Silvercrest SSR 3000 A1 User manual

SAUGROBOTER /ROBOT VACUUM CLEANER/
ASPIRATEUR ROBOT SSR 3000 A1
SAUGROBOTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ROBOT VACUUM CLEANER
Operation and safety notes
ASPIRATEUR ROBOT
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ROBOTSTOFZUIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 331378_1910
VYSÁVACÍ ROBOT
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ROBOTICKÝ VYSAVAČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ODKURZACZ AUTOMATYCZNY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 49
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 63
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 77
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 89
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A
5
1
4
7
8
9
10
11
12
2
3
B
15
17
181920
6
13
14
16
18
18

C
23
22
21
D
245
25
26
27
26a
28
30
29

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 8
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...........................................................................................Seite 10
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 12
Produkt aufladen.................................................................................................................................Seite 12
Produkt ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 12
Batterien einlegen/wechseln.............................................................................................................Seite 12
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 12
Vorbereitung........................................................................................................................................Seite 12
Reinigung........................................................................................................................................Seite 13
Reinigungsmodi...................................................................................................................................Seite 13
Zeitversetzte Reinigung/Termin.........................................................................................................Seite 14
Reinigung und Lagerung....................................................................................................Seite 14
Teile austauschen.....................................................................................................................Seite 15
Seitenbürsten austauschen .................................................................................................................Seite 15
HEPA-Filter austauschen .....................................................................................................................Seite 15
Fehlerbehebung/ Problemlösung..............................................................................Seite 15
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 16
Garantie/ Service.....................................................................................................................Seite 17
Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 17

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
Anweisungen lesen! SMPS (Switch mode power
supply unit) (Schaltnetzteil)
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet. Polarität des Netzanschlusses
Gleichstrom/-spannung EU-konform
Wechselstrom/-spannung
20
PAP
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
Schutzklasse III 36 Monate Garantie
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. TÜV SÜD/-GS zertifiziert
Saugroboter
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufsaugen von
losem, trockenem Schmutz wie zum Bei-
spiel Staub, Fusseln oder Krümeln auf
glatten Bodenbelägen und kurzflorigen Teppichen
geeignet. Benutzen Sie das Produkt nur im Innenbe-
reich. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Pro-
dukts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/
oder Beschädigungen führen. Für Schäden, deren
Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen
liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

7DE/AT/CH
Teilebeschreibung
Saugroboter
1Display
2Ladestation
3Ladestifte
4Netzkabel
5HEPA-Filter
6Ersatz-Seitenbürsten
7Reinigungsbürste
8Ladeanschluss
9Betriebsschalter
10 Deckel
11 Taste CLEAN
12 -Taste Zeitplaneinstellung
13 -Taste Rückkehr-Modus
14 -Taste Spot-Modus
15 Seitliches Rad
16 Ansaugöffnung
17 Seitenbürste
18 Anti-Fall-Sensor
19 Vorderes Rad
20 Kollisionsschutz
21 Staubbehälter
22 Deckel Staubbehälter
23 Hauptfilter
24 Filterrahmen
Fernbedienung
25 -Taste Rückkehr-Modus
26 Richtungstasten
26a -Taste MAX-Modus
27 Taste CLEAN
28 -Taste Ecken-Modus
29 -Taste Spot-Modus
30 -Taste Zeitplaneinstellung
Anzeigen im Display 1
Anzeige Bedeutung
Produkt ist im Auswahlmodus;
g
ewünschte Funktion kann ü ber
die Tasten gewählt werden
P rodukt reinigt im Ecken-Mod us
Produkt reinigt im
Autoreinigungsmodus
Anzeige Bedeutung
Produkt reinigt im Spot-Modus
Produkt ist auf dem Weg zur
Ladestation
Akku ist fast leer und muss in
Kürze aufgeladen werden
Akku ist vollständig
aufgeladen
Akku wird aufgeladen; je
weniger Balken dabei blin ken,
desto voller aufgeladen ist
der Akku
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts.
1 Saugroboter inkl.
Staubbehälter
1 Ladestation
2 Ersatz-Seitenbürsten
1 Fernbedienung
1 Netzadapter
1 Reinigungsbürste
1 Ersatzfilter
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Saugroboter
Modell: SSR 3000 A1
Betriebsspannung: 14,4V (Gleichstrom)
Nennleistung: 20W
Akku: Li-Ionen-Akku, 2400mAh
Saugleistung: 0,5kPa
Gewicht: ca. 1,9kg
Abmessungen: 300mm x 75mm
(Ø x H)
Volumen Staubbehälter: 0,3 l
Laufzeit: max. 90 Minuten (ab-
hängig von Modus und
Bodenbeschaffenheit)
Ladezeit: ca. 3–5 Stunden

8 DE/AT/CH
Ladestation
Nenn-Ausgangsspannung: 19V (Gleichstrom)
Nenn-Ausgangsstrom: 0,6A
Netzteil
Eingang: 100–240V∼ 0,5A
max. 50/60Hz
Ausgang: 19V (Gleichstrom)
0,6A
Fernbedienung
Nenn-Eingangsspannung: 3V (Gleichstrom)
Batterie: 2 x 1,5V AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERH EITS-
HINWEISE UND ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! L assen
Sie Kinder niemals unbea ufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten
Sie Kinder vom Produkt fern.
LEBENS-
GEFAHR! Batterien gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie
Batterien nicht offen herumliegen.
Es besteht die Gefahr, dass diese
von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Span-
nung der Stromzufuhr mit der auf
der Ladestation 2 angegebenen
übereinstimmt.
Verwenden Sie nur den originalen,
vom Hersteller gelieferten, wieder
aufladbaren Akku und die ent-
sprechende Ladestation 2. Die
Verwendung von sonstigen Akkus
ist nicht gestattet. Weitere Infor-
mationen zum Akku finden Sie
im Kapitel „Technische Daten“.
Die Ladestation 2darf nicht
verwendet werden, wenn sie
beschädigt ist.

