Silvercrest 317306 User manual

GLAS-PERSONENWAAGE /GLASS BATHROOM
SCALES/PÈSE-PERSONNE EN VERRE
IAN 317306
GLAS-PERSONENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GLASS BATHROOM SCALES
Operation and safety notes
PÈSE-PERSONNE EN VERRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
GLAZEN PERSONENWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SKLENENÁ OSOBNÁ VÁHA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SKLENĚNÁ OSOBNÍ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SZKLANA WAGA ŁAZIENKOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 37
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

+
+
+
-
-
-
1 2
3
UNIT
UNIT
4
AAA
AAA
AAA

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................Seite 7
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 10
Batterien einsetzen/auswechseln .....................................................................................................Seite 10
Waage aufstellen................................................................................................................................Seite 10
Gewichtseinheit einstellen ..................................................................................................................Seite 10
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 10
Messung durchführen .........................................................................................................................Seite 10
Waage ausschalten............................................................................................................................Seite 11
Fehler beheben ..........................................................................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 11
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 11
Garantie/ Service.....................................................................................................................Seite 12
Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 12

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
396lb
Belasten Sie die Waage nicht über
180 kg/396 lb/28st.
Gleichspannung Kippgefahr: Stellen Sie sich mittig
auf die Wiegefläche.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Untergrund.
Sicherheitshinweise Rutschgefahr: Betreten Sie die
Waage nicht mit nassen Füßen.
Handlungsanweisungen 3 Jahre Garantie
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit Verpackungs-
material und Waage. a
b
Verpackung und Waage
umweltgerecht entsorgen!
Vorsicht! Explosionsgefahr! Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Schutzhandschuhe tragen! Waage entspricht den produkt-
spezifisch geltenden europäischen
Richtlinien.
Schwere bis tödliche Verletzungen
Glas-Personenwaage
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer
neuen Waage. Sie haben sich damit für
eine hochwertige Waage entschieden.
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem
ersten Gebrauch mit der Waage vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie die Waage nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe der Waage an Dritte
ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Waage dient zur Ermittlung des Gewichts von
Menschen. Die Waage verfügt dazu über einen
Wiegebereich bis zu 180 kg. Die Waage ist nur zur
Eigenanwendung und nicht für den kommerziellen
Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der
Waage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und/oder Beschädigungen der Waage führen. Für
Einleitung/Wichtige SicherheitshinweiseEinleitung

7DE/AT/CH
Einleitung/Wichtige SicherheitshinweiseEinleitung
Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidriger
Anwendung liegen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Die Waage ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1Trittfläche
2LED-Display
3Batteriefach
4UNIT-Taste
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand der Waage.
1 Personenwaage
3 Batterien 1,5 V Typ AAA
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell-Nr.: SGWI 180 A1/
SGWI 180 B1/
SGWI 180 C1
Maße Wiegefläche: ca. 30 x 30 x 2,3cm
(B x H x T)
Batterie: 3 x 1,5 V Batterie (Typ AAA)
Maximale Tragkraft: 180kg/ 396 lb / 28 st
Messeinteilung: 0,1kg/0,2lb
WICHTIGE ANWEISUNGEN – FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
Wichtige
Sicherheitshinweise
Ein Nichtbe-
achten der nachfolgenden Hinweise
kann Personen- oder Sachschäden
verursachen. Die folgenden Sicher-
heits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit
bzw. der Gesundheit Dritter, sondern
auch zum Schutz der Waage. Be-
achten Sie daher diese Sicherheits-
hinweise und übergeben Sie diese
Anleitung bei Weitergabe der
Waage.
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial und
Waage. Andernfalls besteht
Lebensgefahr durch Erstickung.
Halten Sie Kinder stets von der
Waage fern. Die Waage ist kein
Spielzeug.
Diese Waage kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an

