Silverline 633488 User manual

Version date: 15.06.17 silverlinetools.com
XXXXXX
633488
FR Gabaritdeprolagepourplansdetravail
DE FrässchablonefürArbeitsplattenverbindungen
ES Plantillaparaelfresadodeencimeras
IT Dimaperpianodilavoro
NL Werkbladfreesmal
PL Szablondołączeniablatów
Worktop Jig 900mm
633488_Manual.indd 1 15/06/2017 15:54

2
6
5
4
2
3
1
7
633488_Manual.indd 2 15/06/2017 15:54

silverlinetools.com 3
English ................4
Français ...............8
Deutsch................12
Español................16
Italiano................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
633488_Manual.indd 3 15/06/2017 15:54

GB
4
Specication
Equipment Required
Inordertousethisworktopjig,ALLofthefollowingitemsarerequired:
• ½"router–minimum1600Wmotor
• Non-bevelledworktopjigguidebushwith30mmouterdiameter
• Tungstencarbideroutercutter–12.7x50mm
• OnepairofG-clamps
Note:Ensurethatyouhavemountedaguidebushonyourrouterthathasanouterdiameterof
30mm.Refertothemanualoftheroutermanufacturerforadviceonaccessoriesandguidebush
installation.
Product Familiarisation
1Carry Handle
2Peg Holes For Different Worktop Sizes
3Centre Slot
4Female Peg Holes
5Male Peg Holes
6Joint Bolt Holes
7Bolt Peg Holes
Types of Cut
90° STANDARD LEFT HAND JOINTCORNER JOINT
PENINSULAR JOINT
90° STANDARD RIGHT HAND JOINT
MALE
MALE
FEMALE
FEMALE
MALE
MALE
MALE
MALE
FEMALE
FEMALE
90˚Left Hand Joint
Left Hand Female Cut
• Theworktopmustbeplacedwiththesurfacefaceupandthepost-formed(front)edgefacingyou
• Withthejigfacingup,placetwoplasticpegsinthecountersunkFemalePegHoles(4)which
areindicatedbyan'F'
• Placeanotherpegintotherelevanthole.Thiswilldependonthewidthoftheworktopbeing
used
• Positionthejigovertheworktopedge(asshown),beforesecuringthejigintopositionwith
G-clamps
• Placetherouteronthelefthandside.Alwayscutfromlefttoright
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
FEMALE
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
productorinstructionsonitsuse.
Wearhearingprotection.
Weareyeprotection.
Wearbreathingprotection.
Wearheadprotection.
Wearhandprotection.
Readinstructionmanual.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
thismanual.
Original Instructions
Safety Instructions
Before Cutting
• Itisessentialtofamiliariseyourselffullywiththecorrectprocedureforsettingupthejigbefore
attemptingtostartthecut
• Beforeusingthisjigwerecommendthatyouperformafewpracticejointswithoff-cutsof
worktopsorothermaterialstofamiliariseyourselfwiththejig
• Childrenandanimalsshouldalwaysbekeptatasafedistancefromyourwork.Makeyourwork
areachildproof
• Alwaysunplugyourpowertoolsfromthemainspowersupplybeforesettingup,changing
accessories,makingadjustmentsormaintenance
• Alwaysconnectyourrouterandotherpowertoolstoadustextractionsystem,tomaintainasafe
andcleanworkenvironment
• Sweepawayresidualsawdustaftereachcuttopreventtheworkareafrombecomingslippery
• Alwaysensurethattheworktopissupportedproperlyandsecuredrmlytoabenchortrestle
beforecutting
• Ensurethatthejigisrmlyclampedtothesurfaceoftheworktop
• Makesuretheworkareaiscompletelyclearsothatthereisthemaximumamountofworkspace
available
• Eachcutshouldbemadefromlefttoright
• Thecuttermustalwaysenterthroughthepost-formed(front)edge,exceptwhenproducingthe
boltholes
• Whenplungingtherouter,makesureeachcutisamaximumof8mmdeep
• Donotuseabluntroutercutterasthiswillseverelyaffectthequalityofthenaljoint
During Cutting
• •Alwayswearadequatepersonalprotectionequipment,includingeyeprotection,eardefenders
andadustmask,whensettingupandusingarouterandotherpowertools
• •Makesurethatthepathoftherouteriskeptclearofanyobstructions
• •Makesurethatthepegsarermlyinpositionandarenotproudofthejig'ssurface
• •Ensurethatthepowercableoftherouterisclearofthejigandisofsufcientlength
• •Alwaysensurethecutterisnottouchingtheworkpiecewhenstartingtherouter
• •Donotforcetheroutertoworktoofast.Thiswillresultinapoorqualitynishandcandamage
theroutercutter
• •Allowthecuttertocometoacompletestopbeforeremovingtherouterfromthejig
• •Alwayskeeptherouterbaseatonthejig'ssurface.Failuretodosocouldresultinthejoints
notmatchingup
• •Donotover-reachthejig.Keepastablefootingatalltimes
633488_Manual.indd 4 15/06/2017 15:54

Worktop Jig633488
5
silverlinetools.com
Left Hand Female Bolt Slots
• Placetheworktopfacedown
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)whichare
indicatedbyan‘M’
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)whichareindicatedbya'B'
• Positionthejigovertheworktopasshown,beforesecuringthejigintopositionwithG-clamps
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
FEMALE
Left Hand Male Cut
• Placetheworktopfacedown
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)andpushthe
jigrmlyagainstthepostformededge
NOTE: Beforeclamping,ensurethejigispositionedcorrectlysothattheworktopwillnotbecut
tooshortforthejoint.
• OncethejigisinpositionsecurermlywithG-clamps
• Tostart,placetherouteronthelefthandsideofthejig
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
MALE
Left Hand Male Bolt Slots
• Keeptheworktopfacedown
• PlacethejigfaceupwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)
• Positionthejigovertheworktop,beforesecuringthejiginpositionwithG-clamps
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,removinganyexcessmaterialbyperforminganalcut
MALE
90˚ Right Hand Joint
Right Hand Female Cut
• Placetheworktopfacedownwiththepost-formed(front)edgefacingyou
• Withthejigfacingup,placetwoplasticpegsinthecountersunkFemalePegHoles(4)which
areindicatedbyan‘F’
• Placeanotherpegintherelevanthole.Thiswilldependonthewidthoftheworktopbeingused
• Positionthejigovertheworktopedge(asshown),beforesecuringthejiginpositionwith
G-clamps
• Placetherouteronthelefthandside.Alwayscutfromlefttoright
FEMALE
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
633488_Manual.indd 5 15/06/2017 15:54

