Silverline 262212 User manual
www.silverlinetools.com
3 Year Guarantee
*Register online within 30
days. Terms & Conditions apply
Garantie de 3 ans
*Enregistrez votre produit en ligne
dans les 30 jours. Sous réserve des
termes et conditions appliquées
3 Jahre Garantie
*Innerhalb von 30 Tagen online
registrieren. Es gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
3 años de garantía
*Registre su producto online durante
los primeros 30 días. Se aplican
términos y condiciones
3 jaar garantie
*Registreer uw product binnen 30
dagen online. Algemene voorwaarden
zijn van toepassing
3 anni di garanzia
*Registrare il vostro prodotto on-line entro
30 giorni. Termini e condizioni si applicano
PDF Compressor Pro
Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use.
Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use
this product are fully acquainted with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use
with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this
tool, do not attempt to use it.
General Power Tool Safety
Warnings
WARNING! When using electric power tools, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury including the following
safety information. Read all these instructions before attempting to operate this product
and save these instructions for future use.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
CAUTION: Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use
of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous
situation.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power
tool or battery-operated (cordless) power tool.
1 - Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries
2 - Consider work area environment
- Do not expose tools to rain
- Do not use tools in damp or wet locations
- Keep work area well lit
- Do not use tools in the presence of flammable liquids or gases
3 - Guard against electric shock - Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
(e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators)
4 - Keep other persons away - Do not let persons, especially children, not involved in the
work touch the tool or the extension cord and keep them away from the work area
5 - Store idle tools - When not in use, tools should be stored in a dry locked-up place, out
of reach of children
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information
about the product or instructions on its use.
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
Wear head protection
Wear hand protection
Read instruction manual
Class I construction (Protective earth)
Conforms to relevant legislation and safety standards
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or
retailer for recycling advice
4
GB
Specification
Voltage .......................................................... 230V~, 50Hz
Power............................................................ 350W
Motor type..................................................... Induction
Operating time (max)..................................... 15min
No load speed................................................ 600, 900, 1250, 1750
..................................................................... & 2600min-1
Speeds .......................................................... 5
Chuck size..................................................... 13mm (1.5 - 13mm)
Table size....................................................... 160x160mm
Table Tilt ........................................................ +/- 45°
Chuck centre to column (throat) .................... 104mm
Chuck/Spindle Travel ..................................... 50mm
Chuck to base (max)...................................... 250mm
Chuck to table ............................................... 0-173mm
Sound pressure:............................................. 73dB(A)
Sound power: ................................................ 86dB(A)
Uncertainty .................................................... 3dB
Protection class .............................................
Ingress protection.......................................... IP20
Weight ........................................................... 16.3kg
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and
sound protection measures are necessary.
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline
products may alter without notice.
Original Instructions
VVolts
~Alternating current
AAmpere
noNo load speed
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 (revolutions or reciprocation)
per minute
PDF Compressor Pro
www.silverlinetools.com 5
262212
6 - Do not force the tool - It will perform the job better and safer at the rate for which
it was intended
7 - Use the right tool - Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool
Do not use tools for purposes not intended; for example do not use circular saws to cut
tree limbs or logs
8 - Dress appropriately
- Do not wear loose clothing or jewellery, which can be caught in moving parts
- Suitable safety footwear is recommended when working outdoors.
- Wear protective covering to contain long hair
9 - Use protective equipment
-Use safety glasses
-Use face or dust mask if working operations create dust
WARNING: Not using protective equipment or appropriate clothing can cause personal
injury or increase the severity of an injury.
10 - Connect dust extraction equipment - If the tool is provided for the connection of
dust extraction and collecting equipment, ensure these are connected and properly used
11 - Do not abuse the power cable - Never yank the power cable to disconnect it from
the socket. Keep the power cable away from heat, oil and sharp edges. Damaged or
entangled power cables increase the risk of electric shock
12 - Secure work - Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than
using your hand
13 - Do not overreach - Keep proper footing and balance at all times
14 - Maintain tools with care
- Keep cutting tools sharp and clean makes the tool easier to control and less likely to
bind or lock in the workpiece
- Follow instruction for lubricating and changing accessories
- Inspect tool power cables periodically and if damaged have them repaired by an
authorized service facility
- Inspect extension cables periodically and replace if damaged
- Keep handles dry, clean and free from oil and grease
WARNING: Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
15 - Disconnect tools - When not in use, before servicing and when changing accessories
such as blades, bits and cutters, disconnect tools from the power supply
WARNING:The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer
may result in a risk of injury to persons.
16 - Remove adjusting keys and wrenches - Form the habit of checking to see that keys
and adjusting wrenches are removed from the tool before switching it on
17 - Avoid unintentional starting - Ensure switch is in "off' position when connecting to
a mains socket or inserting a battery pack, or when picking up or carrying the tool
WARNING: Unintended starting of a tool can cause major injuries.
18 - Use outdoor extension leads - When the tool is used outdoors, use only extension
cords intended for outdoor use and so marked. Use of an extension cable suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock
19 - Stay alert
- Watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool when you
are tired
- Do not use a power tool while you are under the influence of drugs, alcohol or
medication
WARNING:A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
20 - Check damaged parts
- Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended function
- Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
mounting and any other conditions that may affect its operation
- A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an
authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual
- Have defective switches replaced by an authorized service centre
WARNING: Do not use the tool if the on/off switch does not turn it on and off. The switch
must be repaired before the tool is used.
21 - Have your tool repaired by a qualified person - This electric tool complies with the
relevant safety rules. Repairs should only be carried out by qualified persons, otherwise
this may result in considerable danger to the user
WARNING:When servicing use only identical replacement parts.
WARNING: If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or an
authorised service centre.
22 - Power tool mains plugs must match the mains socket - Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified
plugs and matching sockets will reduce risk of electric shock
23 - If operating a power tool outside use a residual current device (RCD) - Use of an
RCD reduces the risk of electric shock
350W Drill Press
NOTE:The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault
circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.
WARNING:When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is
ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA
or less.
WARNING: Before connecting a tool to a power source (mains switch power point
receptacle, outlet, etc.) be sure that the voltage supply is the same as that specified on
the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater than that specified for
the tool can result in serious injury to the user, and damage to the tool. If in doubt, do not
plug in the tool. Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is
harmful to the motor.
Additional Safety for Bench or
Stationary Drills
For safety relating to protective clothing/equipment and general health
hazards relating to power tools; refer to General and Electrical Safety
sections in this manual
• Important: It is imperative to follow all national safety regulations
concerning installation, operation and maintenance
• Do not allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and
ensure that operators are qualified and familiar with the operating and
safety instructions
• When using the drill, use safety equipment including safety glasses or
shield, ear defenders, and protective clothing. Wear a dust mask if the
drilling operation creates dust. Do not wear gloves due to the danger of
loose threads dragging a hand in to the drill mechanism
• Extension cable reels used with this tool must be completely unwound.
Minimum conductor cross section: 1.0mm2
• Ensure that the lighting is adequate
• Ensure that the drill bit is securely fixed in the chuck. Insecure drill bits
can be ejected from the machine causing a hazard
• Ensure that the drill bit is not in contact with the workpiece prior to
starting up the tool
• Before drilling, check that there is sufficient clearance for the drill bit
under the workpiece
• Do not put pressure on the tool, to do so would shorten its service life
• If required use coolant or cutting fluid to protect the drill bit and
workpiece from excessive heat
• Drill bits get hot during operation, allow to cool prior to handling them
• Never use your hands to remove sawdust, chips or waste close by the bit
• If you are interrupted when operating the drill, complete the process and
switch off before looking up
• Where possible, use clamps or a vice to hold your work
• Always disconnect the drill from the electric supply before changing a bit
• Examine the chuck regularly for signs of wear or damage. Have damaged
parts repaired by a qualified service centre
• On completion of the work, disconnect the tool from the power source
and remove bit from the machine
• Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten where
necessary
PDF Compressor Pro
GB
6
1Column
2Motor
3On/Off Switch
4Pulley Cover
5Drilling Depth Gauge
6 Chuck Guard
7 Chuck
8 Spindle Pulley
9 Motor Pulley
10 Drive Belt Tension Adjuster
11 Plunge Handles
12 Table Locking Handle
13 Table
14 Base
15 Base Holes
16 Table Tilt Angle Scale
17 Table Tilt Bolt (hidden)
Product Familiarisation
Accessories included:
Hex key & chuck key
Intended Use
Bench mounted vertical drill for drilling a wide range of materials excluding most
masonry materials. Enables precise control of depth, hole position and angle entry into
the workpiece. Provides a stable platform when using accessories compatible with a
normal chuck.
Unpacking Your Drill Press
• Ensure that all parts of your drill press are present and in good condition.
If any part is missing, or damaged, have such parts replaced before
attempting to use this tool
Before Use
Assembling Your Drill Press
Tools required for assembly and operating (not included): Phillips screwdriver & Spanner
<moved>
Note: This product will have traces of oil and grease on its component parts to protect
against corrosion. Clean off such residue before assembly especially the chuck mounting
and the internal fitting of the Chuck (7).
1. Secure the Column (1) to the Base (14) using the supplied bolts (x3), spring washers
(x3) and washers (x3) included.The spring washers fit between the bolt head and the
washer (Fig. A)
2. Slide the Table (13) on to the Column (1) and tighten the Table Locking Handle (12)
when approximately 150mm from the base (Fig. B)
3. Place the drill press head assembly on to the Column and lower it as far as it will go
Note: Seek assistance when handling the drill press head assembly as it is heavy.
