Silvercrest SPWG 180 F6 Instruction sheet

V 1.3
English ................................................................................ 2
Dansk ............................................................................... 14
Français ............................................................................ 26
Nederlands ....................................................................... 38
Deutsch ............................................................................. 50

SilverCrest SPWG 180 F6
2 - English
Table of contents
Introduction........................................................................................................ 3
Intended use ...................................................................................................... 3
Supplied items.................................................................................................... 3
Technical data .................................................................................................... 4
Safety instructions .............................................................................................. 4
Copyright ........................................................................................................... 7
Prior to use......................................................................................................... 7
Activating the battery........................................................................................................................7
First use .............................................................................................................. 8
Switching on the scales / measuring weight ..................................................................................8
Auto Power Off.................................................................................................................................8
Replacing the battery .......................................................................................................................9
Troubleshooting ............................................................................................... 10
Nothing is indicated on the LCD display. .................................................................................... 10
"Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off................................................... 10
"USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off.............................................. 10
"Err" is indicated on the LCD display............................................................................................ 10
Maintenance / cleaning.................................................................................... 10
Environmental and disposal information.......................................................... 11
Disposal of batteries...................................................................................................................... 11
Conformity information.................................................................................... 11
Warranty and servicing advice ........................................................................ 12

SilverCrest SPWG 180 F6
English - 3
Introduction
Thank you for purchasing a SilverCrest product.
The SilverCrest bathroom scales SPWG 180 F6, hereinafter referred to as bathroom scales, are
used for the convenient and precise determination of your body weight. They are impressive with
their sleek design and ease of use.
Intended use
These bathroom scales are used to determine a person's weight. The device should not be used
outdoors or in tropical climates. These bathroom scales are not designed for commercial use or
operation in a company. Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any
other use is not as intended. These bathroom scales meet all relevant norms and standards in
conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the bathroom scales that was
not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The
manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases. Only
use accessories specified by the manufacturer.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
Supplied items
SilverCrest bathroom scales SPWG 180 F6
1 lithium battery CR2032
These operating instructions
These operating instructions have a fold-out cover. The bathroom scales are illustrated with numbers
on the inside cover. The numbers indicate the following:
1 LCD display
2 Tread
3 Weight unit button
4 Battery compartment

SilverCrest SPWG 180 F6
4 - English
Technical data
Operating voltage: 3V
Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032
Battery run time: approx. 5 years (if used daily for 60 seconds)
Units of weight: kg / lb / st (adjustable)
Maximum weight: max. 180kg / 396lb
Graduation: 0.1kg / 0.2lb
Measuring tolerance: +/- (1% +0.1kg / 0.2lb) for 30kg to 180kg
Auto Power Off function: approx. 10 seconds
Dimensions (W x D x H): 330 x 290 x 19mm
Weight: approx. 1,7kg
Operating temperature: +10°C to +40°C
The technical data and design may be changed without notification.
Safety instructions
Before using the bathroom scales for the first time, read the
following instructions carefully and pay attention to all
warnings, even if you are familiar with handling electronic
devices. Store these operating instructions in a safe place for
future reference. If you sell the bathroom scales or pass them
on, always include these instructions.
WARNING! This symbol indicates important
information for safe operation of the bathroom
scales and the safety of the user.
This symbol indicates that one must not step on the
bathroom scales with wet or damp feet. The same
applies if the tread is wet or damp. You could slip
and injure yourself.

SilverCrest SPWG 180 F6
English - 5
This symbol indicates other important information
on the topic.
These bathroom scales can be used by children aged 8 and
older and by persons with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowledge if they
are supervised or have been instructed on the safe use of the
bathroom scales and understand the resulting risks. Children
must not play with the bathroom scales. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children without
supervision. Always keep plastic packaging away from
children. It poses a suffocation risk.
Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or
when the tread is damp. You could slip and injure yourself.
Do not overload the bathroom scales with more than 180kg
or 396lb. Otherwise, the bathroom scales could be
damaged and there is a risk of injury.
Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could
be damaged otherwise and there is a risk of injury.
If you notice any smoke, unusual sounds or smells, remove
the battery immediately from the bathroom scales. In these
cases, the bathroom scales should not be used until they
have been inspected by authorised service personnel. Never
inhale smoke from a potential device fire. If you have
inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of
smoke can be harmful.

SilverCrest SPWG 180 F6
6 - English
The bathroom scales must not become damaged in order to
prevent hazards.
Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed
on or near the bathroom scales. This poses a fire hazard!
The bathroom scales must never be exposed to any direct
heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or
artificial light. Also avoid contact with dripping water and
splashes and corrosive liquids. Do not use the bathroom
scales near water. In particular, the bathroom scales should
never be submerged in liquid (do not place any items filled
with liquid, e.g. vases or drinks, on the bathroom scales).
Also ensure that the bathroom scales are never subjected to
excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign
objects may penetrate the device. Otherwise, the bathroom
scales could be damaged.
If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the
bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a
dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose!
Contact with skin must be avoided. In the event of skin or
eye contact with chemicals, the affected area must be
immediately rinsed with generous amounts of water and a
doctor must be consulted.

