Silvercrest KH 2431 User manual

IAN 53140
TOCADISCOS USB KH 2431
TOCADISCOS USB
Instrucciones de uso
USB RECORD PLAYER
Operating instructions
GIRA-DISCOS COM USB
Manual de instruções
USB-PLATTENSPIELER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
PT Manual de instruções Página 31
GB/MT Operating instructions Page 61
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 91
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
15 16 17 21 22 23 24
36
33 34
37
20
19
18
14
25
26
27
28
29
30
31
32
12
35

1
KH 2431
ES
Indice
Introducción . . . . . . . . . . . . . .2
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .5
Peligro debido a la corriente eléctrica 5
Advertencias de seguridad básicas . 6
Riesgo de daños auditivos . . . . . . . . 7
Manejo de las baterías . . . . . . . . . . 7
Colocación y conexión . . . . . .8
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . 8
Volumen de suministro e inspección
de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Evacuación del embalaje. . . . . . . . . 9
Requisitos al lugar de emplazamiento 9
Antes del primer uso. . . . . . . . . . . .10
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . .11
Activar la pila del mando a distancia12
Cambiar la pila del mando a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conexión a un amplificador externo 12
Antena flexible de FM . . . . . . . . . .12
Conexión de los auriculares. . . . . .12
Descripción general . . . . . . .13
Mando a distancia. . . . . . . . . . . . .13
Visión general del aparato. . . . . . .14
Manejo y funcionamiento . .15
Encender y apagar el aparato. . . .15
Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . .15
Seleccionar el tipo de funcionamiento 15
Funcionamiento como tocadiscos. .16
Funcionamiento de la radio . . . . . .17
Funcionamiento de USB y tarjeta. .19
Funciones de recepción . . . . . . . . .22
Mantenimiento . . . . . . . . . . .24
Retirar la aguja y soporte. . . . . . . .24
Montar una aguja nueva . . . . . . . .24
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . .25
Indicaciones de seguridad . . . . . . .25
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Eliminación de fallos. . . . . . .25
Indicaciones de seguridad . . . . . . .25
Causas y solución de fallos . . . . . .26
Almacenamiento/Evacuación 27
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . .27
Evacuación del aparato. . . . . . . . .27
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Indicaciones acerca de la
declaración de conformidad . . . . . 28
Características técnicas . . . . . . . . .28
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . .30
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Buch_53140_LB5.indb 1 05.04.12 13:59

2
Introducción
KH 2431
ES Introducción
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha optado por adquirir un producto de alta calidad.
Las instrucciones de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importan-
tes acerca de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familia-
ricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los
documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Queda prohibida cualquier reproducción y reimpresión total o parcial de las
instrucciones, así como la copia de sus ilustraciones, con o sin modificaciones,
sin la autorización por escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas ins-
trucciones de uso, para la conexión y manejo, reflejan la situación más avanzada
en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras
experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la
inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de
recambios no homologados.
Buch_53140_LB5.indb 2 05.04.12 13:59

3
Introducción
KH 2431
ES
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro eminente.
Si no se puede evitar la situación peligrosa, puede conllevar la muerte o
lesiones graves.
► Se han de seguir fielmente las instrucciones en estas indicaciones de adver-
tencia para evitar el peligro de muerte o lesiones graves de personas.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
ADVERTENCIA
► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el
manejo del aparato.
Buch_53140_LB5.indb 3 05.04.12 13:59

4
Introducción
KH 2431
ES Finalidad de uso
Este aparato sirve sólo para la reproducción de discos, para la recepción de
emisoras FM, y para la reproducción de archivos MP3/WMA de soportes de
datos USB y de tarjetas de memoria SD/MMC así como señales de audio de
dispositivos de audio externos.
Adicionalmente puede grabar con este aparato discos y señales de vídeo de
aparatos de audio externos tales como archivos de MP3 sobre soportes de
datos USB y tarjetas de memoria SD/MMC.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo
dispuesto.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente.
► Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.
► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario
a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Buch_53140_LB5.indb 4 05.04.12 13:59