4. When the head is aligned to the base, tighten the 2 hex grub screws which hold the
drill press head assembly in place with the supplied Hex key (Fig. C). These hex grub
screws are directly below The Drive Belt Tension Adjuster (10) on the same side
5. Screw the three Plunge Handles (11) into the Plunge Handles mounting (Fig. D)
6. The chuck fits using a simple Morse taper connection and relies on the friction of the
surfaces to hold the chuck in position. Fit the chuck to the chuck mounting by placing
a small piece of wood below the chuck and operate the Plunge Handles to lower the
chuck mounting to fit the Chuck (Fig. E).You can alternatively fit the chuck before
mounting the drill press head assembly on the column. If necessary use a soft mallet
to help secure the Chuck but only use light force
Note: It is essential both surfaces are free of oil and grease for the chuck to be secure.
Note: Make sure the chuck jaws are recessed before striking the chuck with a mallet.
7. Angle the Chuck Guard(6) so you can remove the screws (x3), washers (x3) and nuts
(x3) that are pre-fitted to the chuck guard that will secure the chuck guard visor. Fit
the visor (Fig. F) and then loosely re-assemble the screws, washers and nuts in each
hole. Ensure the visor position is correct then tighten the fittings.
8. It is important to secure the drill press to a work surface to prevent the tool tipping
over. Fit bolts and nuts (not provided) through the Base Holes (15) and matching holes
through a work surface to secure the drill press
Note: If you don’t secure the drill permanently it is recommended to use clamps to secure
the tool to a work surface or work only with material too small to cause the drill to tip over.
Adjusting speed
IMPORTANT: The drill may need adjustment of the Drive Belt Tension Adjuster (10) before
use even if you use the gear already set.
• The drill has 5 speeds which are manually set. See chart below showing belt positions
for each speed plus an approximate speed guide for type and size of drill bit.
Belt Position Speed
(min-1)Spiral
drill bit
(metal)
Brad-
point
drill bit
(wood)
Forstner
bit (wood)
8 9 600 11 - 13mm >25mm 35 - 50mm
8 9 900 8 - 10mm 25mm 28 - 32mm
8 9 1250 5 - 7mm 20mm 19 - 25mm
8 9 1750 3 - 4mm 3-15mm 13 - 16mm
8 9 2600 1-2mm <16mm
Original Instructions
PDF Compressor Pro
262212 350W Drill Press
www.silverlinetools.com 7
1. Disconnect the drill press from its power supply before attempting to change the speed
2. Remove the single Phillips screw that secures Pulley Cover (4). It is above the Drive Belt
Tension Adjuster (10) and open the pulley cover
3. The speed is adjusted by the belt that connects the Spindle Pulley (8) and the Motor
Pulley (9)
4. To move the belt, loosen the Drive Belt Tension Adjuster (10) and pull the Motor (2)
towards the front of the drill
5. Position the belt onto the desired step on the pulleys according to the table above or the
provided table inside the lid of the pulley cover
IMPORTANT: Only operate the drill with the belt level. Operating the drill press with the
belt angled will result in serious damage to the tool and will invalidate the guarantee.
6. Lever the motor away from the front of the drill to tension the belt, then tighten the drive
belt tension adjuster and re-fit the pulley cover securing screw
Note: Low tension will cause the belt to slip and may cause the drill bit to lock in the
material. Over tensioning will cause excessive wear and noise. Correct tensioning is
tensioning at the first point where the belt can’t slip in use and will provide maximum
life for the belt. As the belt ages and stretches tension will have to be increased again.
Eventually a replacement belt may be required.
Note: The pulley cover has a safety device which prevents the tool working if the pulley
cover isn’t closed and can be seen inside the cover. If the tool fails to operate make sure
the pulley cover is closed correctly.
Using Your Drill Press
Plunge Handles
The Plunge Handles (11) should always be used to feed the drill bit into the material. Pull
down on the handle to make the chuck move downwards towards the table. The plunge
mechanism will automatically return to a high position removing the drill bit from the
workpiece if the Plunge Handles aren’t turned. Always control this ascent, do not let go of
the Plunge Handles in use.
Operating the chuck
The Chuck (7) can be opened or closed by using the provided chuck key. It is capable of
securing drill bits with shanks from 1.5 - 13mm.
Note: Ensure that the chuck is fully tightened before attempting to drill as it could cause
severe and permanent damage to the chuck and may invalidate the guarantee.
WARNING: Never fit any attachment with a maximum speed lower than the no load speed
of the belt position speed that the drill has been set to.
On/Off switch
To start the drill, press the 'I' Button of the On/Off Switch (3)
To stop the drill, press the 'O' Button
WARNING: Do not operate this tool for longer than 15 minutes in one continuous operation
and allow the tool to cool between long operations.
Table
The table can be adjusted for height, rotation and tilt. It has 2 slots for securing a vice (not
supplied) to the table surface and a central hole for allowing a drill bit to pass through the
material being drilled without damaging the surface of the table.
Position Adjustment
• Loosen the Table Locking Handle (12)
• Move the table to the height and rotation position for the required hole in the material
being drilled
• Tighten the handle once table position has been confirmed
• To adjust tilt, loosen Table Tilt Bolt (17) with a spanner (not supplied) and adjust using
the Table Tilt Angle Scale (16) to give the approximate required angle or set the table
exactly level using a spirit level. Then re-tighten the bolt
Note: Ensure that the table is securely tightened in position prior to use.
Drilling Depth
You can adjust the drilling depth by limiting the movement of the chuck/spindle. Adjust
the 2 nuts on the thread parallel to the Drilling Depth Gauge (5). Set between 0 and 50mm
as shown on the gauge. Locking the 2 nuts together at maximum height will give the full
50mm of travel.
CAUTION
Applying excess pressure does not result in faster or more efficient drilling. If the pressure
applied to the drill has a noticeable effect on the speed of the drill then reduce the
pressure. Overloading the drill will reduce its service life
As the drill bit penetrates the material being drilled, it may 'catch' or 'snag'. This may
cause the machine to suddenly 'kick'. To prevent any possibility of injury always ensure the
material is held securely by a vice or a clamp, and use sharp drill bits.
Drilling wood
• Ensure that drill bits are suitable for wood and have a maximum rpm above the set
speed of the drill
WARNING: DO NOT inhale wood dust. Wear adequate breathing protection. Some wood
dusts may be toxic.
Drilling metal
• Ensure that drill bits are suitable for the grade of metal being drilled and have a
maximum rpm above the set speed of the drill
WARNING:The drill bit and the workpiece will become very hot when drilling metal. DO
NOT touch the bit and never allow it to come into contact with combustible materials when
hot. Always use a suitable lubricant or cutting fluid, and drill at appropriate speeds.
• Only apply moderate pressure to the drill bit, ensuring efficient cutting and prolonged
drill bit life
• Use a countersink bit to remove sharp burrs from the hole, preventing cuts and other
kinds of injury
Accessories
• A full range of accessories including drill bits, holesaws, wire brushes etc. is available
from your Silverline dealer
Maintenance
WARNING:Always disconnect from the power supply before carrying out any maintenance/
cleaning.
General inspection
• Regularly check that all the fixing screws are tight. They may vibrate loose over time
• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs
should be carried out by an authorised Silverline/Triton/GMC service centre. This advice
also applies to extension cords used with this tool
Lubrication
• Lubricate all moving parts with a suitable lubricant spray, oil or grease, at regular
intervals
Cleaning
WARNING:ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves when
cleaning this tool.
• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly,
and shorten the device’s service life
• Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth
• Never use caustic agents to clean plastic parts. If dry cleaning is not sufficient, a mild
detergent on a damp cloth is recommended
• Water must never come into contact with the tool
• Ensure the tool is thoroughly dry before using it
• If available, use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation holes (where
applicable)
Storage
• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children
Disposal
Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer
functional and are not viable for repair.
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment
(WEEE), with household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to
dispose of power tools
PDF Compressor Pro
8
GB
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
Drill press will not start
Mains connection not correct Check mains plug is fully inserted in socket and socket is
switched on. If RCD is fitted check that it is reset/on
Mains plug fuse blown Check fuse in mains plug and replace if necessary with
same value
Pulley Cover (4) not closed Ensure Pulley Cover is fully closed and securely fastened. If
necessary also check the safety switch mechanism inside the
Pulley Cover is not damaged.
On/Off Switch (3) faulty or another tool fault Contact your Silverline dealer or authorised service centre
Abnormal or high levels of operating noise
Incorrect belt tension Adjust tension (see Adjusting Speed)
Spindle needs lubricating Apply grease to the internal spindle between the Chuck (7)
and Spindle Pulley (8). Contact your Silverline dealer or an
authorised service centre if necessary
Worn or damaged pulley drive belt Replace belt. Contact your Silverline dealer or www.
toolsparesonline.com for a replacement belt.
Loose screws or other fittings Check body of tool and inside Pulley Cover to make sure all
parts are secure and correctly fitted
Drill bit smoking and excessive heat
Speed setting incorrect Change speed (see Adjusting Speed)
Blunt drill bit Replace or sharpen drill bit
Material or drill bit should not be drilled dry Use lubricant or cutting fluid
Drill bit wobble or run out
Bent drill bit Replace drill bit
Drill bit not centrally located in Chuck Re-fit drill bit in chuck
Worn spindle bearings or other parts Contact your Silverline dealer or an authorised service centre
Drill bit binds in workpiece Pulley belt has incorrect low tension Adjust tension (see Adjusting Speed)
Original Instructions
PDF Compressor Pro
www.silverlinetools.com 9
350W Drill Press262212
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year guarantee
Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to
qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase
on your sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
You will need to enter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
Once this information is entered your guarantee certificate will be created in PDF format for
you to print out and keep with your purchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your
sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it
was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will receive a replacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name, address
and place of purchase before any work can be
carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the
deficiencies are related to material or manufacturing of the product.
Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe state for
repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation.
We may reject unsuitable or
unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool
in perfect working order.
Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will become the property
of Silverline Tools.
The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the
deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg
blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding sheets, cutting discs
and other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless
operation or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Change or modification of the product in any way.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faulty installation (except installed by Silverline Tools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized
repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
Battery Guarantee
Silverline batteries are guaranteed for 30 days. If a defect occurs on a registered battery
during the term of the Battery Guarantee, due to material or manufacturing fault, then
Silverline will replace it free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor
does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that
Identification code: 262212
Description: 350W Drill Press
Conforms to the following directives and standards:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
• EN 61029-1:2009
• EN 55014-1:2006+A1
• EN55014-2:1997+A1+A2
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Notified body: TÜV Product Service Ltd.
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Date: 30/06/2014
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central House,
Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH,
United Kingdom.
PDF Compressor Pro
10
F
Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-
vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour
référence ultérieure. Assurez-vous que toute personne venant à utiliser cet outil ait
attentivement pris connaissance de ce manuel.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit pas l’élimination de
tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. N’utilisez pas cet outil si vous avez
des doutes quant à la manière sûre et correcte de procéder.
Consignes générales de
sécurité relatives aux appareils
électriques
Attention : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le
non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique,
d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la
connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne
responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne
doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.
Avertissement : Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter
conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche
à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été
conçu peut entraîner des situations à risque.
L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi
bien les appareils filaires à brancher sur le secteur que les appareils sans fils fonctionnant
sous batterie.
1. Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées sont
sources d’accidents.
2. Prendre en compte la zone de travail
- Ne pas exposer les outils à la pluie
- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides
- Travailler dans une zone bien éclairée
- Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables
Description des symboles
La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions
concernant son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masques respiratoires
Port du casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Construction de classe I (Mise à la terre)
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes
Protection de l’environnement
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour
de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou
point de vente
Caractéristiques techniques
Tension.......................................................... 230 V~, 50 Hz
Puissance...................................................... 350 W
Type de moteur ............................................. Induction
Durée de perçage maximale :........................ 15 min
Vitesse à vide................................................. 600, 900, 1250, 1750
..................................................................... et 2600 min-1
Vitesses :....................................................... 5
Diamètre du mandrin..................................... 13 mm (1,5 – 13 mm)
Dimension de la table :.................................. 160 x 160 mm
Inclinaison de la table :.................................. +/- 45°
Distance entre le mandrin et
la colonne :.................................................... 104 mm
Distance entre le mandrin et l’arbre :............. 50 mm
Distance entre le mandrin et
la base (max) :............................................... 250 mm
Distance entre le mandrin et la table : ........... De 0 à 173 mm
Pression acoustique....................................... 73 dB
Puissance acoustique.................................... 84 dB
Classe de protection......................................
Indice de protection ...................................... IP20
Poids.............................................................. 16,3 kg
L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est recommandé que
l’opérateur prenne des mesures de protection sonore.
Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, les
spécifications des produits Silverline peuvent changer sans notification
préalable.
Traductions des instructions originales
VVolts
~Courant alternatif
AAmpère
noVitesse à vide
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 tour par minute
PDF Compressor Pro
www.silverlinetools.com 11
262212
3. Eviter les décharges électriques : Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à
la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs
4. Eloigner les personnes aux alentours. Ne laisser aucune personne dont la présence
n’est pas nécessaire, surtout les enfants, s’approcher de la zone de travail et d’être en
contact avec l’appareil.
5. Ranger les appareils électriques inutilisés dans un endroit sûr et sec, et hors de portée
des enfants
6. Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Un appareil électrique adapté et employé au
rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité
et dans de meilleures conditions de sécurité
7. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer. Ne pas utiliser de
petits outils pour de lourdes tâches.
8. Porter des vêtements appropriés.
- Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants qui peuvent être happés
par les pièces en rotation.
- Le port de chaussures antidérapantes est recommandé en extérieur.
- Attacher ou protéger les cheveux longs
9. Porter un équipement de protection approprié.
- Toujours porter une protection oculaire.
- Toujours porter un masque à poussières lors de travaux créant de la poussière.
Attention : Ne pas porter les équipements de protection ou les vêtements appropriés peut
engendrer et aggraver des blessures.
10. Brancher un système d’extraction de la poussière : Si l’appareil est pourvu de
dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et de récupération de la
poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés correctement.
11. Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour
porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du
contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique
endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
12. Sécuriser votre travail. Si possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir
la pièce de travail. C’est plus sûr et efficace que de tenir avec la main.
13. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position
stable permettant de conserver l’équilibre.
14. Veiller à l’entretien des appareils électriques.
- Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres
-Suivre les instructions de lubrification et de changement des accessoires
-Vérifier régulièrement les câbles et les faires réparer /remplacer par un centre agrée.
-Vérifier également l’état des rallonges utilisées.
-Travailler avec des mains propres (sans graisse ni huile) et sèches
Attention : De nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques mal
entretenus
15. Débrancher l’appareil électrique. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, ou avant toute
opération d’entretien ou de changement d’accessoires, veiller à débrancher l’appareil
de sa source d’alimentation.
Attention : utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer
des blessures.
16. Enlever les clés et outils de réglage. Prendre l’habitude de retirer ces outils avant de
mettre l’appareil en marche.
17. Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que l’interrupteur marche-
arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou
d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter.
Attention : Des démarrages accidentels peuvent être dangereux.
18. Usage en extérieur : Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se
servir d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de
décharge électrique
19. Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous
l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Attention : Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se
traduire par des blessures graves
20. Inspecter les pièces endommagées
- Avant d’utiliser un appareil, toujours vérifier qu’il soit en bon état de marche
- Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer
de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon
fonctionnement de l'appareil
- Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par un centre
agrée, sauf en cas d’indication du manuel.
- Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agrée.
Attention : Ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par
l’interrupteur marche-arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.
21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié. Cet
appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Cela permet de maintenir la
sécurité d’utilisation de l’appareil électrique et d’éviter des risques considérables pour
Perceuse à colonne 350 W
l’utilisateur.
Attention : utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.
Attention : Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre
agrée.
22. La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais
modifier la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise
électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de
prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.
23. Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être
évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation
d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.
ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que
cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel
de 30 mA ou moins.
ATTENTION : Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation (prise
secteur, groupe électrogène, etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la même que
celle spécifiée sur la plaque de l’appareil. Une source d’alimentation avec une tension
supérieure à celle indiquée sur l’appareil peut engendrer de sérieuses blessures pour
l’utilisateur, et endommager l’appareil. En cas de doute, ne branchez pas l’appareil. Une
source d’alimentation avec une tension inférieure à celle indiquée sur l’appareil est néfaste
pour le moteur.
Consignes de sécurité relative
aux perceuses d’établi ou
stationnaires.
Pour les aspects de sécurité concernant les équipements et l’habillement de protection
ainsi que les dangers que présente l’utilisation d’un appareil électroportatif, consultez la
section « Consignes générales de sécurité relatives aux appareils électriques » du présent
manuel.
• Important : il est impératif de suivre toutes les réglementations nationales de sécurité
concernant l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil.
• Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans d’employer cet appareil. Tout
utilisateur de l’appareil doit être familiarisé avec l’utilisation et les consignes de
sécurité.
• Lorsque vous utilisez cette perceuse, utilisez un équipement de protection individuelle
comprenant lunettes de sureté, protection auditive et vêtements de protection. Portez
un masque anti poussière si l’opération de perçage produit de la poussière. Ne portez
pas de gants car il y a un risque que des fils lâches puissent entrainer la main dans le
mécanisme de la perceuse.
• Toute rallonge électrique sur dévidoir éventuellement utilisée avec cet appareil doit
être totalement dévidée. La rallonge doit présenter un câble de section transversale
d’au moins 1 mm2.
• Assurez-vous de disposer d’un éclairage suffisant.
• Assurez-vous que le foret ne soit pas en contact avec la pièce à percer avant de mettre
l’appareil en marche.
• Avant de commencer le perçage, assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace
libre sous la pièce à percer.
• N’appliquez pas de pression sur l’appareil car cela réduirait sa durée de vie utile.
• Si besoin, utilisez un liquide de coupe ou un liquide refroidissant pour éviter que le
foret ne surchauffe.
• Les accessoires (foret, etc.) pourront avoir atteint des températures élevées lors du
perçage, laissez-les refroidir avant de les manipuler.
• Ne retirez jamais la sciure ou la poussière avec les mains à proximité du foret.
• Si l’on vous interrompt pendant le perçage, terminez l’opération et éteignez l’appareil
avant de vous concentrer sur l’évènement.
• Dans la mesure du possible, et s’il y a lieu, immobilisez bien la pièce à percer.
• Débranchez toujours l’appareil avant de changer tout accessoire.
• Examinez le mandrin régulièrement à la recherche de tout signe d’usure ou de
dommage. Faites réparer les pièces endommagées par un centre de réparation agréé.
• Une fois le travail terminé, débranchez l’appareil et retirez toujours l’accessoire (foret
ou autre) de l’appareil.
• Vérifiez régulièrement que les écrous, boulons et autres dispositifs de fixation soient
bien serrés.
