Silverline 633488 User manual

Version date: 15.06.17 silverlinetools.com
XXXXXX
633488
FR Gabaritdeprolagepourplansdetravail
DE FrässchablonefürArbeitsplattenverbindungen
ES Plantillaparaelfresadodeencimeras
IT Dimaperpianodilavoro
NL Werkbladfreesmal
PL Szablondołączeniablatów
Worktop Jig 900mm
633488_Manual.indd 1 15/06/2017 15:54

2
6
5
4
2
3
1
7
633488_Manual.indd 2 15/06/2017 15:54

silverlinetools.com 3
English ................4
Français ...............8
Deutsch................12
Español................16
Italiano................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
633488_Manual.indd 3 15/06/2017 15:54

GB
4
Specication
Equipment Required
Inordertousethisworktopjig,ALLofthefollowingitemsarerequired:
• ½"router–minimum1600Wmotor
• Non-bevelledworktopjigguidebushwith30mmouterdiameter
• Tungstencarbideroutercutter–12.7x50mm
• OnepairofG-clamps
Note:Ensurethatyouhavemountedaguidebushonyourrouterthathasanouterdiameterof
30mm.Refertothemanualoftheroutermanufacturerforadviceonaccessoriesandguidebush
installation.
Product Familiarisation
1Carry Handle
2Peg Holes For Different Worktop Sizes
3Centre Slot
4Female Peg Holes
5Male Peg Holes
6Joint Bolt Holes
7Bolt Peg Holes
Types of Cut
90° STANDARD LEFT HAND JOINTCORNER JOINT
PENINSULAR JOINT
90° STANDARD RIGHT HAND JOINT
MALE
MALE
FEMALE
FEMALE
MALE
MALE
MALE
MALE
FEMALE
FEMALE
90˚Left Hand Joint
Left Hand Female Cut
• Theworktopmustbeplacedwiththesurfacefaceupandthepost-formed(front)edgefacingyou
• Withthejigfacingup,placetwoplasticpegsinthecountersunkFemalePegHoles(4)which
areindicatedbyan'F'
• Placeanotherpegintotherelevanthole.Thiswilldependonthewidthoftheworktopbeing
used
• Positionthejigovertheworktopedge(asshown),beforesecuringthejigintopositionwith
G-clamps
• Placetherouteronthelefthandside.Alwayscutfromlefttoright
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
FEMALE
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
productorinstructionsonitsuse.
Wearhearingprotection.
Weareyeprotection.
Wearbreathingprotection.
Wearheadprotection.
Wearhandprotection.
Readinstructionmanual.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
thismanual.
Original Instructions
Safety Instructions
Before Cutting
• Itisessentialtofamiliariseyourselffullywiththecorrectprocedureforsettingupthejigbefore
attemptingtostartthecut
• Beforeusingthisjigwerecommendthatyouperformafewpracticejointswithoff-cutsof
worktopsorothermaterialstofamiliariseyourselfwiththejig
• Childrenandanimalsshouldalwaysbekeptatasafedistancefromyourwork.Makeyourwork
areachildproof
• Alwaysunplugyourpowertoolsfromthemainspowersupplybeforesettingup,changing
accessories,makingadjustmentsormaintenance
• Alwaysconnectyourrouterandotherpowertoolstoadustextractionsystem,tomaintainasafe
andcleanworkenvironment
• Sweepawayresidualsawdustaftereachcuttopreventtheworkareafrombecomingslippery
• Alwaysensurethattheworktopissupportedproperlyandsecuredrmlytoabenchortrestle
beforecutting
• Ensurethatthejigisrmlyclampedtothesurfaceoftheworktop
• Makesuretheworkareaiscompletelyclearsothatthereisthemaximumamountofworkspace
available
• Eachcutshouldbemadefromlefttoright
• Thecuttermustalwaysenterthroughthepost-formed(front)edge,exceptwhenproducingthe
boltholes
• Whenplungingtherouter,makesureeachcutisamaximumof8mmdeep
• Donotuseabluntroutercutterasthiswillseverelyaffectthequalityofthenaljoint
During Cutting
• •Alwayswearadequatepersonalprotectionequipment,includingeyeprotection,eardefenders
andadustmask,whensettingupandusingarouterandotherpowertools
• •Makesurethatthepathoftherouteriskeptclearofanyobstructions
• •Makesurethatthepegsarermlyinpositionandarenotproudofthejig'ssurface
• •Ensurethatthepowercableoftherouterisclearofthejigandisofsufcientlength
• •Alwaysensurethecutterisnottouchingtheworkpiecewhenstartingtherouter
• •Donotforcetheroutertoworktoofast.Thiswillresultinapoorqualitynishandcandamage
theroutercutter
• •Allowthecuttertocometoacompletestopbeforeremovingtherouterfromthejig
• •Alwayskeeptherouterbaseatonthejig'ssurface.Failuretodosocouldresultinthejoints
notmatchingup
• •Donotover-reachthejig.Keepastablefootingatalltimes
633488_Manual.indd 4 15/06/2017 15:54