8 DE/AT/CH
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs der Waage unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit der
Waage spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
396lb
VORSICHT! VERLET-
ZUNGSGEFAHR!
Belasten Sie die Waage nicht
über 180kg/396lb/28st. Sie
könnte sonst beschädigt werden.
VORSICHT!
VERLETZUNGS-
GEFAHR! Betreten Sie die
Waage nicht mit nassen Füßen
und nutzen Sie die Waage nicht,
wenn die Trittfläche 1feucht ist.
Andernfalls können Sie ausrutschen.
Steigen Sie nicht einseitig
auf den äußersten Rand
der Waage: Kippgefahr!
Schützen Sie die Waage vor
Stößen, Feuchtigkeit, Staub,
Chemikalien, starken Tempera-
turschwankungen und zu nahen
Wärmequellen (Öfen, Heizungs-
körper).
Setzen Sie die Waage
- keinen starken mechanischen
Beanspruchungen,
- keiner direkten Sonneneinstrah-
lung,
- keinen extremen Temperaturen,
- keinen starken Vibrationen,
- keiner Feuchtigkeit,
- keinen starken elektromagne-
tischen Feldern (z. B. Mobil-
telefone) aus.
Andernfalls droht Beschädigung
der Waage.
Kontrollieren Sie die Waage vor
der Inbetriebnahme auf Beschädi-
gungen. Nehmen Sie eine beschä-
digte Waage nicht in Betrieb.
Entfernen Sie bei Störungen oder
defekter Waage die Batterien.
Andernfalls besteht erhöhte
Auslaufgefahr.
Öffnen Sie
niemals das Gehäuse der Waage.
V erletzungen und Beschädigunge n
an der Waage können die Folge
sein. Lassen Sie Reparaturen nur
von der Servicestelle oder einer
Elektrofachkraft durchführen.
VORSICHT! Lagern Sie die
Waage außerhalb von Durch-
gängen. Andernfalls können
Sie darüber stolpern.

9DE/AT/CH
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Gefahren im Umgang
mit Batterien
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR!
B atterien niemals wieder aufladen,
kurzschließen oder öffnen. Über-
hitzung, Brandgefahr oder Plat-
zen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien niemals in
Feuer oder Wasser. Die Batterien
können explodieren.
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Kleinkinder
könnten Batterien verschlucken
und daran ersticken. Daher
Batterien für Kleinkinder uner-
reichbar aufbewahren. Wurde
eine Batterie verschluckt, nehmen
Sie sofort medizinische Hilfe in
Anspruch.
Vermeiden Sie extreme Bedin-
gungen und Temperaturen, die auf
Batterien einwirken können, z. B.
auf Heizkörpern. Andernfalls
besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen.
Tragen Sie deshalb in diesem Fall
unbedingt geeignete Schutzhand-
schuhe!
Achten Sie beim Einsetzen auf
die richtige Polarität!
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Batterien ordnungs-
gemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern
fern, werfen Sie Batterien nicht
ins Feuer, schließen Sie Batterien
nicht kurz und nehmen Sie sie
nicht auseinander.
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten, falls
Flüssigkeit aus den Batterien
ausgetreten ist. Spülen Sie bei
Kontakt mit Batteriesäure die be-
troffenen Stellen sofort mit reich-
lich klarem Wasser und suchen
Sie umgehend einen Arzt auf.
Entfernen Sie die Batterien, wenn
sie längere Zeit nicht verwendet
wurden, aus der Waage.
Verwenden Sie nur denselben
oder gleichwertigen Batterietyp.
Immer alle Batterien gleichzeitig
auswechseln. Keine Akkus ver-
wenden!
Bei längerer Nichtbenutzung
des Gerätes, die Batterien aus
dem Batteriefach nehmen.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien
umgehend aus der Waage. Es
besteht erhöhte Auslaufgefahr!

10 DE/AT/CH
Bedienung/Fehler beheben/Reinigung und Pflege/EntsorgungWichtige Sicherheitshinweise/Inbetriebnahme/Bedienung
Bei Nichtbeachtung der Hinweise
können die Batterien über ihre
Endspannung hinaus entladen
werden. Es besteht dann die
Gefahr des Auslaufens. Falls die
Batterien in der Waage ausge-
laufen sein sollten, entnehmen
Sie diese sofort, um Schäden an
der Waage vorzubeugen!
Inbetriebnahme
Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang ange-
gebenen Teile enthalten sind.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Batterien einsetzen/
auswechseln
Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen
die Batterien eingelegt werden. Entfernen Sie dafür
zunächst den Isolierstreifen aus dem Batteriefach 3.
Hinweis: Zeigt die Waage keine Funktion, entfernen
Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein.
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 3.
Legen Sie die drei mitgelieferten Batterien (mit
der korrekten Polung) in das Batteriefach 3.
Achten Sie auf die Markierungen im Batterie-
fach 3.
Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs
3wieder, bis sie hörbar einrastet.
Waage aufstellen
Stellen Sie die Waage auf einen
festen, ebenen Untergrund. Ein fester
Bodenbelag ist Voraussetzung für
eine korrekte Messung.
Gewichtseinheit einstellen
Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die Ein-
heit „kg“ eingestellt. Möchten Sie zu „lb“ oder „st“
wechseln, drücken Sie (gegebenenfalls mehrfach)
die UNIT-Taste 4auf der Rückseite der Waage.
Bedienung
Tipp: Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben
Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toiletten-
gang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleich-
bare Ergebnisse zu erzielen.
Hinweis: Nach einem Standortwechsel und nach
jedem Batteriewechsel muss die Waage neu kalibriert
werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Stellen Sie
sich kurz auf die Waage. Verlassen Sie die Trittfläche
1. Die Waage wird automatisch kalibriert. War-
ten Sie, bis sich die Waage automatisch abschal-
tet. Die Waage ist jetzt kalibriert und Sie können
eine Messung durchführen.
Messung durchführen
Steigen Sie barfuß auf die Waage und achten
Sie darauf, dass Sie ruhig und mit gleichmäßi-
ger Gewichtsverteilung mit beiden Beinen auf
der Trittfläche 1stehen.
Hinweis: Stellen Sie sich möglichst immer auf
die gleiche Stelle der Trittfläche 1und bewe-
gen Sie sich nicht. Bewegungen während des Wie-
gevorganges können Abweichungen bewirken.
Die Waage beginnt sofort mit der Messung.
Nach kurzem Blinken der Gewichtsanzeige im
LED-Display 2wird das Messergebnis ange-
zeigt.
Verlassen Sie die Trittfläche 1. Der Messwert im
LED-Display
2
verschwindet nach ca. 10 Sekun-
den . Bis dahin bleibt das Messergebnis sichtbar.

11DE/AT/CH
Bedienung/Fehler beheben/Reinigung und Pflege/EntsorgungWichtige Sicherheitshinweise/Inbetriebnahme/Bedienung
Waage ausschalten
Die Waage verfügt über eine automatische Ab-
schaltfunktion und schaltet sich nach der Anzeige
des Messergebnisses automatisch ab.
Fehler beheben
= Fehler/Displayanzeige
= Ursache
= Behebung
= Das LED-Display 2zeigt „Lo“.
= Die Batterien der Waage sind leer.
= Wechseln Sie die Batterien aus.
= Das LED-Display 2zeigt „Err“.
= Die maximale Tragkraft von 180kg/ 396 lb /
28 st wurde überschritten.
= Nur bis 180kg/396lb/28st belasten.
= „Err“ oder falsches Gewicht wird
angezeigt.
= Kein ebener, fester Untergrund.
= Stellen Sie die Waage auf einen ebenen,
festen Untergrund.
= Unruhiges Stehen.
= Stehen Sie möglichst still.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen
Reiniger oder Scheuermittel.
Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser
oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann
die Waage beschädigt werden.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die
Waage eindringt. Falls dies doch einmal der
Fall sein sollte, dann verwenden Sie die Waage
erst wieder, wenn sie völlig trocken ist.
Reinigen Sie die Waage mit einem leicht ange-
feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung
können Sie das Tuch auch mit einer leichten
Seifenlauge befeuchten.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EC und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder
das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich-
tungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.

12 DE/AT/CH
Table of contentsGarantie/Service/Konformitätserklärung
Garantie/Service
Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für
Material- und Fabrikationsfehler der Waage.
Die Garantie gilt nicht:
· Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer
Bedienung beruhen.
· Für Verschleißteile.
· Bei Eigenverschulden des Kunden.
· Sobald die Waage durch eine nicht autorisierte
Werkstatt geöffnet wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden
bleiben durch die Garantie unberührt. Für
Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der
Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis
des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb
eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum
gegenüber der MGG Elektro GmbH, Düsseldorf,
Deutschland geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen
an unseren Service unter folgendem Kontakt:
Service-Hotline (kostenfrei):
0800 72 42 355 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr)
[e-mail]
0800 21 22 88 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr)
[e-mail]
0800 200 510 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr)
service-c[email protected]
Fordern wir Sie zur Übersendung der defekten
Waage auf, ist die Waage an folgende Adresse zu
senden:
NU Service GmbH IAN 317306
Lessingstraße 10 b
DE-89231 Neu-Ulm
DEUTSCHLAND
Konformitätserklärung
Die Waage erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird
durch CE-Kennzeichnung bestätigt.
Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller
hinterlegt.

13GB/IE
List of pictograms used........................................................................................................Page 14
Introduction...................................................................................................................................Page 14
Intended use........................................................................................................................................Page 14
Parts description..................................................................................................................................Page 15
Scope of delivery................................................................................................................................Page 15
Technical data.....................................................................................................................................Page 15
Important safety notes........................................................................................................Page 15
Set-up..................................................................................................................................................Page 17
Inserting/Replacing Batteries............................................................................................................Page 18
Positioning the scales..........................................................................................................................Page 18
Adjusting the unit of weight................................................................................................................Page 18
Operation .......................................................................................................................................Page 18
Measurements.....................................................................................................................................Page 18
Turning off the scales ..........................................................................................................................Page 18
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 18
Cleaning and care....................................................................................................................Page 19
Disposal............................................................................................................................................Page 19
Warranty/ Service ..................................................................................................................Page 19
Declaration of Conformity................................................................................................Page 20
Table of contentsGarantie/Service/Konformitätserklärung

14 GB/IE
Introduction/Important safety notesIntroduction
List of pictograms used
Please read the operating
instructions!
396lb
Do not exceed the weight limit of
180 kg/396 lb/28st.
Direct current Risk of tipping: always step onto the
middle of the weighing surface.
Observe the warnings and safety
notes! Place the scales on a level surface.
Safety notes Danger of slipping: never step onto
the scales with wet feet.
Instructions for use 3-year warranty
Never leave children
unsupervised with the packaging
material or the scales. a
b
Dispose of the scales and packaging
in an environmentally friendly manner!
Caution! Danger of explosion! Batteries may not be disposed of
with normal domestic waste!
Wear safety gloves! The scales meet the applicable
European product-specific directives.
Severe to fatal injuries
Glass Bathroom Scales
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new scales. You have selected high-quality
scales. Please familiarise yourself with the
scales before preparing them for use and using them
for the first time. To do so, please carefully read the
following operating instructions and the important
safety notes. Use the scales only as described and
for the indicated purposes. Keep these instructions
in a safe place. Be sure to also include all docu-
mentation when passing the scales on to others.
Intended use
The scales are intended for measuring the weight
of people. To that end, the scales have a weighing
range of up to 180kg. The scales are only intended
for personal use, not for commercial purposes. Any
use of the scales other than previously mentioned
or any product modification is prohibited and may
result in injuries and/ or damage to the scales. The
manufacturer accepts no liability for any damage

15GB/IE
Introduction/Important safety notesIntroduction
caused by improper use. The scales are not intended
for commercial use.
Parts description
1Platform
2LED display
3Battery compartment
4UNIT button
Scope of delivery
Check that all the items are present and that the
device is in perfect condition immediately after
unpacking the scales.
1 Glass Bathroom Scales
3 Batteries 1.5V Type AAA
1 Set of operating instructions
Technical data
Model no.: SGWI 180 A1/
SGWI 180 B1/
SGWI 180 C1
Platform dimensions: approx. 30 x 30 x
2.3cm (W x H x D)
Battery: 3 x 1.5V battery (type
AAA)
Maximum load-bearing
capacity: 180kg/396lb/28st
Measurement increments: 0.1kg/0.2lb
IMPORTANT INSTRUCTIONS – KEEP FOR
FUTURE REFERENCE!
Important safety
notes
Non-compliance
with the following instructions may
cause personal injury or property
damage. The following safety notes
and hazard warnings are not only
intended to protect your own health
and the health of others, but also
to prevent damage to the scales.
Observe these safety notes. If you
pass the scales on to anyone else,
please pass on these instructions as
well.
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children
unsupervised with the packaging
material or the scales. Otherwise
there is a risk to life from suffoca-
tion. Always keep children away
from the scales. The scales are
not a toy.
These scales may be used by
children aged 8 years and up, as
well as by persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pacities, or lacking experience

16 GB/IE
Important safety notes/Set-upImportant safety notes
and/or knowledge, so long as
they are supervised or instructed
in the safe use of the scales and
understand the associated risks.
Children are not allowed to play
with the scales. Cleaning and
user maintenance must not be
performed by children without
supervision.
396lb
CAUTION! RISK OF
INJURY!
Do not exceed the weight limit of
180kg/396lb/28st. Otherwise
the scales might be damaged.
CAUTION!
RISK OF
INJURY! Do not step on to the
scales with wet feet and do not
use the scales if the platform 1is
damp. You might slip.
Do not step onto only
one outside edge of the
scales: tipping hazard!
Protect your scales from impacts,
moisture, dust, chemicals and
sudden changes in temperature
and keep them away from sources
of heat (ovens, heating radiators).
Do not expose the scales to
- strong mechanical stresses,
- direct sunlight,
- extreme temperatures,
- strong vibrations,
- moisture,
- strong electromagnetic fields
(e.g. mobile phones).
The scales may otherwise be
damaged.
Check the scales for damage
before use. Do not use the scales
if damaged.
Remove the batteries if the scales
malfunction or are defective.
Otherwise there is an increased
risk of battery leaks.
Never open the
housing of the scales. This may
result in injury and damage to
the scales. Always have any
repairs carried out at the service
centre or by an electrical equip-
ment repair specialist.
CAUTION! Do not store the
scales in passageways. You
could stumble over them.
Dangers arising from
the use of batteries
CAUTION! DANGER
OF EXPLOSION!
Never recharge single-use
batteries. Do not short-circuit or
open them. This could cause bat-
teries to overheat, catch fire or
explode. Never throw batteries
into fire or water. The batteries
may explode.

17GB/IE
Important safety notes/Set-upImportant safety notes
Batteries may be life-threatening
if swallowed. Young children
could swallow batteries and
choke. For these reason, keep
batteries out of reach of young
children. If a battery has been
swallowed, seek medical attention
immediately.
Avoid extreme conditions and
temperatures which may affect
batteries, e.g. on radiators. Oth-
erwise there is an increased risk
of battery leaks.
Leaked or damaged bat-
teries may cause burns
on contact with the skin. To avoid
this, always wear suitable protec-
tive gloves in these circumstances!
Be sure to insert the batteries
correctly (polarity)!
Batteries must not be disposed
of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged
to dispose of batteries properly!
Keep batteries away from children ;
do not throw batteries into fire,
short-circuit batteries, or take
them apart.
Avoid contact with the skin, eyes
or mucous membranes if fluid
has leaked from the batteries. In
the event of contact with battery
acid, thoroughly flush out the
affected area with clean water
and seek immediate medical
attention.
Remove the batteries from the
scales if they have not been used
for a long time.
Only use the same or an equiva-
lent battery type.
Always replace all batteries
at the same time. Do not use
rechargeable batteries!
If the device will not be used for
a long time, remove the batteries
from the battery compartment.
Remove spent batteries immedi-
ately from the scales. There is an
increased risk of leaks!
Failure to observe the above
instructions may result in the
batteries discharging beyond
their end voltage. This poses a
risk of leaking. If the batteries
have leaked inside the scales,
remove them immediately to
prevent damage to the scales!
Set-up
Check that all parts listed in the scope of
delivery are present.
Remove all packaging material.

18 GB/IE
Cleaning and care/Disposal/Warranty/ServiceSet-up/Operation/Troubleshooting
Inserting/Replacing Batteries
Note: the batteries must be inserted prior to initial
use. First, remove the insulating strips from the battery
compartment 3.
Note: if the scales do not respond, remove and
reinsert the batteries.
Open the battery compartment cover 3.
Insert the three included batteries (with the cor-
rect polarity) in the battery compartment 3.
Please note the markings inside the battery
compartment 3.
Close the battery compartment cover 3until
you hear it click into place.
Positioning the scales
Place the scales on a stable, level
surface. A solid floor covering is re-
quired in order to achieve correct
weight measurements.
Adjusting the unit of weight
The factory default setting for the scales as supplied
is „kg”. If you wish to switch to „lb“ or „st“, press
the UNIT button 4on the back of the scales as
many times as required.
Operation
Tip: if possible, always weigh yourself at the same
time of day (preferably in the morning) after visiting
the toilet, with an empty stomach and without clothing
to ensure that your results are comparable.
Note: if the location or the batteries are changed,
the scales must be re-calibrated. To re-calibrate, do
the following: step onto the scales quickly. Step off
the platform 1. The scales will be calibrated auto-
matically. Wait until the scales switch off automati-
cally. The scales are now calibrated and you can
weigh yourself.
Measurements
Step onto the scales barefoot and be sure to
stand still on the platform 1with the weight
distributed equally between both legs.
Note: if possible, stand on the same area of
the platform 1each time and do not move.
Moving during the weighing process can lead
to discrepancies in the results.
The scales will start to measure immediately.
The weight display in the LED display 2will
blink before showing the result.
Step off the platform 1. The measurement
value in the LED display 2will disappear after
about 10 seconds. Until then the weight meas-
urement remains visible.
Turning off the scales
The scales feature an automatic shut-off function
and will automatically switch off after displaying
the results.
Troubleshooting
= Error/Display
= Cause
= Solution
= The LED display 2reads “Lo“.
= The batteries in the scales are dead.
= Replace the batteries.
= The LED display 2reads “Err“.
= The maximum load capacity of 180kg/
396lb/28st has been exceeded.
= Do not exceed 180 kg/396lb/28st.
= “Err“ or incorrect weight is displayed.
= The surface is not level or stable.
= Place the scales on a level, stable surface.
= You are not standing still.
= Stand as still as possible.

19GB/IE
Cleaning and care/Disposal/Warranty/ServiceSet-up/Operation/Troubleshooting
Cleaning and care
Do not clean with chemical cleaners or scouring
agents.
Never immerse the scales in water or other
liquids. This could damage the scales.
Ensure water does not enter the scales. If this
does occur, wait for the scales to dry completely
before using them again.
Clean the scales using a slightly dampened
cloth. For more stubborn dirt you may also
apply a weak soap solution to the cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries/rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/rechargeable batteries and/ or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries/
rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries/rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty/Service
The scales are covered by a 3 year warranty from
the date of purchase for defects in material and
manufacture.
The warranty does not cover:
· Damage resulting from improper use.
· Wear parts.
· Damage for which the customer was responsible.
· If the scales have been opened by an unauthorised
repair shop.
This warranty does not affect the customer‘s legal
rights. The customer must provide proof of purchase
in order for any warranty claims within the warranty
period to be honoured. The warranty claim must be
filed with MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany
within 3 years from the date of purchase.
In the event of a complaint, please contact our
Service Department listed below:
Service Hotline (free of charge):
0800 93 10 319
(Mon–Fri: 8am–6pm)
[e-mail]

20 GB/IE
Table des matièresWarranty/Service/Declaration of Conformity
1800 93 92 35
(Mon–Fri: 8am–6pm)
[e-mail]
If we ask you to return defective scales, send the
scales to the following address:
NU Service GmbH IAN 317306
Lessingstraße 10b
DE-89231 Neu-Ulm
GERMANY
Declaration of Conformity
The scales comply with the requirements of the
relevant European and national guidelines. This is
confirmed by the CE mark.
The relevant declarations are held by the manufac-
turer.