PDF Compressor Pro
12
F
Accessoires fournis :
Clé six pans et clé de mandrin
1Colonne
2Moteur
3Interrupteur marche/arrêt
4Couvercle des poulies
5Echelle de profondeur de perçage
6Protection du mandrin
7Mandrin
8 Poulie de l’arbre
9 Poulie du moteur
10 Molette de réglage de la tension de la courroie
11 Poignées de réglage de la hauteur
12 Poignée de verrouillage de la table
13 Table
14 Embase
15 Trous de fixation
16 Echelle de l’inclinaison de la table
17 Boulon de fixation de l’inclinaison
Familiarisation avec le produit Usage conforme
Perceuse d’établi à colonne verticale pour percer divers matériaux à l’exclusion de la
plupart des matériaux de maçonnerie. Permet un contrôle précis de la profondeur, de la
position du trou et de l’angle de perçage dans la pièce de travail. Fournit une plateforme
stable pour utilisation d’accessoires compatibles avec un mandrin normal.
Déballage de la perceuse
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau
d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du
produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou
remplacer avant d’utiliser l’appareil.
Avant utilisation
Montage de la perceuse à colonne
Outils requis pour le montage et l’utilisation (non fournis) : tournevis cruciforme et clé
Remarque : Ce produit aura des traces d’huile et de graisse sur ses composants pour les
protéger contre la corrosion. Nettoyez ses résidus avant le montage, notamment pour le
montage du mandrin (7).
1. Fixez la Colonne (1) sur l’Embase (14) en utilisant les boulons (x 3), les rondelles
élastiques (x 3) et les rondelles (x 3) fournis. Fixez les rondelles élastiques entre les
têtes des boulons et les rondelles (Fig.A).
2. Glissez la Table (13) sur la Colonne (1) et serrez la Poignée de verrouillage de la table
(12) lorsque la table se trouve à environ 150 mm de l’embase (Fig. B).
3. Placez la tête de la perceuse à colonne sur la colonne et abaissez-la autant que
possible.
Remarque : Demandez à quelqu’un de vous aider lorsque vous manipulez la tête de la
perceuse à colonne car elle est extrêmement lourde.
4. Une fois que la tête est alignée avec l’embase, serrez les 2 vis hexagonale sans têtes
qui tiennent la tête de la perceuse à colonne en place avec la clé hexagonale fournie
(Fig. C). Ces vis hexagonales sans têtes sont juste en-dessous de la Molette de réglage
de la tension de la courroie (10) sur le même côté.
5. Vissez les trois Poignées de réglage de la hauteur (11) dans le Support de poignée de
réglage de hauteur (Fig. D).
6. Le mandrin est fixé avec une liaison cône-vis simple qui tient en place le mandrin
grâce à la friction des surfaces. Fixez le mandrin sur le support de mandrin en plaçant
un petit morceau de bois sous le mandrin et en vous servant de la poignée de réglage
de la hauteur pour faire descendre le support afin de fixer le mandrin dessus (Fig. E).
Vous pouvez également fixer le mandrin avant de monter la tête de la perceuse sur
la colonne. Si nécessaire utilisez un maillet doux pour aider à fixer le mandrin mais
frappez légèrement.
Remarque : Il est essentiel que les deux surfaces soient exemptes d’huile ou de graisse
pour que le mandrin soit fixé de manière sure.
Remarque : Assurez-vous que les mâchoires du mandrin soient entièrement ouvertes
avant de les frapper avec le maillet.
7. Faites glisser la Protection du mandrin (6) afin de pouvoir enlever les vis (x 3), les
rondelles (x 3) et les écrous (x 3) qui sont pré-montés sur la Protection du mandrin
pour fixer le dispositif de protection transparent sur la Protection du mandrin. Fixez le
dispositif de protection transparent (Fig. 7) et serrez légèrement les vis, les rondelles et
les écrous dans chaque trou. Assurez-vous que la position du dispositif de protection
transparent soit correcte puis serrez les raccords.
8. Il est important d’assujettir la perceuse à colonne sur une surface de travail afin
d’éviter qu’elle ne bascule. Fixez les vis et les écrous (non fournis) à travers les Trous
de fixation (15) et des trous correspondant à travers la surface de travail pour fixer la
perceuse à colonne de manière sure.
Remarque : Si vous ne fixez pas la perceuse à colonne de manière permanente il est
conseillé de fixer l’outil de manière sure sur la surface de travail avec un dispositif de
serrage ou de ne travailler qu’avec des matériaux de petite taille qui ne risquent pas de
faire basculer la perceuse.
Traductions des instructions originales
PDF Compressor Pro
www.silverlinetools.com 13
262212 Perceuse à colonne 350 W
Position de la courroie Vitesse
(min) foret
hélicoïdal
(métal)
Foret à
pointe
(bois)
Foret
Forstner
(bois)
8 9 600 11 - 3mm >25mm 35 - 50mm
8 9 900 8 - 10mm 25mm 28 - 32mm
8 9 1250 5 - 7mm 20mm 19 - 25mm
8 9 1750 3 - 4mm 3-15mm 13 - 16mm
8 9 2600 1-2mm <16mm
Réglage de la vitesse
IMPORTANT : La Molette de réglage de la tension de la courroie (10) de la perceuse
peut avoir besoin d’être réglée avant utilisation même si vous utilisez la vitesse qui est
déjà réglée.
• La perceuse a cinq vitesses qui sont réglées manuellement. Consultez le tableau
ci-dessous pour voir les positions de courroie pour chaque vitesse ainsi qu’un guide de
vitesse approximatif pour type et dimensions de mèche.
1. Déconnectez la perceuse à colonne de l’alimentation électrique avant d’essayer de
changer la vitesse.
2. Enlevez la vis Philips qui maintient le Couvercle des poulies (4). Celui-ci se trouve
au-dessus de la Molette de réglage de la tension de la courroie (10). Ensuite ouvrez le
couvercle des poulies.
3. La vitesse est réglée par la courroie qui relie la Poulie de l’arbre (8) et la Poulie du
moteur (9).
4. Pour déplacer la courroie, relâchez la Molette de réglage de la tension de la courroie
(10) et tirez le Moteur (2) vers la partie frontale de la perceuse.
5. Positionnez la courroie à la hauteur souhaitée sur les poulies selon la table ci-dessus ou
la table fournie à l’intérieur du couvercle de poulie.
IMPORTANT : N’utilisez la perceuse qu’une fois la courroie positionnée au niveau
approprié. Si vous faites marcher la perceuse lorsque la courroie est coudée, vous risquez
d’endommager sérieusement l’outil et d’annuler la garantie.
6. Dégagez par effet de levier le moteur de la partie frontale de la perceuse, puis serrez
la molette de réglage de la tension de la courroie et remontez la vis du couvercle de
poulie. Remarque : Une tension trop basse ferra glisser la courroie et pourrait faire
coller la mèche dans le matériau. Une tension trop élevée causera une usure et un
bruit excessif. Une tension correcte est au premier point où la courroie ne peut pas
glisser pendant l’utilisation et procurera la plus longue durée de vie pour la courroie.
Au fur et à mesure que la courroie s’use, la tension devra être augmentée de nouveau.
Eventuellement une courroie de rechange peut être nécessaire.
Remarque : Le couvercle des poulies est équipé d’un système de sécurité qui empêche
l’outil de fonctionner si le couvercle des poulies n’est pas fermé et qui est visible à
l’intérieur du couvercle. Si l’outil ne fonctionne pas, vérifiez que le couvercle des poulies
est fermé correctement
Instructions d’utilisation
Poignées de réglage de la hauteur
Les Poignées de réglage de la hauteur (11) devraient toujours être utilisées pour enfoncer
le foret dans la matière. Appuyez sur la poignée pour abaisser le mandrin en direction de
la table. Le mécanisme des poignées de réglage de hauteur reviendra à une haute position
enlevant le foret de la pièce de travail si les poignées de réglage de hauteur ne sont pas
tournées. Contrôlez toujours cette montée, ne lâchez pas les poignées de réglage de la
hauteur pendant l’utilisation.
Utilisation du mandrin
Vous pouvez ouvrir et fermer le mandrin (7) à l’aide de la clé de mandrin fournie. Il permet
de maintenir des forets ayant des tiges de 1,5 à 13 mm.
Remarque : Assurez-vous que le mandrin soit complètement serré avant d’essayer de
percer, car un serrage incomplet pourrait causer des dommages graves et irréversibles au
mandrin et annuler la garantie.
ATTENTION : Ne montez jamais un accessoire dont la vitesse maximale est plus basse que
la vitesse à vide de la perceuse en fonction de la position de la courroie.
Interrupteur marche-arrêt
Pour mettre la perceuse en marche mettez l’interrupteur marche-arrêt (3) en position ‘I’.
Pour arrêter la perceuse mettez l’interrupteur marche-arrêt en position ‘O’.
ATTENTION : N’utilisez pas cet outil pour plus de 15 minutes d’affilée et laissez l’outil
refroidir entre de longues utilisations.
Table
La hauteur, rotation et inclinaison de la table peuvent être réglés. Elle a 2 fentes pour fixer
un étau (non fourni) à la surface de la table et un trou central qui permet au foret de passer
à travers le matériau sans endommager la surface de la table.
Réglage de position
• Desserrez la Poignée de verrouillage de la table (12).
• Mettez la table à la hauteur souhaitée et faites la tourner à la position requise pour le
matériau que vous percez.
• Serrez la poignée de verrouillage de la table une fois que la position de la table est
confirmée.