Worktop Jig633488
5
silverlinetools.com
Left Hand Female Bolt Slots
• Placetheworktopfacedown
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)whichare
indicatedbyan‘M’
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)whichareindicatedbya'B'
• Positionthejigovertheworktopasshown,beforesecuringthejigintopositionwithG-clamps
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
FEMALE
Left Hand Male Cut
• Placetheworktopfacedown
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)andpushthe
jigrmlyagainstthepostformededge
NOTE: Beforeclamping,ensurethejigispositionedcorrectlysothattheworktopwillnotbecut
tooshortforthejoint.
• OncethejigisinpositionsecurermlywithG-clamps
• Tostart,placetherouteronthelefthandsideofthejig
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
MALE
Left Hand Male Bolt Slots
• Keeptheworktopfacedown
• PlacethejigfaceupwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)
• Positionthejigovertheworktop,beforesecuringthejiginpositionwithG-clamps
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,removinganyexcessmaterialbyperforminganalcut
MALE
90˚ Right Hand Joint
Right Hand Female Cut
• Placetheworktopfacedownwiththepost-formed(front)edgefacingyou
• Withthejigfacingup,placetwoplasticpegsinthecountersunkFemalePegHoles(4)which
areindicatedbyan‘F’
• Placeanotherpegintherelevanthole.Thiswilldependonthewidthoftheworktopbeingused
• Positionthejigovertheworktopedge(asshown),beforesecuringthejiginpositionwith
G-clamps
• Placetherouteronthelefthandside.Alwayscutfromlefttoright
FEMALE
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
633488_Manual.indd 5 15/06/2017 15:54

GB
6
Right Hand Female Bolt Slots
• Placetheworktopfacedown
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)whichare
indicatedbyan'M'
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)whichareindicatedbya'B'
• Positionthejigovertheworktopasshown,beforesecuringthejiginpositionwithG-clamps
FEMALE
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,makingoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
Right Hand Male Cut
• Placetheworktopfaceup
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)andpushthe
jigrmlyagainstthepostformededge
NOTE:Beforeclamping,ensurethejigispositionedcorrectly,sothattheworktopwillnotbecut
tooshortforthejoint.
• OncethejigisinpositionsecurermlywithG-clamps
• Tostart,placetherouteronthelefthandsideofthejig.Alwayscutfromlefttoright
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
MALE
Right Hand Male Bolt Slots
• Placetheworktopfacedown
• Withthejigfacingdown,placetwoplasticpegsintheMalePegHoles(5)
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)
• Positionthejigovertheworktopasshown,beforesecuringthejigintopositionwithG-clamps
MALE
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
633488_Manual.indd 6 15/06/2017 15:54

Worktop Jig633488
7
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a forever
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
fortheforeverguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
salesreceipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Detailsoftheproductandpurchaseinformation
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
orrefund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
ofguarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
SilverlineTools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functionalreplacementpart.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
otherrelateditems.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
orhandlingoftheproduct.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
633488_Manual.indd 7 15/06/2017 15:54