SilverCrest SPWG 180 F6
English - 7
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.
Prior to use
Activating the battery
Remove the strip from the battery compartment (4) at the rear
of the bathroom scales. The bathroom scales are now ready
to use.

SilverCrest SPWG 180 F6
8 - English
First use
Switching on the scales / measuring weight
The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been
moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step
briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales
switch off automatically. The bathroom scales are now calibrated.
Due to the step on power function, the bathroom scales are switched on automatically when you
step on the tread (2) and they start to measure your weight immediately.
In their original state, the bathroom scales are set to the "kg" unit of weight. To change the unit of
weight, press the "Weight unit button" (3) when the scales are switched on. The selected unit of
weight is then indicated on the LCD display (1).
Stand on the tread (2) of the bathroom scales so that your weight is evenly distributed. Remain as
still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise.
The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The
measurement is complete when the display flashes three times.
A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the
bathroom scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet.
This can distort the measurement result.
To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself
if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh
yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after
having gone to the toilet and naked.
Please note that values for the stone unit of weight are not represented as
decimal values. The display is divided into two segments by a colon. Only
whole numbers are displayed in the "st" unit of weight to the left of the colon.
The remaining weight is displayed in the "lb" unit of weight to the right of the
colon.
Example: The display indicates "6: 8 st". This corresponds to 6st and 8lb.
Auto Power Off
The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). The
bathroom scales switch off automatically about 10 seconds after you step off the tread (2).

SilverCrest SPWG 180 F6
English - 9
Replacing the battery
Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery
CR2032, open the cover of the battery compartment (4) at the rear
of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side
of the battery compartment (4). Now remove the cover of the battery
compartment (4).
To remove the battery, push it down a bit (see the direction of the
arrow in the illustration). You can then remove the battery from the
holder.
Then insert a new lithium battery CR2032. Pay attention to the
polarity when inserting the battery. This is indicated in the battery
compartment (4), and the + symbol on the lithium battery CR2032
must be visible, as shown in the adjoining illustration.
Then replace the cover on the battery compartment (4). The
bathroom scales are now ready to use.

SilverCrest SPWG 180 F6
10 - English
Troubleshooting
Nothing is indicated on the LCD display.
The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the
same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".
The lithium battery CR2032 is inserted incorrectly. Please note the instructions in the section
"Replacing the battery".
"Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off.
The lithium battery CR2032 is almost empty. Replace the lithium battery CR2032 with
another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".
"USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off.
An error has occurred and the bathroom scales cannot measure your weight. In this case,
step off the tread (2) of the bathroom scales and step on it again. The weight measurement
starts again.
"Err" is indicated on the LCD display.
Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb. You should step off the
tread (2) of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales.
Maintenance / cleaning
It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way, for example,
if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have
been exposed to rain or moisture. Servicing is also required if the scales are not working properly
or have been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove
the battery immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not
be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have qualified
personnel carry out the servicing on the device. Never open the housing of the bathroom scales.
Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids.

SilverCrest SPWG 180 F6
English - 11
Environmental and disposal information
When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the
product is subject to the European Directive 2012/19/EU.
All old electrical and electronic devices must be separated from normal household
waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices
in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards.
For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office
or the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for
municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic
used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
Disposal of batteries
Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household
waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged
batteries may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure
that batteries that are not fully discharged do not short circuit.
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC
Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU.
The complete EU Declaration of Conformity is available on request at:
[email protected]

SilverCrest SPWG 180 F6
12 - English
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

SilverCrest SPWG 180 F6
English - 13
-Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
-Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
-If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: [email protected]
Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: [email protected]
IAN: 273012
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

SilverCrest SPWG 180 F6
14 - Dansk
Indholdsfortegnelse
Indledning........................................................................................................ 15
Korrekt anvendelse ......................................................................................... 15
Pakkens indhold .............................................................................................. 15
Tekniske data................................................................................................... 16
Sikkerhedsanvisninger .................................................................................... 16
Ophavsret ........................................................................................................ 19
Før ibrugtagning .............................................................................................. 19
Aktivering af batteriet .................................................................................................................... 19
Ibrugtagning .................................................................................................... 20
Tænd for vægten/vejning ............................................................................................................. 20
Automatisk slukning ....................................................................................................................... 20
Udskiftning af batteriet .................................................................................................................. 21
Problemløsning ................................................................................................ 21
Ingen visning i LC-displayet........................................................................................................... 21
Visning af "Lo" i LC-displayet og vægten slukkes......................................................................... 21
Visning af "USEL" i LC-displayet og vægten slukkes.................................................................... 21
"Err" vises i LC-displayet................................................................................................................. 21
Vedligeholdelse / rengøring ............................................................................ 22
Miljø og bortskaffelse ...................................................................................... 23
Bortskaffelse af batterier................................................................................................................ 23
Overensstemmelse........................................................................................... 23
Oplysninger om garanti og service .................................................................. 24