• Pour régler l’inclinaison, desserrez le Boulon de fixation de l’inclinaison (17) avec une
clé (non fournie) et réglez avec l’Echelle de l’inclinaison de la table (16) pour obtenir
l’angle approximatif requis ou pour mettre la table exactement à niveau avec un niveau
à bulle. Ensuite resserrez le boulon.
Remarque : Assurez-vous que la table soit solidement assujettie en place avant utilisation.
Profondeur de perçage
• Vous pouvez régler la profondeur de perçage en limitant le mouvement du mandrin/
de la broche. Réglez les deux écrous sur le filetage parallèle de l’Echelle de profondeur
de perçage (5). Réglez entre 0 et 50 mm comme indiqué sur l’échelle. Placez les
2 écrous ensembles à la hauteur maximale pour obtenir les 50 mm de course
complète.
ATTENTION
• Si vous exercer une pression excessive vous n’obtiendrez pas un perçage plus rapide
ou plus efficace. Si la pression que vous exercez a un effet notable sur la vitesse
de la perceuse alors réduisez la pression. Si vous surchargez la perceuse, ceci réduira
sa durée de vie.
• Lorsque le foret pénètre dans la matière, il peut ‘accrocher’ ou ‘coller’. Ceci peut
causer un ‘rebond’ de la machine.Afin d’éviter tout risque de blessure, assurez-vous
que le matériau soit solidement maintenu dans un serre-joint ou étau, et utilisez des
forets affutés.
Percer le bois
• Assurez-vous que le foret est adéquat au perçage du bois et qu’il a une vitesse
maximale supérieure à la vitesse de la perceuse en fonction de la position de la
courroie.
Attention : Ne pas respirer la poussière créée par le perçage du bois. Portez des
protections respiratoires adéquates car la poussière peut être toxique.
Percer le métal
• Assurez-vous que le foret est adéquat au type de métal à percer, et qu’il a une
vitesse maximale supérieure à la vitesse de la perceuse en fonction de la position de
la courroie.
Attention : Le foret et la pièce de travail en métal deviennent très chauds lors du perçage.
Ne les touchez pas ou ne les mettez pas en contact avec des matériaux combustibles.
Utilisez toujours un lubrifiant ou un liquide de coupe, et percez avec une vitesse appropriée.
• Exercez une pression modérée sur la perceuse pour un perçage efficace et augmenter
la durabilité du foret.
• Utiliser un fraisoir pour enlever les bords tranchants du trou afin d’éviter les coupures
ou autres blessures.
Accessoires
• Une grande variété d’accessoires tels que forets, scie-cloches, boisseaux, etc. est
disponible depuis votre revendeur Silverline.
Entretien
• Attention : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant tout nettoyage
ou entretien.
Inspection générale
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis soient bien serrées. Elles peuvent devenir
lâches avec le temps.
• Vérifiez régulièrement le bon état du câble d’alimentation avant chaque utilisation. Toute
réparation en cas d’usure ou d’endommagement doit être effectuée par un centre de
réparation agréé Silverline. Ce conseil s’applique également pour les rallonges utilisées
avec cet appareil.
Lubrification
• Lubrifiez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubrifiant adéquat.
Nettoyage
• Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des
éléments internes de l’appareil et réduit sa durabilité.
• Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.
• Nettoyez le boitier de la machine avec un chiffon doux et humide.
• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un nettoyage sec ne
suffit pas, il est recommandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon humide.
• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.
PDF Compressor Pro
14
F
• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.
• Si possible, nettoyez les orifices de ventilation à l’air comprimé propre et sec (si
applicable).
Rangement
• Rangez cet outil dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.
En cas de problème
Problème Cause Possible Solution
La perceuse à colonne ne démarre pas
L’alimentation électrique n’est pas correcte Vérifiez que la fiche d’alimentation électrique est insérée
complètement dans la prise secteur et que la prise secteur est
allumée. Si un disjoncteur différentiel est installé, vérifiez qu’il
est réinitialisé/allumé
Le fusible de la fiche d’alimentation électrique est brûlé Vérifiez le fusible de la fiche d’alimentation électrique et
remplacez-le si nécessaire par un fusible de même valeur
Le Couvercle des poulies (4) n’est pas fermé Assurez-vous que le couvercle des poulies soit complètement
fermé et fixé solidement. Si nécessaire vérifiez également que
l’interrupteur de sécurité à l’intérieur du couvercle des poulies
n’est pas endommagé
L’interrupteur marche-arrêt (3) est défectueux ou autre
défaut de l’outil
Contactez votre revendeur Silverline centre de service agréé
Le bruit de fonctionnement est anormal ou d’un niveau
sonore élevé
Tension incorrecte de la courroie Réglez la tension (voir Réglage de la vitesse)
L’arbre a besoin de graisse Graissez l’arbre interne entre le Mandrin (7) et la Poulie de
l’arbre (8). Contactez votre revendeur Silverline ou un centre
de service agréé si nécessaire
La courroie d’entrainement est usée ou endommagée Remplacez la courroie. Contactez votre revendeur Silverline ou
www.toolsparesonline.com pour une courroie de rechange
Les vis ou autres raccords sont desserrées Vérifiez le corps de l’outil ainsi qu’à l’intérieur du Couvercle
des poulies pour vous assurer que toutes les pièces sont
fixées de manière sure et montées correctement
Le foret fume et dégage une chaleur excessive
Le réglage de vitesse est incorrect Changez la vitesse (voir Réglage de la vitesse)
Foret émoussé Remplacez ou affutez le foret
Le matériau ou le foret est inadapté à un perçage à sec Utilisez un lubrifiant ou un fluide de coupe
Le foret tremble ou se déplace
Le foret est tordu Remplacez le foret
Le foret n’est pas placé correctement au centre du mandrin Remettez le foret en place dans le mandrin
Les roulements de broche ou d’autres pièces sont usés Contactez votre revendeur Silverline ou un centre de service
agréé
Le foret accroche dans la pièce de travail La courroie d’entrainement à une tension incorrecte trop
basse
Réglez la tension (voir Réglage de la vitesse)
Recyclage
Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez
l’appareil conformément aux régulations nationales.
• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou
électroniques(DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour
vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.
Traductions des instructions originales
PDF Compressor Pro
www.silverlinetools.com 15
262212 Perceuse à colonne 350 W
Conditions de garantie des outils Silverline
Garantie Silverline
Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de
3 ans
Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours
suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de
garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture
d’achat.
Enregistrement de votre achat
Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et
saisissez :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
Vous recevrez le certificat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et
le conserver avec votre achat.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en
magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.
Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au
magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le
produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).
Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,
retournez-le à :
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Royaume Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture d’achat originale sur
laquelle doivent figurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu d’achat.
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau
ou de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être
convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement
pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les
livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.
Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectifiées par
la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un
outil en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des
avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur
sans les affecter aucunement.
La présente garantie couvre:
La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Tools, que les
défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au
cours de la période de garantie.
Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par
une pièce de rechange opérationnelle.
Utilisation de ce produit dans l’UE.
La présente garantie ne couvre pas:
Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :
L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par
exemple les lames, les charbons, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles
abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien
négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une
manipulation imprudente du produit.
L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale.
Le moindre changement ou la moindre modification du produit.
L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de
Silverline Tools.
Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
Les réparations ou les modifications réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses
agents de réparation agréés.
Les demandes de service autres que le droit de rectifier les défaillances de l’outil indiquées
dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
Garantie batterie
Les batteries de Silverline sont garanties pour 30 jours. En cas de défaut sur une
batterie enregistrée lors de la période de garantie batterie, Silverline la remplacera
gratuitement. Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne
s’étend pas non plus à l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents,
des mauvais traitements ou une utilisation impropre.
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : Mr Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit :
Code d’identification : 262212
Description: Perceuse à colonne 250 mm
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive sur les machines 2006/42/CE
• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE
• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
• EN 61029-1:2009
• EN 55014-1:2006+A1
• EN55014-2:1997+A1+A2
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Organisme notifié : TÜV Product Service Ltd.
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Date : 30/06/2014
Signature :
Mr Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059.Adresse légale : Central
House, Church Street,Yeovil, Somerset BA20 1HH,
United Kingdom.
PDF Compressor Pro
16
D
Beschreibung der Symbole
dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln
wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Ohrenschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Handschutz tragen
Handbuch sorgfältig lesen
Klasse I (Schutzerde)
Stimmt mit den relevanten Vorschriften und
Sicherheitsnormen überein
Umweltschutz
Alte Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie sie über örtliche
Sammelstellen. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung und
Wiederverwertung an Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler
Technische Daten
Spannung...................................................... 230 V~, 50 Hz
Leistung......................................................... 350 W
Motortyp........................................................ Induktionsmotor
Betriebsdauer................................................ max. 15 min
Leerlaufdrehzahl............................................ 600, 900, 1250, 1750
..................................................................... u. 2600 min-1
Geschwindigkeitsstufen................................. 5
Bohrfutter..……............................................ 13 mm (1,5–13 mm)
Tischabmessungen........................................ 160 x 160 mm
Tischneigungswinkel..................................... +/-45°
Ausladung...................................................... 104 mm
Spindelhub .................................................... 50 mm
Abstand Bohrfutter bis Bodenplatte ............... max. 250 mm
Abstand Bohrfutter bis Tisch.......................... 0–173 mm
Schalldruckpegel........................................... 73 dB(A)
Schallleistungspegel...................................... 86 dB(A)
Unsicherheit................................................... 3 dB
Schutzklasse .................................................
Schutzart....................................................... IP 20
Gewicht ......................................................... 16,3 kg
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und
Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug
angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle
Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass
alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.
Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich,
sämtliche Restrisiken auszuschließen. Mit Vorsicht verwenden. Sollten Sie sich in
irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sachgemäßen und sicheren Benutzung dieses
Werkzeugs sein, verwenden Sie es nicht.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen müssen stets grundliegende
Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der folgenden Anweisungen getroffen werden,
um das Risiko von Bränden, Elektroschocks und Personenschäden zu vermindern.
Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese für zukünftiges
Nachschlagen mit dem Gerät auf.
WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang
mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche
Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei
beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
ACHTUNG! Verwenden Sie Elektrowerkzeuge stets in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen und beachten Sie dabei die Arbeitsplatzbedingungen und die auszuführenden
Tätigkeiten. Eine Benutzung von Elektrowerkzeugen für Tätigkeiten, für die sie nicht
konzipiert wurden, kann zu gefährlichen Situationen führen.
Der Begriff „Elektrowerkzeug” in den folgenden Warnhinweisen bezieht sich sowohl auf
netzgebundene Geräte sowie Akkugeräte (schnurlose Geräte).
1 – Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. – Unordnung auf
Werkbänken und Böden begünstigt Verletzungen.
2 – Beachten Sie die Arbeitsplatzbedingungen.
- Verwenden Sie Werkzeuge niemals im Regen.
- Verwenden Sie Werkzeuge niemals in feuchten oder nassen Bereichen.
- Sorgen Sie für angemessene Beleuchtung von Arbeitsbereichen.
- Verwenden Sie Werkzeuge niemals in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.
3 – Schützen Sie sich vor elektrischen Schlägen. – Vermeiden Sie Kontakt mit
geerdeten Objekten und Oberflächen wie z.B. Rohrleitungen, Heizkörpern,
Haushaltsgeräten usw.
4 – Halten Sie andere Personen vom Arbeitsplatz fern. – Achten Sie darauf, dass
Personen, die nicht direkt am Arbeitsvorgang beteiligt sind, insbesondere Kinder, von
Werkzeugen und Werkstücken fernbleiben, Werkzeuge und deren Anschlussleitungen
nicht berühren und sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.
Übersetzung des Originaltextes
VVolt
~Wechselspannung
AAmpere
noLeerlaufdrehzahl
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
/min oder min-1 Umdrehungen) pro Minute
PDF Compressor Pro
www.silverlinetools.com 17
262212 350 W-Standbohrmaschine
5 – Entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich. – Nicht
verwendete Werkzeuge sollten an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern gelagert und eingeschlossen werden.
6 – Wenden Sie bei der Benutzung von Werkzeugen keine Gewalt an. –Werkzeuge
erzeugen die besten und effektivsten Ergebnisse, wenn sie mit der Geschwindigkeit
und dem Vorschub verwendet werden, für welche sie konzipiert wurden.
7 – Verwenden Sie für die auszuführende Aufgabe geeignete Werkzeuge. – Kleine,
leichte Werkzeuge verfügen nicht über die gleiche Leistung wie schwere Profi-
Werkzeuge.
Verwenden Sie Werkzeuge niemals zweckentfremdet; z.B. dürfen Kreissägen nicht zum
Sägen von Baumstämmen oder Ästen verwendet werden.
8–Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
- Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck, da sich diese in den beweglichen
Komponenten von Maschinen verfangen könnten.
- Tragen Sie stets geeignete Sicherheitsschuhe.
- Decken Sie lange Haare ab.
9 – Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
- Tragen Sie stets eine geeignete Schutzbrille.
- Tragen Sie bei staubigen Arbeiten stets eine Atemschutzmaske.
WARNUNG! Falls keine persönliche Schutzausrüstung getragen wird, können
schwerwiegende Verletzungen und Erkrankungen auftreten.
10 – Verwenden Sie Staubabsaugausrüstung. – Verwenden Sie Geräte mit
Staubabsauganschluss stets mit einer geeigneten Absaugvorrichtung.
11 – Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht missbräuchlich. – Ziehen Sie niemals
am Kabel, um dieses aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie Anschlussleitungen
fern von Hitze, Schmiermitteln und scharfen Kanten. Beschädigte und abgenutzte
Leitungen erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
12 – Fixieren Sie Ihre Werkstücke. – Verwenden Sie stets Schraubzwingen,
Schraubstöcke und andere Klemmvorrichtungen, um Werkstücke sicher zu fixieren.
Dies ist sicherer als das Halten von Hand.
13 – Nicht zu weit hinauslehnen. – Bleiben Sie standfest und halten Sie stets Ihr
Gleichgewicht.
14 – Führen Sie Instandhaltungsarbeiten sorgfältig durch.
- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf. Werkzeuge mit scharfen Schneiden sind besser
zu kontrollieren und verkanten sich weniger leicht.
- Befolgen Sie die Anweisung zur Schmierung und zum Austausch von Zubehörteilen.
- Überprüfen Sie Anschlussleitungen in regelmäßigen Abständen und lassen Sie
diese bei Beschädigung oder Abnutzung von einem autorisierten Servicetechniker
austauschen.
- Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Schmierstoffen.
WARNUNG! Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf unzureichende Instandhaltung
zurückzuführen.
15 – Trennen Sie Geräte nach dem Gebrauch vom Stromnetz. – Trennen Sie
Elektrowerkzeuge stets von der Spannungsversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen und Zubehör abnehmen oder anbringen.
WARNUNG! Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Elektrowerkzeugs
empfohlen wird, kann zu schwerwiegenden Sach- und Personenschäden führen.
16 – Entfernen Sie stets alle Werkzeuge vom Gerät. – Machen Sie es sich zur
Gewohnheit, vor dem Einschalten von Elektrowerkzeugen zu überprüfen, dass
alle beim Zubehörwechsel oder zur Justierung verwendeten Werkzeuge (z.B.
Innensechskant-, Maul- u. Stiftschlüssel) entfernt wurden.
17 – Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. – Vergewissern Sie sich, dass sich
der Betriebsschalter von Elektrowerkzeugen im ausgeschalteten Zustand befindet,
bevor Sie das Werkzeug mit dem Stromnetz verbinden bzw.Akkus einsetzen.
WARNUNG! Ein unbeabsichtigtes Einschalten von Elektrowerkzeugen kann zu
schwerwiegenden Sach- und Personenschäden führen.
18 – Verwenden Sie geeignete Verlängerungsleitungen. – Falls das Elektrowerkzeug
in Außenbereichen verwendet wird, muss eine speziell für Außenbereiche geeignete
Verlängerungsleitung verwendet werden. Dies vermindert das Risiko von elektrischen
Schlägen.
19 – Seien Sie aufmerksam.
- Achten Sie darauf, was Sie tun, wenden Sie gutes Urteilsvermögen an und verwenden
Sie Werkzeuge niemals, wenn Sie müde sind.
- Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen.
WARNUNG! Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.
20 – Überprüfen Sie den Zustand von Werkzeugen vor der Benutzung.
- Das Werkzeug muss vor jeder Verwendung auf Beschädigungen überprüft werden.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in einem Zustand befindet, in dem es seine
normale Funktion sicher erfüllen kann.
- Begutachten Sie bewegliche Teile auf feste Verbindung, korrekte Ausrichtung,
Schäden, korrekte Montage und andere Fehlerzustände, die ihre Funktion
beeinträchtigen könnten.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen und andere fehlerhafte Komponenten müssen von
einem autorisierten Servicetechniker repariert oder ausgetauscht werden, außer wenn
in dieser Bedienungsanleitung abweichend beschrieben.
- Defekte Schalter müssen von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht
werden.
WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den Ein-/Ausschalter
einschalten und auch ausschalten lässt. Der Schalter muss zur sicheren Verwendung
ausgetauscht werden.
21 – Lassen Sie das Werkzeug ausschließlich von qualifizierten Technikern
warten und reparieren. – Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten
Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten
Servicetechnikern durchgeführt werden, da unsachgemäße Reparaturen eine
ernstzunehmende Gefahr darstellen können.
WARNUNG! Verwenden Sie zur Instandhaltung ausschließlich identische Originalersatzteile.
WARNUNG! Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller oder eine
autorisierte Fachwerkstatt ausgetauscht werden.
22 – Der Netzstecker des Gerätes darf ausschließlich an einer geeigneten Steckdose
verwendet werden. – Der Netzstecker des Gerätes darf niemals modifiziert werden.
Verwenden Sie keine Adapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Dies trägt zum
Schutz vor elektrischen Schlägen bei.
23 – Bei der Verwendung in Außenbereichen muss das Gerät an einem Stromkreis
betrieben werden, der von einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist. Die
Verwendung von FI-Schaltern vermindert die Gefahr elektrischer Schläge.
HINWEIS: Fehlerstromschutzschalter werden auch als FI-Schalter, FI-Schutzschalter oder
RCDs bezeichnet.
WARNUNG! In Australien und Neuseeland darf dieses Gerät nur unter Verwendung einer
Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von
höchstens 30 mA an die Spannungsversorgung angeschlossen werden.
WARNHINWEISE: Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an eine Stromquelle
(Steckdose, Stromanschluss u.ä.) sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild
des Werkzeugs angegebenen Spannung entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren
Spannung als der für das Werkzeug spezifizierten Spannung kann zu schweren
Verletzungen des Bedieners sowie Beschädigung des Werkzeugs führen. Schließen Sie
das Werkzeug im Zweifelsfall nicht an. Eine niedrigere Spannung als auf dem Typenschild
angegeben schadet dem Motor.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Standbohrmaschinen
Sicherheitshinweise bezüglich Schutzkleidung/-ausrüstung und allgemeinen, von
Elektrowerkzeugen ausgehendenden Gefahren finden sich unter “Allgemeine
Sicherheitshinweise“ in dieser Gebrauchsanweisung.