GB
6
Right Hand Female Bolt Slots
• Placetheworktopfacedown
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)whichare
indicatedbyan'M'
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)whichareindicatedbya'B'
• Positionthejigovertheworktopasshown,beforesecuringthejiginpositionwithG-clamps
FEMALE
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,makingoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
Right Hand Male Cut
• Placetheworktopfaceup
• PlacethejigfacedownwithtwoplasticpegsinthecountersunkMalePegHoles(5)andpushthe
jigrmlyagainstthepostformededge
NOTE:Beforeclamping,ensurethejigispositionedcorrectly,sothattheworktopwillnotbecut
tooshortforthejoint.
• OncethejigisinpositionsecurermlywithG-clamps
• Tostart,placetherouteronthelefthandsideofthejig.Alwayscutfromlefttoright
• Onlycuttoan8mmdepthwitheachpass.Repeattheprocessuntilthecutiscomplete
• Makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
MALE
Right Hand Male Bolt Slots
• Placetheworktopfacedown
• Withthejigfacingdown,placetwoplasticpegsintheMalePegHoles(5)
• PlacetheremainingtwopegsintheBoltPegHoles(7)
• Positionthejigovertheworktopasshown,beforesecuringthejigintopositionwithG-clamps
MALE
• Theboltslotsneedtobecuttoadepthof20mm.Donotexceed8mmcuttingdepthwith
eachcut
• Followthepattern,makeoneextrapassacrossthecuttocleanoffexcessmaterial
633488_Manual.indd 6 15/06/2017 15:54

Worktop Jig633488
7
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a forever
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
fortheforeverguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
salesreceipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Detailsoftheproductandpurchaseinformation
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
orrefund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
ofguarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
SilverlineTools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functionalreplacementpart.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
otherrelateditems.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
orhandlingoftheproduct.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
633488_Manual.indd 7 15/06/2017 15:54

FR
8
Matériel nécessaire
L’utilisationdecegabaritpourplandetravaildemandequel’onsemunissedumatérielsuivant:
• Défonceuse½"–moteurde1600Wminimum
• Baguedeguidagedegabaritnonbiseautéeprésentantundiamètreexternede30mm,pour
plandetravail
• Fraisededéfonceuseaucarburedetungstène–12,7x50mm
• Unepairedeserre-jointsenG
Remarque:Vérierd’avoirpréalablementinstalléunebaguedeguidageprésentantundiamètre
externede30mm.Seréféreraumanueld’utilisationdufabricantdeladéfonceusepourinstaller
lesaccessoiresetlabaguedeguidage.
Se familiariser avec le produit
1Poignée de transport
2Trous de chevilles pour plans de travail de différentes largeurs
3Fente centrale
4Trous de chevilles pour découpe femelle
5Trous de chevilles pour découpe mâle
6Trous de boulonnage des joints
7Trous de chevilles pour découpe de boulonnage
Types de coupes
JOINT CLASSIQUE À GAUCHE DE 90° JOINT ANGULAIRE
JOINT POUR SEMI-ÎLOT
JOINT CLASSIQUE À DROITE DE 90°
MÂLE
MÂLE
FEMELLE
FEMELLE
MÂLE
MÂLE
MÂLE
MÂLE
FEMELLE
FEMELLE
Joint à gauche à 90°
Découpe femelle gauche
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslehaut,lebordfrontalportantlanitionétantsitué
versvous
• Lafacedugabaritétantorientéeverslehaut,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrous
dechevillepourdécoupesfemelles(4)fraisésindiquésparun'F'
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituentdesinformationsimportantesrelativesauproduitoudesinstructionsconcernantson
utilisation.
Portdeprotectionauditive
Portdelunettesdesécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Portdegants
Lirelemanueld’instructions
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillezlireattentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedes
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Consignes de sécurité
Avant de procéder à la découpe
• Ilestimpératifdesefamiliariseraveclaprocédurecorrectedemiseenplacedugabaritavant
d’entreprendretoutedécoupe.
• Avantlapremièredécoupe,ilestrecommandédes’entraînersurdeschutesdeplansouautres
matériauxpoursefamiliariseraveclegabarit.
• Maintenirlesenfantsetanimauxàdistancedevotrezonedetravail.Vériezquevotrezonede
travailn’estpasaccessibleauxenfants.
• Toujoursdébrancherlesoutilsélectroportatifsdeleursourced’alimentationavantdefairedes
réglages,changerd’accessoires,oueffectuerunentretiendel’appareil.
• Toujoursbrancherunsystèmed’extractiondelapoussièresurlesoutilsélectroportatifsutilisés
andemaintenirunezonedetravailpluspropreetsure.
• Balayerlasciureaprèschaquedécoupepourempêcherquelazonedetravaildevienne
glissante.
• Vériertoujoursqueleplandetravailsoitcorrectementsoutenuetbienxésurunétablioudes
tréteauxavantdecommencerladécoupe.
• Vérierquelegabaritsoitbienmaintenusurlasurfaceduplandetravailparunserre-joint.
• Vérierquelazonedetravailnecontienneaucunobstaclepourdonnerlemaximumd’espace
• Chaquedécoupedoitêtreeffectuéedegaucheàdroite.
• Lafraisedoittoujourspénétrerparlebordfrontalduplandetravailsauflorsdelaréalisationdes
trousdeboulonnage.
• Pouruneutilisationavecunedéfonceuse,vérierquechaquedécoupefasse8mmde
profondeurmaximum.
• Nejamaisutiliserunefraiseémousséecarcelaauraitdesconséquencesgravessurlaqualité
naledujoint.
Pendant la découpe
• Portertoujoursleséquipementsdesécuritéadéquats,commelesprotectionsoculaires,casques
antibruitetmasqueantipoussière.
• Vérierquelatrajectoiredeladéfonceusenecomporteaucunobstacle.
• Vérierqueleschevillessoientbienenplaceetnedépassentpasdelasurfacedugabarit.
• Vérierquelecâbled’alimentationdeladéfonceusenepassepassurlegabaritetqu’ilsoit
sufsammentlong.
• Nejamaismettreladéfonceuseenroutelorsquelafraiseestencontactaveclapiècedetravail.
• Nepaspousserladéfonceuseàfonctionnertropvite.Lerésultatserademauvaisequalitéetla
fraisedeladéfonceuserisquedes’endommager.
• Nejamaisenleverladéfonceusedugabaritavantqu’ellenesesoitimmobilisée.Laisserlafraise
s’arrêtercomplètement.
• Gardertoujourslabasedelafraiseàplatàlasurfacedugabarit.Danslecascontraire,ilest
probablequelajointuresoitdemauvaisequalité.
• Conserverunepositiondetravailcommodeetstablelorsdutravailsurlegabarit.
BORDFRONTAL
DUPLANDE
TRAVAIL
PLANDE
TRAVAIL
FACEVERS
LEHAUT
FEMELLE
633488_Manual.indd 8 15/06/2017 15:54

