Silvercrest 285527 User manual

KÜCHENWAAGE/KITCHEN
SCALE/BALANCE DE CUISINE
KEUKENWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
BALANCE DE CUISINE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KITCHEN SCALE
Operation and Safety Notes
KUCHYŇSKÁ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
BÁSCULA DE COCINA
Instrucciones de utilización y de seguridad
BALANÇA DE COZINHA
Instruções de utilização e de segurança
IAN 285527

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 22
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 38
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 56
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny Strana 74
ES Instrucciones de utilización y
de seguridad Página 89
PT Instruções de utilização e de
segurança Página 107

A
2
4
73
8
6
1
5
B
9
9

5DE/AT/CH
Einleitung............................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................. Seite 6
Teilebeschreibung ..................................................... Seite 6
Technische Daten...................................................... Seite 7
Lieferumfang.............................................................. Seite 7
Sicherheitshinweise...................................... Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................... Seite 8
Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus................. Seite 11
Vor der Bedienung........................................ Seite 13
Batterien einlegen/ wechseln................................... Seite 13
Uhrzeit-Modus/ Einstellungen.................................. Seite 14
Produkt aufstellen...................................................... Seite 14
Bedienung ............................................................ Seite 15
Gewichtseinheit und Wiegemodus einstellen ......... Seite 15
Zuwiegen (TARA-Funktion) ....................................... Seite 16
Wiegegut entnehmen ............................................... Seite 17
Timer einstellen.......................................................... Seite 17
Wiege-Funktion ausstellen........................................ Seite 18
Temperatur-Anzeige.................................................. Seite 18
Fehler beheben ................................................ Seite 19
Reinigung, Pflege, Aufbewahrung... Seite 19
Entsorgung........................................................... Seite 19
Garantie................................................................. Seite 21

6 DE/AT/CH
Küchenwaage
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Wiegen und Zuwiegen haushaltsübli-
cher Mengen von Lebensmitteln bestimmt. Das Produkt dient
zur Ermittlung des Gewichts von nicht aggressiven, nicht ät-
zenden und nicht schleifenden Flüssigkeiten oder Feststoffen.
Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizi-
nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1Aufhänger
2Wiegefläche
3ON-/ OFF-Taste (EIN /AUS)
4T-SET-Taste (Timer /Einstellung der Uhr)
5LC-Display
6▼UNIT-Taste (Einstellung der Messeinheit)
7▲ZERO/TARE-Taste

7DE/AT/CH
8Batteriefachdeckel
9Batteriefach
Technische Daten
Max. Messbereich: 5000g /11 lb/ 5000ml /175 fl’oz
Messteilung: 1g /0,1 oz/ 1ml /0,1fl’oz
Startgewicht: 2g
Nennstrom: 50mA
Spannungsversorgung: 2x 1,5V (Gleichstrom) AAA (LR03)
Temperaturanzeige: 0–40°C, mit einer Toleranz von ± 2°C
Lieferumfang
1 Digitale Küchenwaage
2 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-
WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!

8 DE/AT/CH
Allgemeine
Sicherheitshinweise
LEBENS-
UND UNFALL
GEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Verpackungsmaterial fern.
LEBENSGEFAHR!
Batterien können verschluckt werden,
was lebensgefährlich sein kann. Ist eine
Batterie verschluckt worden, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genom-
men werden.
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

9DE/AT/CH
des Produkts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
5kg
VORSICHT! Belasten Sie das
Produkt nicht über 5kg. Das
Produkt könnte beschädigt werden.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der
Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt
nicht in Betrieb.
Öffnen Sie niemals
das Gehäuse des Produktes. Verletzun-
gen und Beschädigungen am Produkt
können die Folge sein. Lassen Sie Repa-
raturen nur von einer Elektrofachkraft
durchführen.
Gehen Sie sicher, dass jeder, der das
Produkt nutzt, die Bedienungsanleitung
gelesen hat und in der Lage ist, das
Produkt sicher zu bedienen.

10 DE/AT/CH
Platzieren Sie das Produkt auf einer
festen, waagerechten und flachen
Unterlage.
Das Produkt enthält empfindliche elekt-
ronische Bauteile. Daher ist es möglich,
dass es durch Funkübertragungsgeräte
in unmittelbarer Nähe gestört wird. Dies
können z. B. Mobiltelefone, Funksprech-
geräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteue-
rungen/andere Fernbedienungen und
Mikrowellengeräte sein. Treten Fehlan-
zeigen im Display auf, entfernen Sie
solche Geräte aus der Umgebung des
Produkts.
Elektromagnetische Störungen/hochfre-
quente Störaussendungen können zu
Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie
bei solchen Funktionsstörungen kurzzei-
tig die Batterie und setzen Sie diese er-
neut ein. Gehen Sie hierzu gemä ß dem
Kapitel „Batterien einlegen/wechseln”
vor.
LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und Geruchseigen-