FR
8
Matériel nécessaire
L’utilisationdecegabaritpourplandetravaildemandequel’onsemunissedumatérielsuivant:
• Défonceuse½"–moteurde1600Wminimum
• Baguedeguidagedegabaritnonbiseautéeprésentantundiamètreexternede30mm,pour
plandetravail
• Fraisededéfonceuseaucarburedetungstène–12,7x50mm
• Unepairedeserre-jointsenG
Remarque:Vérierd’avoirpréalablementinstalléunebaguedeguidageprésentantundiamètre
externede30mm.Seréféreraumanueld’utilisationdufabricantdeladéfonceusepourinstaller
lesaccessoiresetlabaguedeguidage.
Se familiariser avec le produit
1Poignée de transport
2Trous de chevilles pour plans de travail de différentes largeurs
3Fente centrale
4Trous de chevilles pour découpe femelle
5Trous de chevilles pour découpe mâle
6Trous de boulonnage des joints
7Trous de chevilles pour découpe de boulonnage
Types de coupes
JOINT CLASSIQUE À GAUCHE DE 90° JOINT ANGULAIRE
JOINT POUR SEMI-ÎLOT
JOINT CLASSIQUE À DROITE DE 90°
MÂLE
MÂLE
FEMELLE
FEMELLE
MÂLE
MÂLE
MÂLE
MÂLE
FEMELLE
FEMELLE
Joint à gauche à 90°
Découpe femelle gauche
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslehaut,lebordfrontalportantlanitionétantsitué
versvous
• Lafacedugabaritétantorientéeverslehaut,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrous
dechevillepourdécoupesfemelles(4)fraisésindiquésparun'F'
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituentdesinformationsimportantesrelativesauproduitoudesinstructionsconcernantson
utilisation.
Portdeprotectionauditive
Portdelunettesdesécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Portdegants
Lirelemanueld’instructions
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillezlireattentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedes
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Consignes de sécurité
Avant de procéder à la découpe
• Ilestimpératifdesefamiliariseraveclaprocédurecorrectedemiseenplacedugabaritavant
d’entreprendretoutedécoupe.
• Avantlapremièredécoupe,ilestrecommandédes’entraînersurdeschutesdeplansouautres
matériauxpoursefamiliariseraveclegabarit.
• Maintenirlesenfantsetanimauxàdistancedevotrezonedetravail.Vériezquevotrezonede
travailn’estpasaccessibleauxenfants.
• Toujoursdébrancherlesoutilsélectroportatifsdeleursourced’alimentationavantdefairedes
réglages,changerd’accessoires,oueffectuerunentretiendel’appareil.
• Toujoursbrancherunsystèmed’extractiondelapoussièresurlesoutilsélectroportatifsutilisés
andemaintenirunezonedetravailpluspropreetsure.
• Balayerlasciureaprèschaquedécoupepourempêcherquelazonedetravaildevienne
glissante.
• Vériertoujoursqueleplandetravailsoitcorrectementsoutenuetbienxésurunétablioudes
tréteauxavantdecommencerladécoupe.
• Vérierquelegabaritsoitbienmaintenusurlasurfaceduplandetravailparunserre-joint.
• Vérierquelazonedetravailnecontienneaucunobstaclepourdonnerlemaximumd’espace
• Chaquedécoupedoitêtreeffectuéedegaucheàdroite.
• Lafraisedoittoujourspénétrerparlebordfrontalduplandetravailsauflorsdelaréalisationdes
trousdeboulonnage.
• Pouruneutilisationavecunedéfonceuse,vérierquechaquedécoupefasse8mmde
profondeurmaximum.
• Nejamaisutiliserunefraiseémousséecarcelaauraitdesconséquencesgravessurlaqualité
naledujoint.
Pendant la découpe
• Portertoujoursleséquipementsdesécuritéadéquats,commelesprotectionsoculaires,casques
antibruitetmasqueantipoussière.
• Vérierquelatrajectoiredeladéfonceusenecomporteaucunobstacle.
• Vérierqueleschevillessoientbienenplaceetnedépassentpasdelasurfacedugabarit.
• Vérierquelecâbled’alimentationdeladéfonceusenepassepassurlegabaritetqu’ilsoit
sufsammentlong.
• Nejamaismettreladéfonceuseenroutelorsquelafraiseestencontactaveclapiècedetravail.
• Nepaspousserladéfonceuseàfonctionnertropvite.Lerésultatserademauvaisequalitéetla
fraisedeladéfonceuserisquedes’endommager.
• Nejamaisenleverladéfonceusedugabaritavantqu’ellenesesoitimmobilisée.Laisserlafraise
s’arrêtercomplètement.
• Gardertoujourslabasedelafraiseàplatàlasurfacedugabarit.Danslecascontraire,ilest
probablequelajointuresoitdemauvaisequalité.
• Conserverunepositiondetravailcommodeetstablelorsdutravailsurlegabarit.
BORDFRONTAL
DUPLANDE
TRAVAIL
PLANDE
TRAVAIL
FACEVERS
LEHAUT
FEMELLE
633488_Manual.indd 8 15/06/2017 15:54

Gabarit de prolage pour plans de travail633488
9
silverlinetools.com
• Placezuneautrechevilledansletroucorrespondant.Cetroudépenddelalargeurduplande
travail
• Positionnezlegabaritsurlerebordduplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplace
aumoyendesserre-joints
• Commencezenplaçantlafraiseducôtégauche.Veillezàtoujoursdécouperdegaucheàdroite
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
Fentes de boulonnage sur les découpes femelles à
gauche
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillepourdécoupesmâles(5)fraisésindiquésparun'M'
• Placezlesdeuxchevillesrestantesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
indiquésparun'B'
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints
BORDFRONTALDU
PLANDETRAVAIL
FACEDUPLAN
DETRAVAILVERS
LEBAS
JOINT COMMUN
FEMELLE
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
Découpe mâle gauche
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebasetdeuxchevillesdeplastiqueétantinséréesdansles
trousdechevillepourdécoupesmâles(5)fraisés,poussezfermementlegabaritcontrelebord
frontalduplandetravail
REMARQUE:Avantdexerlegabaritaveclesserre-joints,vériezqu’ilestcorrectementpositionné
pourqueleplandetravailnesoitpascoupétropcourtpourlejoint.
•Unefoislegabaritenplace,xez-lefermementaumoyendesserre-joints
•Pourcommencer,placezlafraisesurlecôtégauchedugabarit
FACEDUPLANDETRAVAIL
VERSLEBAS
BORDFRONTALDU
PLANDETRAVAIL
MÂLE
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
Fentes de boulonnage sur les découpes mâles à
gauche
• Maintenezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillespourdécoupesmâles(5)
• Placezlesdeuxautreschevillesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
FACEDUPLANDE
TRAVAILVERSLEBAS
MÂLE
BORDFRONTALDUPLAN
DETRAVAIL
Joint à droite à 90°
Découpe femelle droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebasetlebordfrontalduplandetravailorienté
versvous
• Lafacedugabaritétantorientéeverslehaut,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillepourdécoupesfemelles(4)fraisésindiquésparun'F'
• Placezuneautrechevilledansletroucorrespondant.Cetroudépenddelalargeurduplande
travail
• Positionnezlegabaritsurlerebordduplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplace
aumoyendesserre-joints
• Commencezenplaçantlafraiseducôtégauche.Veillezàtoujoursdécouperdegaucheàdroite
FACEDUPLAN
DETRAVAIL
VERSLEBAS
BORDFRONTAL
DUPLANDE
TRAVAIL
FEMELLE
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
633488_Manual.indd 9 15/06/2017 15:54

FR
10
Fentes de boulonnage sur les découpes femelles à
droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillepourdécoupesmâles(5)fraisésindiquésparun'M'
• Placezlesdeuxchevillesrestantesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
quisontindiquésparun'B'
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints
BORDFRONTALDU
PLANDETRAVAIL
FEMELLE
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
Découpe mâle droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslehaut
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,etdeuxchevillesdeplastiqueétantinséréesdans
lestrousdechevillepourdécoupesmâles(5)fraisés,poussezfermementlegabaritcontrele
bordfrontalduplandetravail
REMARQUE:Avantdexerlegabaritaveclesserre-joints,vériezqu’ilestcorrectementpositionné
pourqueleplandetravailnesoitpascoupétropcourtpourlejoint.
PLANDE
TRAVAILFACE
VERSLEHAUT
BORDFRONTAL
DU
PLANDE
TRAVAIL
MÂLE
• Unefoislegabaritenplace,xez-lefermementaumoyendesserre-joints
• Pourcommencer,placezlafraisesurlecôtégauchedugabarit
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
Fentes de boulonnage sur les découpes mâles à
droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslehaut,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillespourdécoupesmâles(5)
• Placezlesdeuxautreschevillesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints.
FACEDUPLAN
DETRAVAIL
VERSLEBAS
MÂLE
BORDFRONTALDUPLAN
DETRAVAIL
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
633488_Manual.indd 10 15/06/2017 15:55