Silvercrest SNAW 1000 D2 User manual

BILANCIA CON VALORI NUTRIZIONALI
SNAW 1000 D2
BALANÇA DE ANÁLISE
DO VALOR NUTRITIVO
Manual de instruções
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 373080_2104
BILANCIA CON VALORI
NUTRIZIONALI
Istruzioni per l'uso
NUTRITION SCALES
Operating instructions

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 41
GB / MT Operating instructions Page 81
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 119
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

IT│MT │ 1 ■
SNAW 1000 D2
Introduzione ..................................................2
Diritto d'autore........................................................... 2
Limitazione di responsabilità ................................................ 2
Uso conforme .................................................2
Materiale in dotazione/ ispezione per eventuali danni da trasporto ....3
Smaltimento della confezione ............................................... 3
Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avvertenze ...................................................5
Sicurezza............................................................... 5
Avvertenze di sicurezza di base ............................................. 6
Uso delle pile............................................................ 7
Messa in funzione ..............................................8
Installazione............................................................. 8
Uso ..........................................................9
Misurazione del prodotto da pesare.......................................... 9
Aggiunta di prodotto da pesare (Tare) ........................................ 9
Visualizzazione dei valori nutrizionali e calorici ................................. 9
Spegnimento della bilancia................................................10
Salvataggio della misurazione .............................................10
Visualizzazione della somma dei valori misurati ................................11
Cancellazione dei valori misurati salvati ......................................11
Memorizzazione di codici propri ...........................................12
Sostituzione delle pile..........................................13
Pulizia e manutenzione ........................................14
Risoluzione degli errori ........................................14
Smaltimento .................................................15
Appendice ...................................................16
Dati tecnici.............................................................16
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .................................. 16
Assistenza .............................................................18
Importatore............................................................18
Codici degli alimenti ..................................................... 19
Indice
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 1 23.07.2021 08:59:15

■ 2 │ IT│MT SNAW 1000 D2
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.
Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integran-
te del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza,
l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.Utilizzi il prodotto solo come
descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a
terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Tutti i diritti, nonché la riproduzione fotomeccanica, la copia e la diffusione tramite
procedimenti particolari (ad es. elaborazione dei dati, supporto dati e reti di dati) an-
che parziale, nonché le modifiche ai contenuti e le modifiche tecniche sono riservati.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati
e le indicazioni relativi all'uso corrispondono allo stato più aggiornato al mo-
mento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più
attuali.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni
non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla
mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni
non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o
dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.
Uso conforme
Questo apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il
controllo dell’alimentazione. È destinato esclusivamente all’uso privato.
Non utilizzare l’apparecchio a fini commerciali!
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 2 23.07.2021 08:59:15

IT│MT │ 3 ■
SNAW 1000 D2
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso
non conforme.
Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente.
Materiale in dotazione/ ispezione per
eventuali danni da trasporto
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento!
► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo.
Sussiste il pericolo di soffocamento.
La dotazione standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Bilancia con valori nutrizionali
▯ 2 pile a bottone, 3 V, CR2032
▯ Manuale di istruzioni
NOTA
► Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imbal-
laggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla linea diretta di
assistenza.
Smaltimento della confezione
L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-
nerazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle vigenti norme locali.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual-
mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di
imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il
seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98:
materiali compositi.
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 3 23.07.2021 08:59:19

■ 4 │ IT│MT SNAW 1000 D2
NOTA
► Durante il periodo di validità della garanzia, conservare se possibile la
confezione originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.
Elementi di comando
Figura A:
1Piatto di pesatura
2Vano pile
3Display
4Tasti numerici
5Tasto MC
6Tasto MR
7Tasto TARE
8Tasto UNIT
9Tasto ON/OFF
0Tasto M+
Figura B:
qIndicazione numerica
wIndicazione delle unità di misura
eValore nutrizionale/calorico
rIndicazione dei valori misurati archiviati
tIndicazione del codice alimento
zIndicazione della funzione TARE
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 4 23.07.2021 08:59:19

IT│MT │ 5 ■
SNAW 1000 D2
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.
► Seguire le note riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di danni materiali.
Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-
recchio.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell’uso
dell’apparecchio.
L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza prescritte. L’uso non conforme
può tuttavia comportare danni a persone e cose.
AVVERTENZA
Non assumere mai farmaci (ad es. somministrazione di insulina)
solo in base ai valori nutrizionali della bilancia con analisi dei
valori nutrizionali!
Effettuare un riscontro dei valori, ad esempio ricorrendo a letteratura sull'argo-
mento. In questo modo si possono evitare differenze tra i valori nutrizionali
degli alimenti e i valori indicativi memorizzati nell'apparecchio.
► In caso contrario potrebbero verificarsi errori nel dosaggio dei farmaci!
In caso di dubbi, rivolgersi ad un medico.
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 5 23.07.2021 08:59:19

■ 6 │ IT│MT SNAW 1000 D2
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
AVVISO - PERICOLO DI LESIONI!
■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali
danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato
o caduto.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire
dall’età di 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali limitate ovvero prive di esperienze e conoscenze in meri-
to, qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti
sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendano i relativi rischi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguiti da
bambini non sorvegliati.
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o
dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non con-
formepossono causare gravi pericoli per l'utente. In caso contrario,
la garanzia decade.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
■ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi
di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita
la conformità ai requisiti di sicurezza.
■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di
liquidi.
■ Non collocare alcun oggetto sulla bilancia quando non la si
utilizza.
■ Proteggere la bilancia dagli urti, dall'umidità, dalla polvere, dagli
agenti chimici, da forti oscillazioni di temperatura e da fonti di
calore troppo ravvicinate (forni, termosifoni).
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 6 23.07.2021 08:59:19

IT│MT │ 7 ■
SNAW 1000 D2
■ Non premere i tasti con violenza o con oggetti acuminati.
■ Non esporre l'apparecchio a temperature troppo elevate o a
forti campi elettromagnetici (ad es. cellulari).
AVVERTENZA
► La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può
avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal
produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni,
la garanzia non sarà ritenuta valida.
Uso delle pile
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
Per l'uso sicuro delle pile, rispettare le seguenti avvertenze di
sicurezza:
► Non gettare la pila nel fuoco.
► Non aprire, deformare o cortocircuitare le pile, in quanto in
questo caso possono fuoriuscire le sostanze chimiche contenu-
te al loro interno.
► Non tentare di ricaricare le pile. Solo le pile contrassegnate
come "ricaricabili" possono venire ricaricate. Sussiste il perico-
lo di esplosione!
► Controllare periodicamente le pile. L'acido eventualmente
fuoriuscito dalle pile potrebbe causare danni permanenti
all'apparecchio. Prestare particolare attenzione in presenza
di pile danneggiate o deteriorate. Pericolo di corrosione!
Indossare guanti di protezione.
► Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di
ingestione, consultare immediatamente un medico.
► Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato dell'apparec-
chio.
IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 7 23.07.2021 08:59:19