SilverCrest SPWG 180 F6
Dansk - 15
Indledning
Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest.
SilverCrest personvægten SPWG 180 F6, efterfølgende benævnt personvægt, anvendes til nem og
præcis måling af din krops vægt. Den er udført i et lækkert, elegant design og er nem at bruge.
Korrekt anvendelse
Denne personvægt anvendes til måling af personers vægt. Apparatet må ikke anvendes i det fri
eller i regioner med tropisk klima. Denne personvægt er ikke beregnet til brug i en virksomhed hhv.
til erhvervsmæssig brug. Brug kun personvægten til private formål i hjemmet, enhver anden form for
anvendelse er ikke tilladt. Denne personvægt opfylder alle relevante normer og standarder i
forbindelse med CE-overensstemmelse. Hvis personvægten ændres uden godkendelse fra
producentens side, kan det ikke længere garanteres, at de pågældende normer bliver overholdt.
Producenten hæfter ikke for skader eller fejl, der er et resultat heraf. Anvend kun det tilbehør, der er
angivet af producenten.
Overhold de nationale forskrifter og love.
Pakkens indhold
Personvægt SilverCrest SPWG 180 F6
1 lithium-batteri CR2032
Denne betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. På den indvendige side af omslaget
er personvægten vist med nummerering. Numrene har følgende betydning:
1 LC-display
2 Trædeflade
3 Tast til indstilling af vægtenheden
4 Batterirum

SilverCrest SPWG 180 F6
16 - Dansk
Tekniske data
Driftsspænding: 3 V
Batteri: 1 x 3 V-lithium-batteri CR2032
Batterilevetid: ca. 5 år (ved dagligt brug på 60 sek.)
Vægtenheder: kg/lb/st (omskiftelig)
Maksimum vægt: maks. 180 kg / 396 lb
Inddeling: 0,1 kg/0,2 lb
Nøjagtighed: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) ved 30 kg til 180 kg
Automatisk sluk: ca. 10 sekunder
Dimensioner (B x D x H): 330 x 290 x 19 mm
Vægt: ca. 1,7 kg
Driftstemperatur: +10°C til +40°C
Med forbehold for ændringer af tekniske data og design uden forudgående varsel.
Sikkerhedsanvisninger
Læs følgende anvisninger grundigt igennem, inden
personvægten tages i brug første gang, og overhold alle
sikkerhedsanvisninger og advarsler, også selvom du er fortrolig
med elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning
omhyggeligt til senere brug. Hvis du sælger personvægten, eller
giver den videre til andre, skal denne betjeningsvejledning følge
med.
ADVARSEL! Dette symbol kendetegner vigtige
anvisninger for at sikre, at personvægten anvendes
på en sikker måde og for at beskytte brugeren.
Dette symbol henviser til, at man ikke må træde på
personvægten med fugtige eller våde fødder.
Heller ikke når trædefladen er fugtig eller våd. Du
kan glide og komme til skade.

SilverCrest SPWG 180 F6
Dansk - 17
Dette symbol henviser til yderligere informationer
om emnet.
Denne personvægt kan benyttes af børn fra 8 år og opefter
og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er
under opsyn, eller har fået instruktion i sikker brug af
personvægten og de dermed forbundne farer. Børn må ikke
lege med personvægten. Børn må ikke udføre rengøring og
vedligeholdelse uden opsyn. Emballagefolie skal også
opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.
Træd ikke på personvægten med fugtige eller våde fødder,
eller hvis trædefladen er fugtig. Du kan glide og komme til
skade.
Personvægten har en kapacitet på maks. 180 kg/396 lb.
Hvis denne kapacitet overskrides, kan personvægten blive
beskadiget og du kan risikere at komme til skade.
Hop ikke på personvægtens trædeflade. Ellers kan
personvægten blive beskadiget, og du kan komme til skade.

SilverCrest SPWG 180 F6
18 - Dansk
Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde
eller lugte fra personvægten, skal den straks kobles fra
batteriet. I disse tilfælde må personvægten ikke anvendes
igen, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Indånd
aldrig røg fra en eventuel brand i apparatet. Søg læge, hvis
du alligevel har indåndet røgen. Indånding af røgen kan
være sundhedsskadelig.
For at forhindre farlige situationer må personvægten ikke
beskadiges.
Sørg for, at der ikke står åbne brandkilder (f.eks.
brændende stearinlys) oven på eller ved siden af
personvægten. Der er brandfare!
Personvægten må ikke udsættes for direkte varmekilder
(f.eks. varmeapparater), direkte sollys eller kunstigt lys.
Undgå også kontakt med stænk, dryppende vand og
aggressive væsker. Brug ikke personvægten i nærheden af
vand. Personvægten må især aldrig nedsænkes i væske (stil
ikke genstande, der er fyldt med væske, f.eks. vaser eller
drikkevarer, på personvægten). Sørg desuden for, at
personvægten ikke udsættes for kraftige rystelser og
vibrationer. Der må ikke komme fremmedlegemer ind i
apparatet. I modsat fald kan personvægten blive
beskadiget.