Sime BRAVA ONE User manual

Fonderie SIME S.p.A. Fonderie SIME S.p.A. 6322771 - 03/2014 - R0
Caldaie murali
Calderas murales - Caldeiras de parede
Wall mounted boiler - Навесные котлы
MANUALE PER L'USO
MANUAL DE USO  MANUAL DE UTILIZAÇÃO
USER MANUAL  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRAVA ONE
EN
PT
ES
IT
RU

2
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
Per le "AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA" fare riferimento a quanto riportato nel "MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA
MANUTENZIONE" al paragrafo specifico.
SIMBOLI
a
PERICOLO
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine gene-
rica o possono generare malfunzionamenti o danni
materiali all’apparecchio; richiedono quindi partico-
lare cautela ed adeguata preparazione.
f
PERICOLO
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine elet-
trica; richiedono quindi particolare cautela e ade-
guata preparazione.
d
È VIETATO
Per indicare azioni che NON DEVONO essere esegui-
te.
m
AVVERTENZA
Per indicare informazioni particolarmente utili e im-
portanti.
INDICE
1 MESSA IN SERVIZIO 3
1.1 Verifiche preliminari .............................3
1.2 Accensione.....................................3
1.3 Regolazione della temperatura di mandata ..........3
1.4 Regolazione della temperatura acqua calda sanitaria . 3
1.5 Codici anomalie / guasti ..........................4
2 SPEGNIMENTO 4
2.1 Spegnimento temporaneo ........................4
2.2 Spegnimento per lunghi periodi....................4
3 MANUTENZIONE 5
3.1 Regolamentazioni ...............................5
3.2 Pulizia esterna..................................5
3.2.1 Pulizia della mantellatura ............... 5
4 SMALTIMENTO 5
4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea
2002/96/CE) ....................................5
5 GARANZIA CONVENZIONALE 6
6 ELENCO CENTRI ASSISTENZA 7
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato una caldaia
Sime Brava One , un apparecchio modulante a bassa temperatura, di ultima gen-
erazione, con caratteristiche tecniche e prestazionali in grado di soddisfare le Sue esigenze di riscaldamento e di acqua calda
sanitaria istantanea, nella massima sicurezza con costi di esercizio contenuti.
Le suggeriamo di far mettere in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione, da personale professional-
mente qualificato, così potrà beneficiare, sia della garanzia legale, sia della garanzia convenzionale
Sime che trova alla fine di
questo manuale.
IT

3
1 MESSA IN SERVIZIO
1.1 Verifiche preliminari
La prima messa in servizio della caldaia Brava One deve es-
sere effettuata da Personale professionalmente qualificato,
dopodiché la caldaia potrà funzionare automaticamente. Si
potrà però presentare la necessità, per l’Utente, di rimettere
in funzione l’apparecchio autonomamente, senza coinvolgere
il proprio tecnico; ad esempio dopo un periodo di vacanza. In
questi casi dovranno essere effettuati i controlli e le operazio-
ni seguenti:
– verificare che i rubinetti di intercettazione del combustibile
e dell'impianto idrico siano aperti
– verificare sul manometro (1) che la pressione dell’impianto
di riscaldamento, a freddo, sia di
1-1,2 bar . In caso contrario
aprire il rubinetto di carico (2) e reintegrare l'impianto di ri-
scaldamento fino a leggere, sul manometro (1), la pressione
di
1-1,2 bar
– richiudere il rubinetto di carico (2).
2 1
Fig. 1
1.2 Accensione
Dopo aver effettuato le verifiche preliminari, per mettere in
funzione la caldaia:
– posizionare l'interruttore generale dell'impianto su “ON”
(acceso)
ON
Fig. 2
– verificare, sul display, che la modalità di funzionamento sia
"ESTATE” led eventualmente selezionarla con il tasto s,
premendolo per almeno 1 secondo. Il display visualizzerà
il valore della sonda di mandata rilevata in quel momento
– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda. La caldaia fun-
zionerà alla sua potenza massima fino a quando viene o
vengono chiusi i rubinetti.
Una volta messa in servizio la caldaia in "modalità ESTATE"
l, con il tasto s, premuto per almeno 1 secondo, è possibile
scegliere la “modalità INVERNO” n. Il display visualizzerà il
valore della temperatura dell'acqua di riscaldamento rileva-
ta in quel momento. In questo caso è necessario regolare il/i
termostato/i ambiente alla temperatura desiderata oppure,
se l’impianto è dotato di cronotermostato, verificare che sia
“attivo” e regolato.
1.3 Regolazione della temperatura di
mandata
Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura di
mandata della caldaia, anziché modificare il parametro speci-
fico, è possibile agire sulla manopola tdel pannello coman-
di. La regolazione possibile è da 20 a 80°C.
Fig. 3
1.4 Regolazione della temperatura acqua
calda sanitaria
Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura
dell'acqua calda sanitaria agire sulla manopola rdel pan-
nello comandi. La regolazione possibile è da 10 a 60°C.
Fig. 4
IT