Gabarit de prolage pour plans de travail633488
9
silverlinetools.com
• Placezuneautrechevilledansletroucorrespondant.Cetroudépenddelalargeurduplande
travail
• Positionnezlegabaritsurlerebordduplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplace
aumoyendesserre-joints
• Commencezenplaçantlafraiseducôtégauche.Veillezàtoujoursdécouperdegaucheàdroite
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
Fentes de boulonnage sur les découpes femelles à
gauche
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillepourdécoupesmâles(5)fraisésindiquésparun'M'
• Placezlesdeuxchevillesrestantesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
indiquésparun'B'
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints
BORDFRONTALDU
PLANDETRAVAIL
FACEDUPLAN
DETRAVAILVERS
LEBAS
JOINT COMMUN
FEMELLE
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
Découpe mâle gauche
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebasetdeuxchevillesdeplastiqueétantinséréesdansles
trousdechevillepourdécoupesmâles(5)fraisés,poussezfermementlegabaritcontrelebord
frontalduplandetravail
REMARQUE:Avantdexerlegabaritaveclesserre-joints,vériezqu’ilestcorrectementpositionné
pourqueleplandetravailnesoitpascoupétropcourtpourlejoint.
•Unefoislegabaritenplace,xez-lefermementaumoyendesserre-joints
•Pourcommencer,placezlafraisesurlecôtégauchedugabarit
FACEDUPLANDETRAVAIL
VERSLEBAS
BORDFRONTALDU
PLANDETRAVAIL
MÂLE
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
Fentes de boulonnage sur les découpes mâles à
gauche
• Maintenezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillespourdécoupesmâles(5)
• Placezlesdeuxautreschevillesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
FACEDUPLANDE
TRAVAILVERSLEBAS
MÂLE
BORDFRONTALDUPLAN
DETRAVAIL
Joint à droite à 90°
Découpe femelle droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebasetlebordfrontalduplandetravailorienté
versvous
• Lafacedugabaritétantorientéeverslehaut,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillepourdécoupesfemelles(4)fraisésindiquésparun'F'
• Placezuneautrechevilledansletroucorrespondant.Cetroudépenddelalargeurduplande
travail
• Positionnezlegabaritsurlerebordduplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplace
aumoyendesserre-joints
• Commencezenplaçantlafraiseducôtégauche.Veillezàtoujoursdécouperdegaucheàdroite
FACEDUPLAN
DETRAVAIL
VERSLEBAS
BORDFRONTAL
DUPLANDE
TRAVAIL
FEMELLE
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
633488_Manual.indd 9 15/06/2017 15:54

FR
10
Fentes de boulonnage sur les découpes femelles à
droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillepourdécoupesmâles(5)fraisésindiquésparun'M'
• Placezlesdeuxchevillesrestantesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
quisontindiquésparun'B'
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints
BORDFRONTALDU
PLANDETRAVAIL
FEMELLE
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
Découpe mâle droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslehaut
• Lafacedugabaritétantorientéeverslebas,etdeuxchevillesdeplastiqueétantinséréesdans
lestrousdechevillepourdécoupesmâles(5)fraisés,poussezfermementlegabaritcontrele
bordfrontalduplandetravail
REMARQUE:Avantdexerlegabaritaveclesserre-joints,vériezqu’ilestcorrectementpositionné
pourqueleplandetravailnesoitpascoupétropcourtpourlejoint.
PLANDE
TRAVAILFACE
VERSLEHAUT
BORDFRONTAL
DU
PLANDE
TRAVAIL
MÂLE
• Unefoislegabaritenplace,xez-lefermementaumoyendesserre-joints
• Pourcommencer,placezlafraisesurlecôtégauchedugabarit
• Effectuezuniquementdesfraisagesà8mmdeprofondeuràchaquepasse.Répétezcesétapes
jusqu’àcequeladécoupesoitterminée
• Faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentdematériau
Fentes de boulonnage sur les découpes mâles à
droite
• Placezleplandetravailfacesupérieureverslebas
• Lafacedugabaritétantorientéeverslehaut,placezdeuxchevillesdeplastiquedanslestrousde
chevillespourdécoupesmâles(5)
• Placezlesdeuxautreschevillesdanslestrousdechevillespourdécoupedeboulonnage(7)
• Positionnezlegabaritsurleplandetravail(commeindiqué)avantdelexerenplaceaumoyen
desserre-joints.
FACEDUPLAN
DETRAVAIL
VERSLEBAS
MÂLE
BORDFRONTALDUPLAN
DETRAVAIL
• Lesfentesdeboulonnagedoiventêtredécoupéesàuneprofondeurde20mm.Nedépassezpas
8mmdeprofondeurdecoupeàchaquepasse
• Suivezlegabarit,faitesunepassesupplémentairesurladécoupepouréliminerl’excédentde
matériau
633488_Manual.indd 10 15/06/2017 15:55

Gabarit de prolage pour plans de travail633488
11
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie à
vie.
Enregistrezvotreproduitenlignesurwww.silverlinetools.comdansundélaide30jourssuivant
ladated’achat.Lapériodedegarantiedébuteàladateindiquéesurvotrepreuved’achat.
Enregistrement de votre achat
Rendez-voussursilverlinetools.com,sélectionnezleboutond’enregistrementetsaisissez:
•Vosinformationspersonnelles
•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votrearticle.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votrefacture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Royaume Uni
Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou
defabrication.
Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine
sontpasconvenablesousûres.
TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.
Laréparationouleremplacementduproduitnedépasserapaslapériodedegarantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
enparfaitétatdefonctionnement.
LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.
Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedes
avantages;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles
affecteraucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillancesduproduitontétéprovoquéesparunvicedematériauoudefabricationaucours
delapériodedegarantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
piècederechangeopérationnelle.
Utilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
SilverlineToolsnegarantitpaslesréparationsnécessairesduproduitengendréespar:
L’usurenormaleprovoquéeparl’utilisationconformeauxinstructionsd’utilisation,parexemple
deslames,desbalaisdecharbon,descourroies,desampoules,desbatteries,etc.
Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforêts,leslames,lesfeuillesabrasives,les
outilsdecoupesetlesautresarticlesassociés.
Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscausésparuneutilisationouunentretien
négligent,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulationimprudenteduproduit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsvéritablesdeSilverline
Tools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agentsderéparationagréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
cesconditionsdegarantienesontpascouvertesparcettegarantie.
633488_Manual.indd 11 15/06/2017 15:55