9DE/AT/CH
Behandeln Sie das Netzkabel
4
vorsichtig, um Schäden zu ver-
meiden. Verwenden Sie das Netz-
kabel 4nicht, um das Produkt
oder die Ladestation 2zu be-
wegen oder zu ziehen. Lassen
Sie das Produkt nicht über das
Netzkabel
4fahren und halten
Sie es von Wärmequellen fern.
Wenn das Netzkabel 4beschä-
digt ist, muss es von qualifiziertem
Wartungspersonal ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn es aufgrund von
- Stürzen,
- Beschädigungen,
- eingedrungenem Wasser,
- Verwendung im Freien
nicht ordnungsgemäß arbeiten
kann. Lassen Sie das Produkt vom
Hersteller bzw. von seiner Kun-
dendienstabteilung reparieren.
Verwenden Sie das Produkt nicht
in einem Zimmer, in dem sich
Kinder aufhalten.
Verwenden Sie das Produkt nicht
auf nassen oder feuchten Böden.
Verwenden Sie das Produkt nicht
in der Nähe von offenem Feuer.
Verwenden Sie das Produkt nicht
bei Temperaturen über +40°C
oder unter +10°C.
Entfernen Sie Hindernisse vor
der Verwendung, zum Beispiel
S
tromkabel, Spielzeug und and ere
Gegenstände.
Falten Sie Teppichkanten unter den
Teppich. Lassen Sie Gardinen
und Tischdecken nicht auf den
Boden hängen.
Versuchen Sie, Möbel ordentlich
aufzustellen.
Testen Sie das Produkt in Bereic hen
mit Treppen. So können Sie fest-
stellen, ob das Produkt die Kante
des Absturzbereichs erkennen kann.
Stellen Sie sich nicht in den Ar-
beitsbereich des Saugroboters.
Diese Bereiche kann der Saug-
roboter sonst nicht reinigen.
Lassen Sie Haare, Kleidung und
Finger nicht in die Nähe der Öff-
nungen oder Betriebsteile des
Produkts gelangen.
Lassen Sie das Produkt keine
Materialien aufsaugen, die das
Produkt verstopfen könnten, zum
Beispiel Steine, Papierabfall etc.
Lassen Sie das Produkt keine
entflammbaren Materialien auf-
sa ugen, zum Beispiel Benzin o der
Toner von einem Drucker oder
Fotokopierer.
Lassen Sie das Produkt keine
brennenden Produkte aufsaugen,
zum Beispiel Zigaretten, Streich-
hölzer, Asche und andere Gegen-
stände, die einen Brand auslösen
können.

10 DE/AT/CH
Benutzen Sie das Produkt nicht,
wenn die Ansaugöffnung 16
block iert ist. Beseitigen Sie Staub,
Haare, Watte etc. damit die Luft
in der Ansaugöffnung 16 reibungs-
los str ömt.
Stellen Sie vor der Verwendung
sicher, dass der Staubbehälter 21
und die Filter 5, 23 ordnungs-
gemäß installiert sind.
Überprüfen Sie die zu reinigende
Fläche vor jeder Inbetriebnahme
des Produkts und beachten Sie
die dafür notwendigen Sicher-
heitshinweise und die Hinweise
zur Raumvorbereitung.
Überprüfen Sie vor jeder Inbe-
triebnahme die Ladestation, das
Netzkabel bzw. den Netzadapte r
auf etwaige Schäden.
Überprüfen und reinigen Sie die
Filter und den Staubbehälter re-
gelmäßig, um die Lebensdauer
Ihres Produkts zu verlängern.
Verwenden Sie das Produkt nie
ohne Filter, um den Motor nicht z u
beschädigen und so die Lebens-
dauer des Produkts zu verkürzen.
Schalten Sie das Produkt vor
jedem Transport aus.
Laden Sie das Produkt mindestens
einmal pro Monat vollständig
auf, um eine Tiefentladung und
somit eine Schädigung des Akkus
zu verhindern.
Decken oder kleben Sie die Anti-
Fall-Sensoren 18 des Produkts
nicht ab. Andernfalls kann das
Produkt nicht mehr navigieren.
Reinigen Sie die Anti-Fall-Sensoren
18 regelmäßig. Wenn die Boden-
sensoren verunreinigt sind, besteht
die Gefahr, dass das Produkt an
Treppen oder Absätzen herun-
terfällt.
Betreiben Sie das Produkt nur
dann mit der Fernbedienung,
wenn es in Sichtweite ist.
Informieren Sie bei Betrieb ge-
gebenenfalls andere Leute im
Raum, damit niemand auf das
Produkt tritt oder über es stolpert.
Verwenden Sie das Produkt nicht
mehr, wenn die Kunststoffbauteile
Risse oder Sprünge haben oder
sich verformt haben. Ersetzen Sie
beschädigte Bauteile nur durch
passende Originalersatzteile.
Sicherheitshinweise
für Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Batterien/Akkus außer Reich-
weite von Kindern. Suchen Sie im