5
Seguridad
KH 2431
ES
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas.
El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Peligro debido a la corriente eléctrica
PELIGRO
¡Peligro de muerte por la corriente eléctrica!
¡En caso de contacto con líneas o componentes sometidos a
tensión, existe peligro de muerte!
Preste atención a las indicaciones de seguridad siguientes con el fin de evitar
un riesgo por la corriente eléctrica:
► No utilice el aparato si el cable de corriente o la clavija están dañados.
► Encomiende a personal técnico autorizado que instale un cable de conexión
nuevo antes de volver a usar el aparato.
► En ningún caso deberá abrir la carcasa del aparato. Si se tocan conexiones
sometidas a tensión y se modifica la estructura eléctrica y mecánica, existe
riesgo de electrocución eléctrica.
ATENCIÓN
Nota acerca de la desconexión de la red
► El interruptor de POWER no desconecta el aparato por completo de la
red eléctrica. Para desconectar el aparato completamente de la red es
necesario extraer la clavija de red de la base de enchufe . Por ello, el
aparato debe instalarse de forma que se garantice siempre un acceso sin
obstáculos a la base de enchufe, para que la clavija de red pueda extraerse
inmediatamente en caso de emergencia.
► Para excluir todo peligro de incendio, la clavija de red debe desenchufarse
de la base de enchufe si no se tiene previsto utilizar el aparato durante un
período prolongado, por ejemplo durante las vacaciones.
Buch_53140_LB5.indb 5 05.04.12 13:59

6
Seguridad
KH 2431
ES Advertencias de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles.
No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.
■ Si se daña el cable o las conexiones, haga que los cambie personal espe-
cializado o el servicio al cliente.
■ Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o motrices
no puedan manejar con seguridad el aparato, sólo deben usarlo bajo la
supervisión o instrucción de una persona responsable.
■ Los niños sólo deben usar el aparato bajo supervisión.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres auto-
rizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se
pueden producir riesgos considerables para los usuarios. Además expirará
la garantía.
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada
exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo
contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recambios origi-
nales. Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de
seguridad.
■ Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos.
■ El cable de alimentación se ha de extraer siempre desde la clavija de
conexión de la base de enchufe y no tirando del cable de conexión.
■ No transporte el aparato izándolo sólo por el cable de conexión.
■ No deje que cuelgue el cable de conexión. Existe riesgo de tirar el aparato
al engancharse con el cable.
■ Evite la radiación solar directa.
■ No utilizar el aparato cerca de llamas abiertas ( p. ej. velas).
■ En caso de que se produzcan anomalías y con tormentas, extraer la clavija
de conexión de la base de enchufe.
■ No exponer el aparato a agua de salpicadura y/o goteo ni colocar reci-
pientes con líquido tales como jarrones o bebidas abiertas sobre o junto
al aparato.
Buch_53140_LB5.indb 6 05.04.12 13:59

7
Seguridad
KH 2431
ES
Riesgo de daños auditivos
ADVERTENCIA
¡Peligro debido a un volumen extremo!
Escuchar música a un nivel muy alto a través de los auriculares
conectados, puede producir daños auditivos.
► Evite utilizar los auriculares con un volumen extremadamente
alto, especialmente durante espacios de tiempo prolongados.
Manejo de las baterías
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso incorrecto!
Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
► No tire nunca las pilas al fuego.
► No cortocircuite nunca las pilas.
► No intente volver a cargar las pilas normales.
► Compruebe las pilas de forma regular. El ácido de las pilas puede causar
daños permanentes en el aparato. Debe tenerse precaución especial en
el manejo de una pila dañada o reventada. ¡Peligro de abrasión! Usar
guantes protectores.
► Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión,
solicitar asistencia médica inmediata.
► Extraiga la pila del mando a distancia cuando no vaya a usar el aparato
durante un periodo prolongado.
Buch_53140_LB5.indb 7 05.04.12 13:59