DE
12
• WartenSieimmer,bisderFräserzumvollständigenStillstandgekommenist,bevorSiedieFräse
vonderSchablonenehmen.
• AchtenSiedarauf,dassdieFußplattederFräsestetsaufderSchablonenoberseiteauiegt.
AndernfallsbestehtdieGefahr,dassdieVerbindungskantennichtbündiggeschnittenwerden.
• ReichenSienichtüberdieSchablonehinausundachtenSiestetsaufeinenfestenStand.
Benötigtes Zubehör
ZurVerwendungdieserFrässchablonewirdfolgendesbenötigt:
½-Zoll-Oberfräsemitmindestens1600-W-Motor
KopierhülsemiteinemAußendurchmesservon30mmfürArbeitsplattenschablonen(d.h.nicht
abgeschrägt)
Hartmetall-Fräser,12,7x50mm
EinPaarSchraubzwingen
Hinweis:StellenSiesicher,dasseineKopierhülseanIhrerOberfräseangebrachtwurde,dieüber
einenAußendurchmesservon30mmverfügt.InformationenüberZubehörunddieInstallationvon
KopierhülsenentnehmenSiebittederBedienungsanleitungderOberfräse.
Geräteübersicht
1. Tragegriff
2. Fixierstiftlöcher für verschiedene Arbeitsplattenbreiten
3. Mittiger Schlitz
4. Fixierstiftlöcher für aussparende Platten
5. Fixierstiftlöcher für auskragende Platten
6. Schlitze für die Plattenverbinder
7. Fixierstiftlöcher für die Plattenverbinderschlitze
Schnittvarianten
Linksseitige 90-Grad-Standardverbindung Eckverbindung
Doppelverbindung
Rechtsseitige 90-Grad-Standardverbindung
aussparende
Platte
auskragende
Platte
auskragende
Platte
auskragende
Platte
auskragende
Platte
auskragende
Platte
aussparende
Platte
aussparende
Platte
aussparende
Platte
auskragende
Platte
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutztragen
Augenschutztragen
Atemschutztragen
Kopfschutztragen
Schutzhandschuhetragen
Bedienungsanleitungsorgfältiglesen
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitung
enthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.Selbst
wennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältig
durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSie
dieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesen
undverstandenhaben.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor dem Fräsen
• Esistunerlässlich,sichvordemFräsenmitdemrichtigenGebrauchderSchablonevertrautzu
machen.
• Esempehltsichdaher,vorVerwendungderSchablonezurÜbungmehrereVerbindungsstücke
ausArbeitsplattenverschnittodersonstigenReststückenanzufertigen,umSicherheitimUmgang
mitderSchablonezugewinnen.
• KinderundTieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereicheinhalten.MachenSie
IhrenArbeitsbereichkindersicher.
• TrennenSieIhrElektrowerkzeugstetsvonderSpannungsversorgung,bevorSie
Einstellungsänderungen,ZubehörwechseloderWartungsarbeitenvornehmen.
• VerbindenSieIhreOberfräsestetsmiteinemStaubabsaugsystem,umdenArbeitsplatzsicher
undsauberzuhalten.
• FegenSienachjedemArbeitsgangdierestlichenSägespäneauf,damitderArbeitsbereichnicht
rutschigwerdenkann.
• AchtenSiestetsdarauf,dassdieArbeitsplattestabilgelagertundfestineinerWerkbankoderan
einemStützbockeingespanntist.
• VergewissernSiesich,dassdieSchablonefestanderOberseitederArbeitsplatteeingespanntist.
• DerArbeitsbereichmussvollkommenfreivonHindernissensein,damitmöglichstvielfreierPlatz
zumArbeitenzurVerfügungsteht.
• JederSchnittmussvonlinksnachrechtsdurchgeführtwerden.
• AußerbeimErstellenderPlattenverbinderschlitzemussderFräserimmervonder
nachgeformtenKante(Vorderkante)auseingeführtwerden.
• ÜberschreitenSiebeimEintauchendesFräsersniemalseineFrästiefevon8mmproSchnitt.
• ArbeitenSiekeinesfallsmiteinemstumpfenFräser,denndadurchleidetdieQualitätdes
hergestelltenVerbindungsstücks.
Während des Fräsens
• TragenSiebeiderArbeitmitOberfräsenundanderenWerkzeugenstetsentsprechendgeeignete
persönlicheSchutzausrüstungeinschließlichSchutzbrille,GehörschutzundAtemschutzmaske.
• SorgenSiedafür,dassderFräswegvollkommenhindernisfreibleibt.
• DiePositionsbolzenmüssenfesteingeführtseinunddürfennichtausderSchablonenoberäche
herausragen.
• DasStromkabelderFräsemussvonderSchabloneferngehaltenwerdenundausreichendlang
sein.
• SchaltenSiedieFräseniemalsein,wennderFräserdasWerkstückberührt.
• SchiebenSiedieFräsenichtzuraschvor,dadieszumangelhaftenArbeitsergebnissenführtund
derFräserbeschädigtwerdenkann.
633488_Manual.indd 12 15/06/2017 15:55

Frässchablone für Arbeitsplattenverbindungen633488
13
silverlinetools.com
Linksseitige 90-Grad-Verbindung
Linksseitiger aussparender Schnitt
DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachobenzeigenundmitdernachgeformtenKante
(Vorderkante)Ihnenzugewandtsein.
LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachobenaufundführenSiezweiKunststoff-Fixierstifte
indieversenktenFixierstiftlöcherfüraussparendePlatten(4)ein,diemiteinem„F"gekennzeichnet
sind.
FührenSiegegebenenfallseinenweiterenFixierstiftindasentsprechendeLochein,jenachBreite
derzubearbeitendenArbeitsplatte.
SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplattenkanteanundspannenSiesiedann
mitSchraubzwingenfestindieserPositionein.
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEOBEN
ARBEITSPLATTENVORDERSEITE
AUSSPARENDEPLATTE
SetzenSiedieOberfräseaufderlinkenSeitean.FräsenSieimmervonlinksnachrechts.
FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bis
derSchnittfertigist.
EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt.
Linksseitige Plattenverbinderschlitze in der
aussparenden Platte
DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.
LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-
FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein,diemiteinem„M"
gekennzeichnetsind.
SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze(7),
diemiteinem„B"gekennzeichnetsind.
SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmit
SchraubzwingenfestindieserPositionein.
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEUNTEN
VERBINDUNGSKANTE
ARBEITSPLATTENVORDERSEITE
AUSSPARENDEPLATTE
DiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarf
dabeihöchstens8mmFrästiefebetragen.
FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinem
abschließendenSchnitt.
Linksseitiger auskragender Schnitt
DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.
LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-Fixierstifte
indieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein.DrückenSiedieSchablonefest
gegendienachgeformteKante.
HINWEIS:VergewissernSiesichvordemEinspannen,dassdieSchablonerichtigpositioniertist,
damitdieArbeitsplattenichtzukurzfürdiePlattenverbindunggeschnittenwird.
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEUNTEN
ARBEITSPLATTEN-
VORDERSEITE
AUSKRAGENDEPLATTE
WenndieSchablonerichtigauiegt,spannenSiesiemitSchraubzwingenfest.
BeginnenSie,indemSiedieOberfräseaufderlinkenSeitederSchabloneansetzen.
FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bis
derSchnittfertigist.
EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt.
Linksseitige Plattenverbinderschlitze in der
auskragenden Platte
DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.
LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachobenaufundführenSiezweiKunststoff-Fixierstifte
indieFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein.
SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze(7).
SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmit
SchraubzwingenfestindieserPositionein.
AUSKRAGENDEPLATTE
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEUNTEN
ARBEITSPLATTEN-
VORDERSEITE
DiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarf
dabeihöchstens8mmFrästiefebetragen.
FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinem
abschließendenSchnitt.
633488_Manual.indd 13 15/06/2017 15:55

DE
14
Rechtsseitiger auskragender Schnitt
• DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachobenzeigen
• LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-
FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein.DrückenSiedie
SchablonefestgegendienachgeformteKante
HINWEIS:VergewissernSiesichvordemEinspannen,dassdieSchablonerichtigpositioniertist,
damitdieArbeitsplattenichtzukurzfürdiePlattenverbindunggeschnittenwird.
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEOBEN
ARBEITSPLATTEN-
VORDERSEITE
AUSKRAGENDEPLATTE
• WenndieSchablonerichtigauiegt,spannenSiesiemitSchraubzwingenfestindieserPosition
ein
• BeginnenSie,indemSiedieOberfräseaufderlinkenSeitederSchabloneansetzen.FräsenSie
immervonlinksnachrechts
• FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bis
derSchnittfertigist.
• EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt
Rechtsseitige Plattenverbinderschlitze in der
auskragenden Platte
• DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen
• LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-
FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein
• SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze
(7)
• SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmit
SchraubzwingenfestindieserPositionein
AUSKRAGENDEPLATTE
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEUTEN
ARBEITSPLATTEN-
VORDERSEITE
• DiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarf
dabeihöchstens8mmFrästiefebetragen
• FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinem
abschließendenSchnitt
Rechtsseitige 90-Grad-Verbindung
Rechtsseitiger aussparender Schnitt
DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigenundmitdernachgeformtenKante
(Vorderkante)Ihnenzugewandtsein.
LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachobenaufundführenSiezweiKunststoff-Fixierstifte
indieversenktenFixierstiftlöcherfüraussparendePlatten(4)ein,diemiteinem„F"gekennzeichnet
sind.
FührenSiegegebenenfallseinenweiterenFixierstiftindasentsprechendeLochein,jenachBreite
derzubearbeitendenArbeitsplatte.
SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplattenkanteanundspannenSiesiedann
mitSchraubzwingenfestindieserPositionein.
SetzenSiedieOberfräseaufderlinkenSeitean.FräsenSieimmervonlinksnachrechts.
ARBEITSPLATTEN-
OBERSEITEUNTEN
AUSSPARENDEPLATTE
ARBEITSPLATTEN-
VORDERSEITE
• FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bis
derSchnittfertigist.
• EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt.
Rechtsseitige Plattenverbinderschlitze in der
aussparenden Platte
DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.
LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-
FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein,diemiteinem„M"
gekennzeichnetsind.
SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze(7),
diemiteinem„B"gekennzeichnetsind.
SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmit
SchraubzwingenfestindieserPositionein.
ARBEITSPLATTENVORDERSEITE
AUSSPARENDEPLATTE
DiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarf
dabeihöchstens8mmFrästiefebetragen.
FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinem
abschließendenSchnitt.
633488_Manual.indd 14 15/06/2017 15:55

Frässchablone für Arbeitsplattenverbindungen633488
15
silverlinetools.com
Garantiebedingungen
Silverline-Tools-Garantie
Für dieses Silverline-Produkt ist eine zeitlich
unbegrenzte Garantie erhältlich
Produktinnerhalbvon30TagennachKaufaufwww.silverlinetools.comregistrieren,umvon
derunbefristetenGarantiezuprotieren.DieGarantiezeitbeginntmitdemDatumaufdem
Kaufbeleg.
Registrierung Ihres Kaufs
GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgebenSieFolgendes
ein:
• IhrepersönlichenAngaben
• ProduktdetailsundKaunformationen
SobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Format
erzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.
DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumimEinzelhandel,dasaufdemKaufbeleg
angegebenist.
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!
FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte,
bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,
undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderderKaufpreis
zurückerstattet.
FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,senden
Sieesbittean:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Großbritannien
DerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.
SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamen
undIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführt
werdenkönnen.
SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.
AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhin
überprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.
Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicherem
ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchäden
oderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroder
unsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.
AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisiertenReparaturwerkstätten
durchgeführt.
DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.
Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurch
kostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugin
einwandfreiemZustandbehoben.
EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverline
Toolsüber.
DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhren
gesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese.
Durch die Garantie abgedeckt ist:
DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,
dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistund
indenGarantiezeitraumfällt.
WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverline
ToolsesgegeneinenfunktionellenErsatzaustauschen.
VerwendungdesArtikelsinnerhalbderEU.
Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:
Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden
sind:
Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der
Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien
usw.
Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern,
Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.
Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung,
Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels
entstanden sind.
Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.
Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.
Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline
Tools sind.
Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).
Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten
Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.
Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen
Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.
nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßerVerwendung
oderZweckentfremdung.
633488_Manual.indd 15 15/06/2017 15:55

ES
16
Requerimientos
Andepoderutilizarestaplantillaparaencimera,serequierenTODOSloselementossiguientes:
• Fresadorade½"–motorconpotenciamínimade1600W;
• Casquillocopiadorparaencimera/noachaanadocondiámetroexternode30mm
• Fresaalcarburodetungstenode12,7x50mm
• Unpardesargentos
Nota:Asegúresedequeelcasquillocopiadordesufresadoradispongadeundiámetroexterior
de30mm.Leasiemprelasinstruccionesindicadasporelfabricantedesufresadorasobreelusoe
instalacióndecasquilloscopiadores.
Características del producto
1. Asa de transporte
2. Agujeros para sujetar la plantilla en diferentes encimeras
3. Ranura central
4. Ranuras para juntas hembra
5. Ranuras para juntas macho
6. Ranuras para juntas con agujeros
7. Ranuras para agujeros para pernos
Tipos de cortes
JUNTA ESTÁNDAR A 90°
A LA IZQUIERDA
JUNTA EN ESQUINAS
JUNTA RECTA
JUNTA ESTÁNDAR A 90° A LA DERECHA
MACHO
MACHO
HEMBRA
HEMBRA
MACHO
MACHO
MACHO
MACHO
HEMBRA
HEMBRA
Junta izquierda a 90˚
Corte hembra izquierdo
• Coloquelaencimerabocaarribaconelbordefrontalllevandoelacabadonalorientadohacia
usted.
• Conlaplantillabocaarriba,coloquedospinzasdeplásticoenlasranurasparajuntashembra(4)
lascualesestánmarcadasconunaletra'F'.
• Coloquelaotrapinzaelsiguienteagujero.Estodependerádelgrosordelaencimeraqueseesté
utilizando.
• Coloquelaplantillasobreelbordedelaencimera(talycómosemuestraenlaimagen),antesde
sujetarlaplantillaconlossargentos.
PLANTILLABOCA
ARRIBA
BORDEFRONTALDELA
ENCIMERA
HEMBRA
Traducción del manual original
Descripción de los símbolos
Lossímbolossiguientespuedenaparecerenlaplacadecaracterísticasdesuherramienta.
Éstosrepresentaninformaciónimportantesobreelproductooinstruccionesrelativasasuuso.
Lleveprotecciónauditiva
Lleveprotecciónocular
Lleveprotecciónrespiratoria
Lleveuncascodeseguridad
Lleveguantesdeseguridad
Leaelmanualdeinstrucciones
Introducción
GraciasporhaberelegidoestaherramientaSilverline.Estasinstruccionescontienenlainformación
necesariaparautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualpara
obtenertodaslasventajasycaracterísticasúnicasdesunuevaherramienta.Conserveestemanual
amanoyasegúresedequetodaslaspersonasqueutilicenestaherramientalohayanleídoy
entendidocorrectamente.
Instrucciones de seguridad
Antes de cortar
• Esesencialfamiliarizarsetotalmenteconelprocedimientocorrectoparacongurarlaplantilla
antesdeefectuarelcorte.
• Antesdeusarlaplantillaleaconsejamosefectuaralgunasjuntasdeprácticaconrecortesde
encimerasuotrosmaterialesparafamiliarizarseconella.
• Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenersesiempreaunadistanciadeseguridad
deláreadetrabajo.
• Asegúresedequeeláreadetrabajonoseapeligrosaparalosniños.
Desconectesiempresuherramientadelaredeléctricaantesdeinstalar,desinstalaraccesorioso
realizartareasdemantenimiento.
• Siemprequepueda,utiliceunsistemadeextraccióndepolvoconsuherramientaeléctrica,de
estaformaobtendráunentornomáslimpioyseguro.
• Despuésdecadacorteprocedaabarrerelaserríndeláreadetrabajoparaimpedirquelas
personaspuedanresbalarse.
• Antesdeiniciarelcorteaseguresiemprequelaencimeraestécorrectamenteapoyaday
rmementesujetaaunbancoocaballete.
• Asegurequelaplantillapermanezcarmementesujetaalaencimera.
• Asegurequeeláreadetrabajoestétotalmentedespejadademodoqueofrezcalamayor
cantidaddeespaciodisponible.
• Cadacortedebeserllevadoacabodesplazándosedeizquierdaaderecha.
• Lafresadebeentrarsiempreporelbordefrontal,salvocuandorealiceagujerosparapernos.
• Alfresar,asegúresedequecadacortetengaunaprofundidadmáximade8mm.
• Noutiliceunafresadañada,yaqueestoafectaríaconsiderablementealacalidaddelcorte.
Durante el corte
• Asegúresedellevarsiempreequipodeseguridadnecesario,incluidaprotecciónocular,
protecciónauditivaymáscaraantipolvo.
• Asegurequeelrecorridodelafresadorapermanezcalibredeobstrucciones.
• Asegurequelaspinzasdelaplantillaquedenencajadasrmementeensusitioyqueno
sobresalganporlasuperciedelaplantilla.
• Asegurequeelcabledealimentacióndelafresadoraestéalejadodelaplantillayquetenga
sucientelongitud.
• Noenciendanuncalafresadoracuandolafresaestéencontactoconlapiezadetrabajo.
• Nofuercelafresadoraparaquecortecondemasiadarapidez.Estoprovocaráenunacabadode
malacalidadypodríadañarlafresa.
• Noretirenuncalafresadoradelaplantillamientrastodavíaestéenmovimiento.Espereaquela
fresasedetengacompletamente.
• Mantengasiemprelabasedelafresadoraplanasobrelasuperciedelaplantilla,yaquedelo
contrariolasjuntasnocoincidirán.
• Nosealejedemasiadodelaplantilla,mantengaelequilibrioentodomomento.
633488_Manual.indd 16 15/06/2017 15:55

Plantilla para el fresado de encimeras633488
17
silverlinetools.com
Ranuras para pernos macho izquierdos
• Mantengalaencimerabocaabajo.
• Conlaplantillabocaarriba,insertedospinzasdeplásticoenlasranurasparajuntasmacho(5).
• InsertelasdospinzasrestantesenRanurasparaagujerosparapernos(7)
• Coloquelaplantillasobrelaencimeratalcómoseilustra,antesdesujetarlaplantillaensusitio
conlossargentos.
• Losagujerosparalospernosdebensercortadosaunaprofundidadde20mm.Noexcedala
profundidaddecortede8mmencadapasada.
ENCIMERA
BOCAABAJO
BORDEFRONTAL
DELAENCIMERA
MACHO
•Sigaelpatrónyefectúeunapasadaadicionalpararetirarelexcesodematerial.
Junta derecha a 90˚
Corte hembra derecho
• Coloquelaencimerabocaabajoconelbordefrontalllevandoelacabadonalorientadohacia
usted.
• Conlaplantillabocaarriba,coloquedospinzasdeplásticoenlasranurasparacorteshembra(4),
lascualesseindicanconuna'F'.
• Coloquelaotrapinzaenelsiguienteagujero.Estodependerádelgrosordelaencimeraquese
estéutilizando.
• Coloquelaplantillasobreelbordedelaencimera(talycómosemuestraenlaimagen),antesde
sujetarlaplantillaconlossargentos.
PLANTILLA
BOCA
ABAJO
BORDEFRONTALDELA
ENCIMERA
HEMBRA
• Coloquelafresadoraenelladoizquierdo.Asegúresederealizarelcortesiempredeizquierdaa
derecha.
• Cortesolamenteaunaprofundidadde8mmencadapasada.Repitaelprocedimientohasta
nalizarelcorte.
• Efectúeunapasadaadicionalpararetirarelexcesodematerial.
• Coloquelafresadoraenelladoizquierdo.Asegúresederealizarelcortesiempredeizquierdaa
derecha.
• Cortesolamenteaunaprofundidadde8mmencadapasada.Repitaelprocedimientohasta
nalizarelcorte.
Ranuras para agujeros hembra izquierda
• Coloquelaencimerabocaabajo.
• Conlaplantillabocaabajo,coloquedospinzasdeplásticoenlasranurasparajuntasmacho(5)
lascualesestánmarcadasconunaletra'M'.
• Coloquelasdospinzassiguientesenranurasparaagujerosparapernos(7),marcadasconuna
letra'B'.
• Coloquelaplantillasobreelbordedelaencimera(talycómosemuestraenlaimagen),antesde
sujetarlaplantillaconlossargentos.
ENCIMERA
BOCAABAJO
BORDEDEJUNTA
BORDEFRONTALDELAENCIMERA
HEMBRA
• Lasranurasparalospernosdebensercortadasaunaprofundidadde20mm.Noexcedala
profundidaddecortede8mmencadapasada.
• Sigaelmismopatrónyefectúeunapasadaadicionalpararetirarelexcesodematerial.
Corte macho izquierdo
• Coloquelaencimerabocaabajo.
• Coloquelaplantillabocaabajoconlasranurasparajuntasmacho(5)yempujelaplantilla
rmementecontraalborde.
NOTA:Antesdesujetarla,asegurequelaplantillaestéposicionadacorrectamenteparaquelajunta
soseademasiadocorta.
ENCIMERA
BOCAABAJO
BORDEFRONTALDELA
ENCIMERA
MACHO
• Unavezquelaplantillaestéensusitio,sujételarmementeconlossargentos.
• Paracomenzar,coloquelafresadoraalaizquierdadelaplantilla.
• Cortesolamenteaunaprofundidadde8mmencadapasada.Repitaelprocedimientohasta
nalizarelcorte.
• Efectúeunapasadaadicionalparapararetirarelexcesodematerial.
633488_Manual.indd 17 15/06/2017 15:55

ES
18
Ranuras para pernos hembra derechos
• Mantengalaencimerabocaabajo.
• Conlaplantillabocaarriba,insertedospinzasdeplásticoenlasranurasparajuntasmacho(5)
indicadosconlaletra“M”.
• Insertelasdospinzasrestantesenranurasparaagujerosparapernos(7),indicadasconlaletra
“B”.
• Coloquelaplantillasobrelaencimeratalcómoseilustra,antesdesujetarlaplantillaensusitio
conlossargentos.
• Losagujerosparalospernosdebensercortadosaunaprofundidadde20mm.Noexcedala
profundidaddecortede8mmencadapasada.
• Efectúeunapasadaadicionalpararetirarelexcesodematerial.
BORDEFRONTALDELAENCIMERA
HEMBRA
Corte macho derecho
• Coloquelaencimerabocaarriba.
• Conlaplantillabocaarriba,insertedospinzasdeplásticoenlasranurasparajuntasmacho(5)y
empujelaplantillarmementecontraalborde.
NOTA:Antesdesujetarla,asegurequelaplantillaestéposicionadacorrectamenteparaquelajunta
soseademasiadocorta.
• Unavezquelaplantillaestéensusitiosujételarmementelossargentos.
PLANTILLABOCA
ARRIBA
BORDEFRONTAL
DELAENCIMERA
MACHO
•Coloquelafresadoraenelladoizquierdo.Asegúresederealizarelcortesiempredeizquierdaa
derecha.
• Cortesolamenteaunaprofundidadde8mmencadapasada.Repitaelprocedimientohasta
nalizarelcorte.
• Efectúeunapasadaadicionalpararetirarelexcesodematerial.
Ranuras para pernos macho derechos
• Coloquelaencimerabocaabajo.
• Conlaplantillabocaabajo,insertedospinzasdeplásticoenlasranurasparajuntasmacho(5).
• Insertelasdospinzasrestantesenranurasparaagujerosparapernos(7).
• Coloquelaplantillasobrelaencimeratalcómoseilustra,antesdesujetarlaplantillaensusitio
conlossargentos.
BORDEFRONTAL
DELAENCIMERA
ENCIMERA
BOCAABAJO
MACHO
• Losagujerosparalospernosdebensercortadosaunaprofundidadde20mm.Noexcedala
profundidaddecortede8mmencadapasada.
• Efectúeunapasadaadicionalpararetirarelexcesodematerial.
633488_Manual.indd 18 15/06/2017 15:55

Plantilla para el fresado de encimeras633488
19
silverlinetools.com
Condiciones
Garantía
Este producto Silverline dispone de garantía de
por vida.
Registreelproductoenwww.silverlinetools.comantesdequetranscurran30díasapartirdela
fechadecompraparavalidarlagarantíadeporvida.Elperiododegarantíaseráválidodesdela
fechaindicadaensurecibodecompra.
Registro del producto
Visite:silverlinetools.com,seleccioneelbotónderegistroeintroduzca:
•Susdatospersonales
•Detallesdelproductoeinformacióndecompra
ElcerticadodegarantíaleseráenviadoenformatoPDF.Imprímaloyguárdeloconelproducto.
Elperiododegarantíaentraenvigorapartirdelafechaindicadaenelrecibodecompra.
GUARDE EL RECIBO DE COMPRA
Sielproductosehaaveriadoantesdequetranscurran30díasdesdelafechadecompra,deberá
devolverloasulugardecompra,juntoconelrecibodecompraylosdetallesdelaavería.En
estecaso,lesustituiremoselproductoolereembolsaremoselimporte.
Sielproductosehaaveriadodespuésdequetranscurran30díasdesdelafechadecompra,
devuélvaloa:
Servicio Técnico Silverline Tools
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Reino Unido.
Lareclamaciónsiempredebepresentarseduranteelperiododegarantía.
Antesdepoderrealizarcualquiertrabajodereparación,deberáentregarelrecibodecompra
originalenelqueseindicalafechadecompra,sunombre,direcciónyellugardondelo
adquirió.
Tambiéndeberáindicarclaramentelosdetallesdelfalloareparar.
Lasreclamacionespresentadasdentrodelperiododegarantíadeberánservericadaspor
SilverlineToolsparaaveriguarsilasdecienciassonconsecuenciadelosmaterialesodela
manodeobradelproducto.
Losgastosdetransportenosonreembolsables.Losproductosenviadosdebenestarlimpiosy
enbuenascondicionesparasureparación,deberánempaquetarsecuidadosamenteconeln
deevitarqueseproduzcandañosduranteeltransporte.SilverlineToolssereservaelderechoa
rechazarenvíosincorrectosoinseguros.
TodaslasreparacionesseránrealizadasporSilverlineToolsoporunserviciotécnicoautorizado.
Lareparaciónosustitucióndelproductonoprolongaráelperiododegarantía.
Silaaveríaestácubiertaporlagarantía,laherramientaseráreparadasincargoalguno(salvo
losgastosdeenvío),obienlasustituiremosporunaherramientaenperfectoestadode
funcionamiento.
LasherramientasopiezasquehayansidosustituidasseránpropiedaddeSilverlineTools.
Lareparaciónosustitucióndelproductobajogarantíaaportabeneciosadicionalesasus
derechoslegalescomoconsumidor,sinafectarlos.
Qué está cubierto:
SilverlineToolsdeberácomprobarsilasdecienciassedebenamaterialesomanodeobra
defectuososdentrodelperiododegarantía.
Encasodequecualquierpiezanoestuvieradisponibleoestuvierafueradefabricación,
SilverlineToolslasustituiráporunapiezafuncionalconlasmismascaracterísticas.
UsodelproductoenlaUniónEuropea.
Qué no está cubierto:
SilverlineToolsnogarantizalasreparacionescausadaspor:
Desgastenormalporusoadecuadodelaherramienta,porejemplohojas,escobillas,correas,
bombillas,baterías,etc...
Lasustitucióndecualquieraccesoriosuministrado:brocas,hojas,papeldelija,discosdecorte
yotraspiezasrelacionadas.
Dañoaccidental,averíasdebidasausoocuidadonegligente,usoincorrecto,negligencia,
funcionamientoomanejoindebidodelproducto.
Utilizardelproductoparaunanalidaddistinta.
Cualquiercambioomodicacióndelproducto.
ElusodepiezasyaccesoriosquenoseanrecambiosoriginalesdeSilverlineTools.
Instalaciónincorrecta(exceptosifuerealizadaporSilverlineTools).
ReparacionesoalteracionesrealizadasporserviciostécnicosnoautorizadosporSilverlineTools.
Lasreclamacionesdistintasalasindicadasenlaspresentescondicionesdegarantíanoestarán
cubiertas.
633488_Manual.indd 19 15/06/2017 15:55

IT
20
Accessori necessari
Perutilizzarequestadimadabanco,sarànecessarioutilizzareTUTTIgliaccessorielencatiquidi
seguito:
• Fresatricedi½"(motoreconunapotenzaminimadi1600W)
• Bussoladiguidanonsmussataperdimadabancocon30mmdidiametroesterno
• Fresaalcarburoditungsteno–12,7x50mm
• Unpaiodimorsetti
NB:Assicurarsidiavermontatounabussoladiguidasullafresatriceconundiametroesternodi30
mm.Consultareilmanualedelproduttoredellafresatriceconsiglisuaccessoriesull’installazione
diunabussoladiguida.
Familiarizzazione con il prodotto
1. Ansa di trasporto
2. Fori per supportare la dima su diverse superci di lavoro
3. Scanalatura centrale
4. Fori per giunzione femmina
5. Fori per giunzione maschio
6. Fori per bullonatura
7. Fori per perni
Tipi di taglio
Giunzione sinistra
standard di 90°
MASCHIO
MASCHIO
FEMMINA
FEMMINA
MASCHIO
MASCHIO
MASCHIO
MASCHIO
FEMMINA
FEMMINA
Giunzione angolare
Giunzione destra
standard di 90°
Giunzione peninsulare
Giunzione sinistra standard di 90°
Taglio femmina lato sinistro
• Ilpianodilavorodeveessereposizionatoconlasupercierivoltaversol’altol’estremitàfrontale
orientataversol’utente
• Conladimarivoltaversol'alto,posizionareduepernidiplasticaneiforidellegiunzionifemmina
(4)chesonoindicaticonuna"F".
• Posizionareunaltropernonelforoseguente.Questodipenderàdallalarghezzadalpianodi
lavorochesistautilizzando
• Posizionareladimasulbordodelpianodilavoro(comeindicato),primadissareladimain
posizioneconimorsetti
• Posizionarelafresatricesullatosinistrocomeindicato.Accertarsidieffettuareitaglisempreda
sinistraadestra
PIANODILAVORO
RIVOLTO
VERSOL'ALTO
PARTEANTERIOREDI
PIANODILAVORO
FEMMINA
Traduzione delle istruzioni originali
Descrizioni dei simboli
Latarghettasulvostroutensilepuòmostraresimboli.Questirappresentanoinformazioniimportanti
riguardantiilprodottooistruzionisulsuoutilizzo.
Indossarelaprotezioneacustica
Indossareocchialidiprotezione
Indossareunaprotezioneperlarespirazione
Indossareilcasco
Indossarelaprotezionedellemani
Leggereilmanualediistruzioni
Introduzione
GrazieperaveracquistatoquestoutensileSilverline.Questeistruzionicontengonoinformazioni
utiliperilfunzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglio
ilpotenzialedell’utensilesiraccomandapertantodileggereafondoquestomanuale.Conservareil
manualeinmodochesiasempreaportatadimanoeaccertarsichel’operatoredell’elettroutensile
loabbialettoecapitoapieno.
Istruzioni di sicurezza
Prima del taglio
• ÈfondamentaleFamiliarizzareconlacorrettaproceduraperl’installazionedelladimaprimadi
iniziareatagliare.
• Primadiutilizzarequestadimasiconsigliadifarealcunitaglidipraticaconpezzidiscartooaltri
materialiperfamiliarizzareconladima.
• Siraccomandaditenerebambiniedanimaliadistanzadisicurezzadall'areadilavoro.Creare
un’areadilavoroaprovadibambini.
• Scollegaresempreglielettroutensilidallareteelettricaprimadimontare,cambiaregliaccessori,
effettuareregolazioniomanutenzione.
• Collegaresemprelafresatriceeglialtrielettroutensiliadunsistemadiaspirazione,per
mantenereunambientedilavorosicuroepulito.
• Spazzarevialasegaturaresiduadopoognitaglioperevitarechel’areadilavorodiventiscivolosa.
• Accertarsisempredelfattocheilpianodilavorosiasupportatoinmodoadeguatoesaldamente
ssatoaunbancooauncavallettoprimadiiniziareatagliare.
• Accertarsidelfattocheladimasiasaldamentebloccataallasuperciedelpianodilavoro.
• Accertarsidelfattochel’areadilavorosiacompletamenteliberainmodochecisiailmassimo
spaziopossibiledisponibile.
• Itaglivannoeffettuatidasinistraversodestra.
• Lafresadeveentraresempredall’estremitàanteriore,trannequandosieffettuanoforiperperni.
• Quandosiabbassalafresa,accertarsidelfattocheciascuntaglioabbiaunmassimodi8mmdi
profondità.
• Nonutilizzareunafresachehapersoillopoichéinuenzeràseveramentelaqualitànaledel
taglio.
Durante Il taglio
• Indossaresempreadeguatidispositividiprotezione,inclusaunaprotezionepergliocchi,una
protezioneperleorecchieeunamascherinaantipolvere,durantelacongurazioneel'utilizzodi
unafresatriceedialtrielettroutensili
• Accertarsidelfattocheilpercorsodellafresatricesialiberodaostruzioni
• Accertarsidelfattocheipernisianosaldamenteposizionatiechenonsporganodallasupercie
delladima
• Accertarsidelfattocheilcavodialimentazionedellafresatricenontocchialcunapartedelladima
echeabbiaunalunghezzasufciente
• Evitarediavviarelafresatricequandolafresasitrovaacontattoconilpezzodalavoro
• Nonesercitarepressionesullafresatriceafnchétaglipiùrapidamente.Questodaràluogoa
niturediqualitàscadente,oltreacausareildanneggiamentodellafresadellafresatrice
• Nonrimuoverelafresatricedalladimamentresitrovainmovimento.Accertarsichelafresasisia
arrestatacompletamente
• Manteneresemprelabasedellafresatriceappoggiatasullasuperciedelladima,altrimentii
giuntipotrebberononcombaciare
• Evitaredisporgersi,teneresempreipiedisaldamenteancoratialsuolo
633488_Manual.indd 20 15/06/2017 15:55