Silvercrest SKWS 5 A1 User manual

IAN 277767
BÁSCULA DE COCINA
BILANCIA DA CUCINA SKWS 5 A1
BÁSCULA DE COCINA
Instrucciones de uso
KITCHEN SCALE
Operating instructions
BALANÇA DE COZINHA
Manual de instruções
BILANCIA DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13
PT Manual de instruções Página 25
GB/MT Operating instructions Page 37
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A

ES │ 1 ■
SKWS 5 A1
Índice
Introducción ..............................................2
Información sobre estas instrucciones de uso...............................2
Derechos de propiedad industrial .......................................2
Uso previsto ........................................................2
Volumen de suministro e inspección de transporte...........................2
Desembalaje .......................................................3
Desecho del embalaje ................................................3
Seguridad ................................................4
Elementos de mando .......................................6
Preparativos .............................................6
Inserción/cambio de las pilas de la báscula ...............................6
Colocación del aparato...............................................7
Manejo ..................................................7
Pesaje de productos ..................................................7
Tara de productos (función de tara)......................................8
Apagado de la báscula ...............................................9
Limpieza y mantenimiento ..................................
9
Almacenamiento/desecho..................................10
Almacenamiento....................................................10
Desecho del aparato ................................................10
Anexo..................................................10
Características técnicas .............................................. 10
Garantía de Kompernass Handels GmbH .....................11
Asistencia técnica...................................................12
Importador ........................................................12

■ 2 │ ES SKWS 5 A1
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la re-
producción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito
del fabricante.
Uso previsto
Este aparato está indicado exclusivamente para pesar alimentos que se vayan
a consumir en un entorno doméstico. No está indicado para su uso comercial ni
industrial.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones, del uso contrario a lo previsto, de las repa-
raciones inadecuadas, de las modificaciones realizadas sin autorización o del
empleo de recambios no homologados.
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
● Báscula de cocina
● 2 pilas de tipo AAA, micro
● Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

ES │ 3 ■
SKWS 5 A1
Desembalaje
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.
♦ Retire todo el material de embalaje.
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen
de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta
por las normativas locales aplicables.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.

■ 4 │ ES SKWS 5 A1
Seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años
y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la
experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan
sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato
y hayan comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni-
miento del aparato sin supervisión.
ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!
► Al colocar las pilas tenga en cuenta la polaridad correcta y
no emplee la fuerza.
► No coloque nunca un peso superior a 5000 o 5200g
sobre la báscula.
► Procure que no penetre ningún líquido en la báscula.
► Evite el contacto con disolventes y con productos de limpieza
abrasivos o corrosivos.
► Coloque la báscula únicamente sobre una superficie plana
y firme.
► No exponga la báscula a temperaturas altas ni campos
magnéticos.
► Evite una carga o descarga electrostática. De lo contrario,
pueden provocarse indicaciones erróneas o la desconexión
repentina de la báscula.

ES │ 5 ■
SKWS 5 A1
INDICACIONES SOBRE LA MANIPULACIÓN DE
LAS PILAS
El aparato funciona con pilas. Tenga en cuenta lo siguiente
a la hora de manipular pilas:
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
► No arroje las pilas al fuego. No recargue las pilas.
► No abra, estañe ni suelde nunca las pilas. Existe peligro de
explosión y de lesiones.
► Compruebe las pilas de forma periódica. Las fugas en las
pilas pueden dañar el aparato.
► Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolon-
gado de tiempo, extraiga las pilas.
► En caso de fugas en las pilas, póngase guantes de protec-
ción. Limpie el compartimento para pilas y los contactos de
las pilas con un paño seco.
► Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños, ya que
podrían metérselas en la boca y atragantarse. En caso de
ingestión de una pila, busque inmediatamente asistencia
médica.

■ 6 │ ES SKWS 5 A1
Elementos de mando
Pantalla
Botón de encendido /apagado/botón de puesta a cero
Botón de modo
Compartimento para pilas
Preparativos
1) Dele la vuelta a la báscula y colóquela sobre una base blanda para no
dañar la superficie.
2) Abra el compartimento para pilas 
3) Retire las franjas aislantes de las pilas tirando de ellas.
4) De ser necesario, vuelva a colocar las pilas y cierre el compartimento para
pilas . La báscula estará ahora lista para su uso.
Inserción/cambio de las pilas de la báscula
INDICACIÓN
Inserte únicamente pilas de tipo AAA micro LR03 en el compartimento para
pilas .
1) Dele la vuelta a la báscula y colóquela sobre una base blanda para no
dañar la superficie.
2) Abra el compartimento para pilas 
3) Extraiga las pilas usadas en caso de estar insertadas.
4) Inserte las nuevas pilas. Observe la polaridad especificada en el comparti-
mento para pilas .
5) Cierre el compartimiento para pilas .
INDICACIÓN
► Si las pilas de la báscula tienen poca carga, aparece la indicación "Lo" en
la pantalla . En ese caso, debe cambiar las pilas.

ES │ 7 ■
SKWS 5 A1
Colocación del aparato
Coloque la báscula sobre una superficie plana y antideslizante.
¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!
► Este aparato cuenta con pies antideslizantes. Como las superficies de
los muebles pueden ser de los materiales más diversos y tratarse con los
productos de limpieza más variados, no puede descartarse por completo
que algunos de estos materiales contengan componentes que dañen y
reblandezcan los pies. En caso necesario, coloque una base antideslizante
bajo las patas del aparato.
Manejo
Pesaje de productos
1) Pulse el botón de encendido /apagado/botón de puesta a cero .
El aparato se encenderá. En la pantalla se muestra "0", la unidad de
medida ajustada y el símbolo .
INDICACIÓN
La báscula dispone tanto del sistema métrico de medida (litros y mililitros)
como del sistema de medida anglosajón (onzas y onzas líquidas).
2) Si desea cambiar la unidad o el sistema de medida, pulse repetidamente el
botón de modo hasta que la unidad de medida deseada aparezca en
la pantalla . Las opciones de selección son las siguientes:
Símbolo Significado
Gramo (g)
Onza (Ib:oz)
Mililitro de leche (ml)
Onza líquida (fl‘oz)
Mililitro de líquido (ml)
Onza líquida (fl‘oz)
3) Coloque el producto que vaya a pesar sobre la báscula. En la pantalla 
se muestran el peso y la unidad de medida ajustada.
4) En ese momento puede realizar la lectura del peso. Si no quiere pesar
ningún otro producto, retire el producto que ha pesado de la báscula.
5) Si desea tarar el producto, realice el proceso descrito en el capítulo "Tara
de productos (función de tara)".
El aparato se apaga automáticamente una vez transcurridos aprox. 2 minutos.