• Wichtiger Hinweis: Es ist unbedingt notwendig, alle national geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich Montage, Betrieb und Instandhaltung zu
befolgen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet werden. Bediener
müssen im Gebrauch des Gerätes geschult und mit den Sicherheitsvorschriften
vertraut sein.
• Verwenden Sie beim Betrieb der Bohrmaschine Schutzausrüstung einschließlich
Schutzbrille oder Geschichtsschutz, Gehörschutz und Schutzkleidung.Tragen Sie eine
Atemschutzmaske, wenn bei der Anwendung Staub entsteht. Tragen Sie keinesfalls
Handschuhe, da lose Fäden in die rotierende Maschine gezogen werden könnten, was
zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.
• Kabeltrommeln für mit diesem Gerät verwendete Verlängerungskabel müssen
vollständig abgewickelt werden. Mindestleiterquerschnitt: 1,0 mm2.
• Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches.
• Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer bzw. Meißel sicher im Bohrfutter befestigt ist.
Locker sitzende Einsatzwerkzeuge können aus dem Gerät geschleudert werden und
eine Sicherheitsgefahr darstellen.
• Stellen Sie sicher, dass das Einsatzwerkzeug, d.h. Bohrer oder Meißel, beim Einschalten
des Gerätes das Werkstück nicht berührt.
• Prüfen Sie vor Beginn der Arbeit, dass unter dem Werkstück ausreichend Freiraum für
das Einsatzwerkzeug besteht.
• Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus, weil dadurch seine Lebensdauer verkürzt
würde.
• Verwenden Sie bei Bedarf Kühlschmierstoff bzw. Schneidflüssigkeit zum Schutz des
Bohrers und des Werkstücks vor Überhitzung.
• Einsatzwerkzeuge werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie sie vor dem Berühren
abkühlen.
• Entfernen Sie Sägemehl, Sägespäne oder Ausschussmaterial nahe dem
Einsatzwerkzeug niemals mit den Händen.
• Falls Sie beim Betrieb der Bohrmaschine unterbrochen werden, führen Sie den
begonnenen Arbeitsschritt zu Ende und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie
aufschauen.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock zur
sicheren Befestigung des Werkstücks.
• Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie ein Einsatzwerkzeug
wie z.B. Meißel oder Bohrer auswechseln.
PDF Compressor Pro
D
18
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Innensechskantschlüssel und Bohrfutterschlüssel
1Säule
2Motor
3Ein-/Ausschalter
4Riemenscheibenabdeckung
5Bohrtiefenskala
6Bohrfutterabdeckung
7Bohrfutter
8 Spindelriemenscheibe
9 Motorriemenscheibe
10 Antriebsriemen-Spannschraube
11 Drehgriff
12 Tischklemmhebel
13 Bohrtisch
14 Bodenplatte
15 Bodenplattenbohrungen
16 Tischwinkelskala
17 Tischwinkelschraube (verdeckt)
Abgebildete Komponenten
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Werkbankmontierte, senkrechte Bohrmaschine zum Bohren in eine Vielzahl an Materialien
mit Ausnahme der meisten Mauerwerksbaustoffe. Ermöglicht eine exakte Einstellung der
Bohrtiefe, der Bohrlochposition und des Bohrwinkels.Verfügt über einen stabilen Bohrtisch
und eignet sich zur Verwendung von mit herkömmlichen Bohrfuttern kompatiblem Zubehör.
Auspacken des Gerätes
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile Ihrer Säulenbohrmaschine vorhanden und
in einwandfreiem Zustand sind.
• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Werkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Montage der Säulenbohrmaschine
Für den Aufbau und zum Betrieb notwendiges Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten):
Kreuzschlitzschraubendreher und Gabelschlüssel.
Hinweis: Dieses Gerät wird zum Schutz vor Korrosion mit einem Schutzfilm aus Öl/Fett
ausgeliefert. Befreien Sie die Komponenten, insbesondere die Bohrfutteraufnahme und den
Bereich um das Bohrfutter (7), vor dem Zusammenbau von dieser Schutzschicht.
1. Befestigen Sie die Säule (1) mit den drei mitgelieferten Schrauben, Unterlegscheiben
und Federringen an der Bodenplatte (14). Die Federringe sitzen zwischen dem
Schraubenkopf und der Unterlegscheibe (siehe Abb.A).
2. Schieben Sie den Bohrtisch (13) auf die Säule. Ziehen Sie den Tisch-Klemmhebel (12)
an, wenn sich der Tisch in einem Abstand von ca. 150 mm zur Bodenplatte befindet
(siehe Abb. B).
3. Setzen Sie die Bohrspindeleinheit der Säulenbohrmaschine auf die Säule und senken
Sie sie bis zum Anschlag ab.
Hinweis: Nehmen Sie bei der Handhabung der Bohrspindeleinheit die Hilfe einer zweiten
Person in Anspruch, da dieses Kopfteil der Maschine sehr schwer ist.
4. Sobald die Bohrspindeleinheit an der Bodenplatte ausgerichtet ist, ziehen Sie die
beiden Innensechskantschrauben mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel
an, um die Baugruppe auf der Säule zu befestigen (siehe Abb. C). Die
Befestigungsschrauben befinden sich auf der gleichen Seite der Antriebsriemen-
Spannschraube (10), und zwar unmittelbar darunter.
5. Schrauben Sie die drei Einzelteile des Drehgriffs (11) in die Gewindeöffnungen der
Griffhalterung ein (siehe Abb. D).
6. Das Bohrfutter wird über eine Morsekegelverbindung montiert, d.h. die konischen
Oberflächen halten das Bohrfutter in Position. Halten Sie falls erforderlich ein
Holzstück unter das eingesteckte Bohrfutter und betätigen Sie den Drehgriff, um die
Bohrfutteraufnahme zur Montage des Bohrfutters abzusenken (siehe Abb. E). Sie
können stattdessen das Bohrfutter auch vor Montage der Bohrspindeleinheit auf der
Säule einsetzen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Gummihammer, um das Bohrfutter
mit leichten Hammerschlägen zu befestigen.
Hinweis: Beide Flächen müssen sauber und frei von Öl und Fett sein, damit der
Morsekegel eine sichere Verbindung garantieren kann.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Bohrfutter vollständig geöffnet ist, bevor Sie es mit
dem Hammer bearbeiten.
7. Drehen Sie die Bohrfutterabdeckung (6) so, dass Sie die drei vorinstallierten
Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern daran entfernen können. Bringen Sie
anschließend die transparente Abdeckung an (siehe Abb. F) und montieren Sie die
Schrauben wieder, jedoch ohne diese fest anzuziehen.Vergewissern Sie sich, dass die
Abdeckung korrekt installiert ist und ziehen Sie die Schrauben daraufhin fest an.
8. Um sicherzustellen, dass die Maschine nicht umfallen kann, muss sie auf der
Werkbank fixiert werden. Nutzen Sie die Bodenplattenbohrungen (15), um Löcher in
Ihre Werkbank zu bohren, und die Säulenbohrmaschine mit stabilen Schrauben (nicht
im Lieferumgang enthalten) zu befestigen.
Hinweis: Sollten Sie die Maschine nicht auf Dauer fixieren wollen, müssen während des
Betriebs Schraubzwingen verwendet werden, um die Maschine vorübergehend auf der
Werkbank zu befestigen. Nutzen Sie die Maschine in diesem Fall jedoch ausschließlich mit
kleinen Werkstücken, damit keine Kippgefahr besteht.
• Untersuchen Sie das Bohrfutter regelmäßig auf Verschleißerscheinungen und Schäden.
Lassen Sie defekte Teile von einer zugelassenen Vertragswerkstatt reparieren bzw.
ersetzen.
• Trennen Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit vom Stromnetz und entfernen Sie
das Einsatzwerkzeug aus dem Gerät.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche Schrauben, Muttern und anderen
Befestigungselemente auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an.
Übersetzung des Originaltextes
PDF Compressor Pro
262212 350 W-Standbohrmaschine
www.silverlinetools.com 19
Einstellen der Geschwindigkeit
Wichtiger Hinweis: Gegebenenfalls muss vor der Benutzung die Riemenspannung über die
Antriebsriemen-Spannschraube (10) eingestellt werden, selbst wenn die Maschine in der
bereits eingestellten Geschwindigkeitsstufe verwendet werden soll.
• Die Säulenbohrmaschine verfügt über fünf manuell einstellbare Geschwindigkeitsstufen.
Die folgende Tabelle gibt die Geschwindigkeiten bei den jeweiligen
Antriebsriemenpositionen sowie ungefähre Richtwerte für Bohrertypen und
-durchmesser an.
1. Trennen Sie die Säulenbohrmaschine vom Stromnetz, bevor Sie
Geschwindigkeitseinstellungen vornehmen!
2. Entfernen Sie die einzelne Kreuzschlitzschraube der Riemenscheibenabdeckung (4).
Diese befindet sich über der Antriebsriemen-Spannschraube (10). Öffnen Sie daraufhin
die Riemenscheibenabdeckung.
3. Die Geschwindigkeit wird von der Stellung des Antriebriemens zwischen Spindel- (8)
und Motorriemenscheibe (9) bestimmt.
4. Lösen Sie die Antriebsriemen-Spannschraube (10) und ziehen Sie den Motor (2)
in Richtung der Maschinenvorderseite, um die Stellung des Antriebsriemens zu
verändern.
5. Positionieren Sie den Antriebsriemen an der gewünschten Position der
beiden Riemenscheiben gemäß der Tabelle oben bzw. auf der Innenseite der
Riemenscheibenabdeckung.
Wichtiger Hinweis: Der Antriebsriemen darf ausschließlich in horizontaler Lage positioniert
werden. Wenn er in schrägen Positionen verwendet wird, riskieren Sie schwerwiegende
Beschädigungen der Maschine und ein Erlöschen der Garantie.
6. Schieben Sie den Motor in Richtung der Maschinenrückseite, um den Antriebsriemen
zu spannen, und ziehen Sie anschließend die Antriebsriemen-Spannschraube
(10) fest. Schließen Sie dann die Riemenscheibenabdeckung und bringen Sie die
Kreuzschlitzschraube wieder an.
Hinweis: Eine zu geringe Antriebsriemenspannung kann zum Durchrutschen des
Riemens und zum Verkanten des Bohrers im Werkstück führen. Ein zu fest gespannter
Antriebsriemen führt zu übermäßigem Verschleiß und zu starker Geräuschentwicklung.
Eine optimale Riemenspannung verhindert das Durchrutschen, bei gleichzeitig
höchstmöglicher Standzeit des Riemens. Die Riemenspannung muss regelmäßig überprüft
und angepasst werden, da sich der Antriebsriemen mit zunehmender Alterung abnutzt und
längt. Schlussendlich wird ein Ersatzriemen benötigt.
Hinweis: Die Riemenscheibenabdeckung ist mit einer Einschaltsperre ausgerüstet, die
das Einschalten der Maschine bei geöffneter Abdeckung verhindert. Überprüfen Sie
diese Sicherheitseinrichtung und stellen Sie sicher, dass die Riemenscheibenabdeckung
vorschriftsmäßig geschlossen ist, falls sich die Maschine nicht einschalten lässt.
Bedienungsanleitung
Drehgriff
Benutzen Sie den Drehgriff (11) zur Zuführung des Bohrers in das zu bearbeitende Material.
Ziehen Sie den Drehgriff nach unten, um das Bohrfutter in Richtung des Bohrtisches zu
bewegen. Der Absenkmechanismus stellt sich selbsttätig zurück in eine höhere Stellung
und zieht den Bohrer damit aus dem Werkstück, wenn der Griff nicht gedreht wird. Sorgen
Sie stets für volle Kontrolle über den Einzug und geben Sie den Drehgriff nicht während
des Betriebs frei.
Bedienung des Bohrfutters
Das Bohrfutter (7) lässt sich mit Hilfe des beiliegenden Bohrfutterschlüssels öffnen und
schließen. Das Bohrfutter nimmt Bohrer von Durchmessern zwischen 1,5 und 13 mm auf.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Bohrfutter vor Beginn des Bohrvorganges vollständig
geschlossen und der Bohrer ordnungsgemäß eingespannt ist. Anderenfalls kann Ihr
Bohrfutter irreparabel beschädigt werden und die Garantie erlöschen.
WARNUNG! Spannen Sie niemals Werkzeuge ein, deren zulässige Arbeitsgeschwindigkeit
unter der Leerlaufdrehzahl bzw. der eingestellten Arbeitsdrehzahl der Säulenbohrmaschine
liegt.
Antriebsriemen
-Position
Geschwin-
digkeit
(min-1)
Spiralbohrer
(Metall)
Holzbohrer Forstner-
Bohrer
(Holz)
8 9 600 11 - 3mm >25mm 35 -
50mm
8 9 900 8 - 10mm 25mm 28 -
32mm
8 9 1250 5 - 7mm 20mm 19 -
25mm
8 9 1750 3 - 4mm 3-15mm 13 -
16mm
8 9 2600 1-2mm <16mm
Ein-/Ausschalter
Drücken Sie zum Einschalten der Maschine auf I am Ein-/Ausschalter (3).
Drücken Sie zum Einschalten der Maschine auf O am Ein-/Ausschalter.
WARNUNG! Betreiben Sie die Maschine nicht länger als 15 Minuten im Dauerbetrieb und
lassen Sie sie vor der Weiterverwendung abkühlen.
Bohrtisch
Der Bohrtisch kann in der Höhe, Rotation um die Säule herum, sowie in der
Neigung verstellt werden. Der Tisch verfügt über zwei Nuten zur Befestigung eines
Maschinenschraubstockes (nicht im Lieferumfang enthalten) sowie über ein mittiges Loch,
so dass der Bohrer die Tischoberfläche beim Anfertigen von Durchgangsbohrungen in ein
Werkstück nicht beschädigt.
Einstellen der Tischposition
• Lösen Sie den Tischklemmhebel (12).
• Bringen Sie den Bohrtisch in die für die anzufertigende Bohrung benötigte Position
(Höhe und Rotation).
• Ziehen Sie den Tischklemmhebel (12) wieder an, um den Tisch in seiner neuen Position
zu fixieren.
• Lösen Sie die Tischwinkelschraube (17) mit einem Schlüssel (nicht im Lieferumfang
enthalten), um den Neigungswinkel anhand der Tischwinkelskala (16) einzustellen.
Benutzen Sie zur exakt waagerechten Einstellung alternativ zur Winkelskala eine
Wasserwage. Ziehen Sie die Tischwinkelschraube nach erfolgter Einstellung wieder an.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Tisch fest fixiert ist!
Einstellen der Bohrtiefe
• Die Bohrtiefe lässt sich voreinstellen, indem der Spindelhub begrenzt wird. Stellen Sie
dazu die beiden Muttern auf der Bohrtiefenskala (5) auf das gewünschte Maß zwischen
0 und 50 mm ein. Sie erreichen den maximalen Spindelhub von 50 mm, indem Sie die
beiden Muttern an den höchsten Punkt der Gewindestange bringen und gegeneinander
festziehen.
VORSICHT!
• Übermäßiger Druck auf den Bohrer führt nicht zu einem schnelleren oder effizienteren
Bohrvorgang. Reduzieren Sie den Druck, wenn sich der Lauf des Bohrers spürbar
verlangsamt. Ein Überbelasten des Bohrers verkürzt dessen Standzeit. Der Bohrer
kann sich während des Bohrvorganges verkanten, wodurch Teile der Maschine oder
das Werkstück plötzlich ausschlagen können. Benutzen Sie daher stets eine geeignete
Haltevorrichtung für das jeweilige Werkstück, wie z.B. einen Maschinenschraubstock
oder eine Schraubzwinge, und verwenden Sie stets einen scharfen Bohrer.
Bohren in Holz
• Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Bohrer für Holz geeignet ist und dass seine
maximale Drehzahl über der eingestellten Arbeitsdrehzahl der Säulenbohrmaschine
liegt.
WARNUNG! Atmen Sie NIEMALS Holzstaub ein. Tragen Sie stets angemessenen
Atemschutz. Einige Arten von Holzstäuben können toxisch sein.
Bohren von Metallen
• Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer für den Härtegrad des jeweiligen Metalls
geeignet ist und dass seine maximale Drehzahl über der eingestellten Arbeitsdrehzahl
der Säulenbohrmaschine liegt.
WARNUNG! Der Bohrer und das Werkstück werden während des Bohrvorganges sehr heiß.
Berühren Sie den Bohrer nicht und bringen Sie ihn niemals mit brennbaren Materialien in
Berührung. Verwenden Sie beim Bohren von Metall stets ein geeignetes Schneidöl oder
einen Kühlschmierstoff und verwenden Sie eine geeignete Bohrerdrehzahl.
• Üben Sie beim Bohren nur leichten Druck auf den Bohrer aus. Dies gewährleistet ein
effektives Bohren und lange Bohrerstandzeiten.
• Entfernen Sie nach dem Anfertigen von Bohrungen etwaigen Grat mit einem geeigneten
Senker. Scharfkantiger Grat kann zu Schnittwunden und anderen Verletzungen führen.
Zubehör
• Eine Reihe von Zubehör wie Bohrern, Lochsägen, Drahtbürsten usw. ist von Ihrem
Silverline-Fachhändler erhältlich.
Instandhaltung
WARNHINWEIS:Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz,
da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt
erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
Schmierung
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten
Sprühschmiermittel.
Reinigung
WARNUNG! Tragen Sie während der Reinigung dieses Gerätes stets Schutzausrüstung
PDF Compressor Pro
Other manuals for 262212
1
Table of contents
Languages:
Other Silverline Power Tools manuals
Silverline
Silverline 15W User manual
Silverline
Silverline 427639 User manual
Silverline
Silverline 366737 User manual
Silverline
Silverline 948829 User manual
Silverline
Silverline 633936 User manual
Silverline
Silverline 372673 User manual
Silverline
Silverline 247820 User manual
Silverline
Silverline 297941 User manual
Silverline
Silverline DIY 96W User manual
Silverline
Silverline 125963 User manual
Silverline
Silverline 868784 User manual
Silverline
Silverline 125554 User manual
Silverline
Silverline 900798 User manual
Silverline
Silverline SILVER STORM Series User manual
Silverline
Silverline 656578 User manual
Silverline
Silverline 127569 User manual
Silverline
Silverline 249765 User manual
Silverline
Silverline 638542 User manual
Silverline
Silverline 818139 User manual
Silverline
Silverline 124799 User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Slime
Slime 40065 instructions
Thermopatch
Thermopatch NL-24 PRO user manual
Performance Tool
Performance Tool M564DB owner's manual
Parkside
Parkside 327106 1904 Translation of the original instructions
Eaton
Eaton MDN-408 Instructions for installation, operation and maintenance
DeWalt
DeWalt D25831 instruction manual