Cleaning” on page 9)
• Unwind the desired length of cable from
the cable spool|14 on the underside of
the device.
• Place the device on a dry, level, non-slip
surface.
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

7
GB
6. Operation
DANGER! Risk of electric
shock!
~Only plug the mains plug|13 into the
wall socket when the Spiral Cutter is
completely assembled.
DANGER! Risk of injury from
cutting!
~
The blades of the blade cones| 6 are
sharp. Please be very careful when han-
dling them.
WARNING! Risk of material damage!
~The device is designed for a maximum
operating time of 100 seconds without
interruption. After this, the device must
remain switched off until it has cooled
down to room temperature.
~
In order to prevent damage to the device,
interrupt the cutting process immediately
if the blade cone|
6 is either turning with
difficulty or not turning at all. Pull out the
mains plug|
13 and check if there is an
obstruction in the filler chute|2
. Also
check whether the device is assembled
correctly.
6.1 Preparing food
WARNING! Risk of material damage!
~Thick or firm peels (e.g. of kohlrabi,
pumpkin) must be removed before spiral
cutting.
• Wash vegetables and fruit thoroughly
and rub them dry. Remove stems and
buds, leaves, and the core if you wish.
• Vegetables and fruit are optimal in long
pieces with a diameter of 3 - 6 cm.
Food with a smaller diameter may not
be held firmly enough by the plunger|1.
• Select pieces of vegetables or fruit that
are as firm as possible.
• Cut the vegetables and fruit into pieces
suitable for the filler chute|2
by carefully
cutting off the edges.
• Straighten the end to be attached to the
plunger|1by cutting off the end. This al-
lows the food to be firmly attached to
the plunger|1.
• Small seeds (e.g. apple pips) can be re-
moved from the bowl|12 by hand after
spiral cutting.
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

8 GB
6.2 Select blade cone
Which blade cone A/B/C|6is most suitable depends on the properties of the food, and
in particular its firmness. The following table contains some examples for orientation. The
firmness may vary depending on variety and ripeness, however.
6.3 Assembly and Operation
1. Place the bowl|12 into the base|10.
2.
Remove the desired blade cone A/B/C | 6
from the blade store|11 and place it
onto the cone holder|4.
3. Figure A: grip the cone holder|4firm-
ly and rotate the blade cone|6anti-
clockwise until it stops.
4. Figure B: place the filler chute|2with
the assembled blade cone|6into the
holder|8of the base|10. The arrow
symbol 3|3must point to the open
lock symbol |7.
Turn the filler chute|2anticlockwise un-
til the arrow symbol 3|3is pointing at
the closed lock symbol |7. The filler
chute|2audibly and palpably clicks
into place.
5. Spear your vegetable or fruit firmly on
the plunger|1and then place the
plunger|1complete with the food into
the filler chute|2as vertically as possi-
ble. In this way you will obtain nice
long “noodles”.
6. Connect the mains plug|13 with the
wall socket.
7. Switch on the device using the on/off
button I/||9(I). The LED in the button
is lit.
8. Start the spiral cutting of the food by
carefully pressing down the plunger|1.
For continuous spirals, apply consistent
pressure; to obtain shorter “noodles”,
occasionally interrupt the pressure.
9. Switch off the device using the on/off
button I/||9(|). The LED in the but-
ton goes out.
Vegetables/fruit Blade cone A
Tagliatelle
(approx. 9 mm)
Blade cone B
Linguine
(approx. 5 mm)
Blade cone C
Spaghetti
(approx. 3 mm)
Apple 99
not suitable
Pear 99
not suitable
Potato 999
Kohlrabi 999
Carrot 999
Cucumber 99
not suitable
Sweet potato 999
Radish 999
Beetroot 999
Courgette 999
BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO