Silvercrest SPR 600 A1 User manual

PORE CLEANSER / PORENREINIGER /
NETTOYEUR DE PORES SPR 600 A1
NETTOYEUR DE PORES
Mode d’emploi
PORENREINIGER
Bedienungsanleitung
PORE CLEANSER
Operating instructions
PORIËNREINIGER
Gebruiksaanwijzing
ČISTIČ PÓRŮ
Návod k obsluze URZĄDZENIE DO OCZYSZCZA- NIA PORÓW SKÓRY
Instrukcja obsługi
STRUMENTO PER LA PULIZIA
DEI PORI
Istruzioni per l’uso
ČISTIČ PÓROV
Návod na obsluhu
PÓRUSTISZTÍTÓ
Használati utasítás
PORERENSER
Betjeningsvejledning
LIMPIADOR DE POROS
Instrucciones de uso
PRIPOMOČEK ZA ČIŠČENJE POR
Navodila za uporabo
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ
НА ПОРИ
Ръководство за експлоатация
APARAT PENTRU
CURĂŢAREA PORILOR
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Οδηүίες χρήσης
UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE PORA
Upute za upotrebu
IAN 433835_2207

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 27
FR/BE Mode d’emploi Page 53
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 83
CZ Návod k obsluze Strana 109
PL Instrukcja obsługi Strona 133
SK Návod na obsluhu Strana 159
ES Instrucciones de uso Página 185
DK Betjeningsvejledning Side 211
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 237
HU Használati utasítás Oldal 263
SI Navodila za uporabo Stran 289
HR Upute za upotrebu Stranica 313
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 339
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 365
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 393

A
B
Soft
Normal
Strong
12x 4x

SPR 600 A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction......................................... 2
Proper use ...................................................2
Warnings and symbols used ........................... 2
Notes on trademarks ...........................................3
Safety information ................................... 4
Package contents .................................... 9
Appliance description................................ 10
Charging the integrated battery ....................... 11
Beforefirstuse..................................... 12
Preparing the appliance........................................12
Checking compatibility.........................................12
Handling and operation.............................. 13
Selecting an attachment........................................13
Fitting an attachment with filter...................................14
Intensity levels................................................14
Treatment of the face ..........................................15
Areas of application...........................................16
Cleaning and care................................... 18
Storage........................................... 19
Ordering replacement parts .......................... 20
Disposal........................................... 20
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Disposal of the packaging ......................................22
Technical specifications............................... 22
Kompernass Handels GmbH warranty ................. 22
Service .....................................................25
Importer....................................................25

SPR 600 A1■ 2 │ GB│IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instruc-
tions are part of this product. They contain important information
about safety, usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the
product only as described and for the specified range of applications. Please
also pass these operating instructions on to any future owner.
Proper use
This appliance uses vacuum technology for deep cleaning of facial pores and
treating blackheads. It also removes dead skin cells and stimulates circulation.
The appliance is not suitable for treating sensitive areas around the eyes or
lips.
The appliance is intended solely for personal, private use. Do not use the appli-
ance on animals. It is not intended for use in medical/therapeutic or commer-
cial fields.
It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope de-
scribed. If you are uncertain whether the appliance is appropriate for you,
please consult a physician.
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating instructions,
on the packaging and on the appliance (where applicable):
DANGER! A warning with this symbol and the signal word
"DANGER" indicates an imminently hazardous situation that
will result in death or serious injury if not avoided.

SPR 600 A1 GB│IE │ 3 ■
WARNING! A warning with this symbol and the signal word
"WARNING" indicates a potentially hazardous situation that
could result in death or serious injury if not avoided.
CAUTION! A warning with this symbol and the signal word
"CAUTION" indicates a potentially hazardous situation that
could result in a minor or moderate injury if not avoided.
ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word
"ATTENTION" indicates a potential situation that could result in
property damage if not avoided.
A note identifies additional information that facilitates the use
of the appliance.
Read the instructions.
DC current/voltage
Removable power supply
Notes on trademarks
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respec-
tive owner.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks of
their respective owner.

SPR 600 A1■ 4 │ GB│IE
Safety information
DANGER!
► Connect the mains adapter only to correctly in-
stalled and earthed mains sockets. Ensure that the
power supply corresponds with the information on
the type plate of the appliance/mains adapter.
► To avoid potential risks, damaged mains cables
should be replaced by the manufacturer, their custom-
er service department or someone similarly qualified.
► Make sure that the charging cable does not become
wet or damp. Route the cable in such a way that it
cannot be caught or damaged.
► Keep the appliance and the charging cable away
from hot surfaces.
► Do not perform any repairs to the appliance. All
repairs must be performed by our customer service
department or by a qualified specialist technician.
► Never open the appliance housing. There are no
parts inside the appliance that require user mainte-
nance. In addition, this will invalidate the warranty.
► Switch off the appliance after each use and before
cleaning it.

SPR 600 A1 GB│IE │ 5 ■
► Never immerse the appliance in water or other
liquids!
► Never reach for the appliance if it has fallen into
water.
► Do not use the appliance while taking a bath or
shower. Do not store or keep the appliance in places
from where it can fall into the bath tub, sink or other
containers filled with water or other liquids.
► Do not use the appliance if the power cable is
damaged, if the mains adapter or accessories are
defective, if the appliance is not working properly,
or if it has sustained a fall.
WARNING!
► This appliance may be used by children aged 8
over and by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervi-
sion or have been told how to use of the appliance
safely and are aware of the potential risks. Children
must not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance tasks must not be carried out by
children unless they are supervised.

SPR 600 A1■ 6 │ GB│IE
► Children must be supervised to make sure that they
do not play with the appliance or its parts.
► Never leave children unattended with the packaging
material. Keep children away from the packaging
and the appliance. There is a risk of suffocation!
► Do not use the appliance if you suffer from one or
more of the following illnesses or complaints: heart
disease, multiple sclerosis, diabetes, autoimmune
illnesses, skin cancer, circulatory disorders, or skin
conditions such as herpes, vascular disorders, facial
erythrosis, rosacea, skin growths, cracked skin,
irritated skin.
► Never insert the suction head or a connected
attachment into your eyes!
WARNING!
UN 34811
Tel. ____________
The product is equipped or supplied
with a lithium-ion battery.
► This appliance contains a battery that cannot be
replaced.

SPR 600 A1 GB│IE │ 7 ■
► The appliance has an integrated lithium-ion battery.
Incorrect handling can lead to fire, explosions, leak-
age of dangerous substances or other hazards!
► Do not throw the appliance into an open fire.
CAUTION!
► Never use the appliance on animals, during preg-
nancy, after cosmetic surgeries on the face, or on
parts of the body that are exhibiting swelling,
burns, sunburn, inflammation, eczema, wounds or
cracked skin.
► Do not use the appliance if you are taking a blood
thinner or medications containing steroids.
► Stop treatment with the appliance immediately if
you experience any discomfort or pain. Excessive
strain on the skin can lead to allergic reactions,
bruises, swelling or broken capillaries. In case of
doubt, consult your physician to determine if the
treatment is suitable for you.
► Do not use the appliance on sensitive, movable
parts of the eyes or on the lips.

SPR 600 A1■ 8 │ GB│IE
► Do not use the appliance on nipples or in the geni-
tal area.
► Never use the appliance without the attachment.
► Uninterrupted application of the appliance may not
last any longer than 5 minutes. The first treatments
may not exceed 3 minutes. Do not treat the same
area for too long or with too much force. Do not
treat the same area several times in succession.
► Do not insert your fingers or any other objects into
the opening for the attachment or into the suction
head. Keep long hair away from the appliance.
ATTENTION!
► Use the appliance only with the supplied accessories.
► Use only the supplied charging cable to charge the
appliance.
► Keep the appliance away from heat sources (radia-
tors, ovens, etc.) and do not expose it to extreme
temperature fluctuations.
► There are no serviceable parts or parts requiring
cleaning inside the appliance. Penetrating moisture
can cause damage to the appliance.

SPR 600 A1 GB│IE │ 9 ■
► Do not use any aggressive cleaning liquids or
solvents to clean the appliance.
They could damage the surface.
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Pore cleanser
▯ USB charging cable (USB-A to USB-C)
▯ 3x Attachments
▯ 12x Filters
▯ 6x Locking rings
▯ Operating instructions
DANGER! Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation.
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
box.
2) Remove all packaging material.
Note:
Check the package for completeness and signs of visible damage.
If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of
defective packaging or during transport, contact the customer service
hotline (see Service section).

SPR 600 A1■ 10 │ GB│IE
Appliance description
Figure A:
12x Locking rings (on the appliance)
2Suction head
3USB-C port
4Intensity button
5On/Off button
6LED display
Figure B:
74x Spare locking rings
812x Filters
9Oval attachment
0Small attachment
qLarge attachment
wUSB charging cable (USB-A to USB-C)

SPR 600 A1 GB│IE │ 11 ■
Charging the integrated battery
DANGER! Risk of fatal electric shock! Only charge the appliance indoors
in dry locations away from water. For example, do not charge the appli-
ance next to or above a sink filled with water.
Note:
Before using the appliance, the integrated battery must be completely
charged.
The USB charging cable w and the USB-C port 3are used only to
charge the internal battery. They are not suitable for data transmission.
Charging takes about 120 minutes at an input current of max. 500 mA.
The maximum operating time for a fully charged battery is approximately
90 minutes.
Only charge the appliance with a USB power adapter with protection
class II that is approved for use with household appliances and has an
output voltage of 5 V and an output current of max. 2 A.
Use only the supplied USB charging cable w to charge the integrated
battery. Disconnect the USB charging cable w when charging is complete.
1) Make sure that the appliance is switched off. Hold down the On/Off
button 5for about 2 seconds to switch off the appliance.
2) Connect the USB-A plug of the USB charging cable wto a suitable mains
adapter.
3) Connect the USB-C plug of the USB charging cable w to the USB-C port 3
of the appliance.
4) Plug the mains adapter into a mains power outlet.
The battery symbol will light up in the LED display 6 to show the
charge status.

SPR 600 A1■ 12 │ GB│IE
Note:
10 minutes after the charging process has finished, the appliance will
switch off automatically.
5) Pull the mains adapter from the mains power socket and disconnect the
USB charging cable w from the appliance.
Before first use
Preparing the appliance
1) Charge the battery as described in the section Charging the integrated
battery.
2) We recommend cleaning the appliance and the attachments 9- q as
described in the section Cleaning and care before using them for the
first time. This will remove any residues left from the production process.
The appliance is now ready for use.
Checking compatibility
■ We recommend first testing the appliance in a less sensitive area. Check
how your skin reacts, for example, by testing it on the inside of your lower
arm. First read the section Handling and operation so that you know
how to use the appliance safely and avoid injuries.
■ Clean the skin and make sure that no cream or moisturizer has been
applied to the area.
■ Only continue with the application on your face if no skin reactions
appear on the test area after about 30 minutes.
■ In case of doubt, consult your physician to determine if the treatment is
suitable for you.

SPR 600 A1 GB│IE │ 13 ■
Handling and operation
Selecting an attachment
The appliance comes with 3 attachments 9 -qfor treating the skin.
You can:
▯ Clean the pores of your face and treat blackheads.
▯ Remove dead skin cells.
▯ Stimulate blood circulation in the skin.
Attachment Opening shape Areas of application
Small
attachment 0
This attachment treats a small area,
making it suitable for hard-to-reach
locations, such as on the nose. The
attachment is also suitable for initial
applications or for sensitive skin.
Large
attachment q
This attachment treats a large area. The
attachment can be applied to all areas
of the face. Pay attention to the unique
aspects of the eyes and mouth! This
attachment is also suitable for use on
blackheads.
Oval
attachment
9
This attachment treats a somewhat
large area and is particularly suitable
for the sides of the nose and around
the mouth. We recommend the intensity
level "Soft".

SPR 600 A1■ 14 │GB│IE
Fitting an attachment with filter
1) If already fitted: remove the fitted attach-
ment 9-qfrom the suction head 2.
2) To change the filter 8, pull the current
filter 8 out of the suction channel of the
attachment 9-q. Use tweezers, if
necessary.
3) Insert a filter 8 into the suction channel
of the selected attachment 9-q.
4) Fit the attachment 9-qonto the suction
head 2so that the small rectangular tab
on the lower part of the suction head 2
engages precisely into the matching
recess in the suction channel of the
attachment 9-q.
5) Shake the appliance lightly if the filter 8
has slipped into the suction channel. The
filter 8 must be resting directly on the
suction head 2 for the appliance to
function properly.
Intensity levels
You can choose between 3 intensity levels.
The symbols in the LED display 6light up at different speeds depending
on the selected intensity level.
Intensity level Function Speed of symbols
"Soft" Light suction Slow
"Normal" Moderate suction Medium
"Strong" Strong suction Fast

SPR 600 A1 GB│IE │ 15 ■
Treatment of the face
CAUTION! There is a risk of bruises, swelling and skin irritation.
Always begin at the lowest intensity level and gradually increase the
intensity, if needed.
Take special care and use a low intensity level when treating sensitive
areas or sensitive skin.
Do not use the appliance on the sensitive skin immediately around the
eyes or on the lips.
Everyone’s body reacts differently. If you find an application unpleasant,
reduce the intensity level, switch immediately to a different location, reduce
the pressure you exert on your skin with the appliance or stop the treatment
completely.
Note:
Before beginning a treatment, clean your skin to remove any powder,
cream or make-up. Ensure that your skin is completely dry.
Avoid using a sauna or tanning bed on the day before and the day after
a treatment. Protect your skin from the sun.
1) Fit the selected attachment 9 -qwith filter 8.
2) Start the appliance by pressing the On/Off button 5 for about
2 seconds.
The intensity level "Normal" lights up in the LED display 6.
The symbols will light up.
Note:
During the initial applications, use the small attachment 0, which treats
only a small area at a time. Also select the intensity level "Soft" with the
lowest suction power. Sensitive skin can react with swelling. Perform a
compatibility test, if necessary: before treating your face, check how your
skin reacts at another location, such as the inside of your lower arm. Wait
about 30 minutes for a possible skin reaction.

SPR 600 A1■ 16 │ GB│IE
3) Press the Intensity button 4to set the intensity level. This changes the
amount of suction force.
CAUTION! There is a risk of bruises, swelling and skin irritation.
Uninterrupted application of the appliance may not last any longer than
5 minutes. The first treatments may not exceed 3 minutes. Do not treat the
same area for too long or with too much force. Do not treat the same area
several times in succession.
Do not use the appliance more often than twice per week.
4) Place the opening of the attachment 9- q against the skin of your face.
Move the appliance as follows:
Press only hard enough for the attachment 9- q to make full contact
with the skin so that the appliance cannot draw in outside air. You will feel
a light suction force on the area being treated. Never remain at a fixed
location. Always keep the appliance in motion. Pull the appliance over
each area of skin only a single time!
5) Treat the areas of the face as described in the section Areas of
application.
6) Press the On/Off button 5for about 2 seconds to switch off the
appliance.
Areas of application
Note:
Take care that your skin is firm so that the attachment 9- qcan make a
seal against the skin and not draw in outside air.
If necessary, use one hand to pull the treated area and tighten it while
moving the appliance over the area with your other hand.

SPR 600 A1 GB│IE │ 17 ■
Forehead: Place the appliance in the middle of
your forehead and pull it outward to just before the
hairline.
Nose: Place the appliance on the upper part of
your nose and pull it down the sides and middle of
the nose.
Cheeks: Place the appliance next to your nose
and pull it over your cheeks.
Temples: Place the appliance next to your eye.
Maintain a distance of about 1–2 cm from the eye.
Then pull the appliance towards the hairline.
Mouth and chin: Place the appliance above the
mouth and pull it to the side towards your cheek.
Do not touch the lips directly. Place the appliance
on your chin and pull it up towards the cheeks.
Stop before you reach your cheek.