4
1.5 Codici anomalie / guasti
Se durante il funzionamento della caldaia si verificherà un'a-
nomalia/guasto il display visualizzerà la scritta
“A L” seguita
dal codice anomalia (es.
“06” - mancata rilevazione fiamma).
Se è presente anche la scritta
“RESET” premere per più di 3s
il tasto oRe verificare se si ripristinano le condizioni di
normale funzionamento.
In caso di insuccesso fare SOLO UN SECONDO TENTATIVO , quin-
di:
– chiudere il rubinetto di intercettazione del gas
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
– chiamare il Personale Tecnico Abilitato.
OFF
Fig. 5
m
AVVERTENZA
La tabella dei codici delle anomalie e le relative de-
scrizioni è riportata nel MANUALE PER L’INSTALLA-
ZIONE E LA MANUTENZIONE, al paragrafo specifico.
2 SPEGNIMENTO
2.1 Spegnimento temporaneo
Nel caso si voglia interrompere temporaneamente il funzio-
namento della caldaia premere, per almeno 1 secondo, il ta-
sto s, una volta dalla "modalità INVERNO" no due volte
dalla "modalità ESTATE" l. Il display visualizzerà
“- -” .
f
PERICOLO
La caldaia resta alimentata elettricamente.
Nel caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi viaggi,
ecc. e con temperature esterne superiori allo ZERO:
– premere il tasto s, una volta dalla "modalità INVERNO" n
o due volte dalla "modalità ESTATE" l, per mettere la cal-
daia in stand-by
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
– chiudere il rubinetto del gas.
OFF
Fig. 6
m
AVVERTENZA
Se la temperatura esterna può scendere sotto lo
ZERO, poiché l’apparecchio è protetto dalla "funzio-
ne antigelo":
– METTERE SOLAMENTE LA CALDAIA IN STAND-BY
– lasciare l’interruttore generale dell’impianto su
"ON” (caldaia alimentata elettricamente)
– lasciare aperto il rubinetto del gas.
2.2 Spegnimento per lunghi periodi
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo di tempo
comporta l’effettuazione delle seguenti operazioni:
– premere, per almeno 1 secondo, il tasto s, una volta dalla
"modalità INVERNO" no due volte dalla "modalità ESTA-
TE" l, per mettere la caldaia in stand-by. Il display visua-
lizzerà
“- -”
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
OFF
Fig. 7
– chiudere il rubinetto del gas
– chiudere i rubinetti di intercettazione dell’impianto termico
e sanitario
– svuotare l’impianto termico e sanitario se c’è pericolo di
gelo.
m
AVVERTENZA
Coinvolgere il Personale Tecnico Abilitato qualora la
procedura descritta sopra non fosse facilmente at-
tuabile.
IT

5
3 MANUTENZIONE
3.1 Regolamentazioni
Per un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchio
è consigliabile che l'Utente incarichi un Tecnico Professional-
mente Qualificato affinchè provveda,
con periodicità annuale ,
alla sua manutenzione.
m
AVVERTENZA
Le operazioni di manutenzione devono essere effet-
tuate SOLO da personale professionalmente qualifi-
cato che segua quanto riportato nel MANUALE PER
L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE.
3.2 Pulizia esterna
3.2.1 Pulizia della mantellatura
Per la pulizia della mantellatura usare uno straccio inumidito
con acqua e sapone o con acqua e alcool nel caso di macchie
tenaci.
d
È VIETATO
usare prodotti abrasivi.
4 SMALTIMENTO
4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva
Europea 2002/96/CE)
L’apparecchio, giunto alla fine della sua vita di utilizzazione,
DEVE ESSERE SMALTITO IN MODO DIFFERENZIATO, come
previsto dalla Legislazione Vigente.
NON DEVE essere smaltito assieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato ai centri di raccolta differenziata, se
esistenti, oppure ai rivenditori che forniscono questo servizio.
Lo smaltimento differenziato evita potenziali danni all’am-
biente e alla salute. Permette inoltre di recuperare molti ma-
teriali riciclabili, con un importante risparmio economico ed
energetico.
IT