Sime OPEN HYBRID MEM PRO User manual

Fonderie SIME S.p.A. 6328240 - 09/2022 - R0
Caldaie murali
Wall mounted boiler - Calderas murales
MANUALE PER L'USO
USER MANUAL  MANUAL DE USO
OPEN HYBRID MEM PRO
ES
EN
IT

2
IT
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
Per le "AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA" fare riferimento a quanto riportato nel "MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA
MANUTENZIONE" al paragrafo specifico.
SIMBOLI
a
ATTENZIONE
Per indicare azioni che, se non effettuate
correttamente, possono provocare infortuni di origine
generica o possono generare malfunzionamenti o
danni materiali all’apparecchio; richiedono quindi
particolare cautela ed adeguata preparazione.
f
PERICOLO ELETTRICO
Per indicare azioni che, se non effettuate
correttamente, possono provocare infortuni di origine
elettrica; richiedono quindi particolare cautela e
adeguata preparazione.
d
È VIETATO
Per indicare azioni che NON DEVONO essere eseguite.
m
AVVERTENZA
Per indicare informazioni particolarmente utili e
importanti.
INDICE
1 MESSA IN SERVIZIO 3
1.1 Verifiche preliminari .............................3
1.2 Accensione.....................................3
1.3 Regolazione della temperatura riscaldamento .......3
1.4
Regolazione della temperatura acqua calda sanitaria ....3
1.5 Codici anomalie / guasti ..........................4
1.5.1 Richiesta di manutenzione............... 4
2 SPEGNIMENTO 4
2.1 Spegnimento temporaneo ........................4
2.2 Spegnimento per lunghi periodi....................5
3 MANUTENZIONE 5
3.1 Regolamentazioni ...............................5
3.2 Pulizia esterna..................................5
3.2.1 Pulizia della mantellatura ............... 5
4 SMALTIMENTO 5
4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea
2002/96/CE) ....................................5

3
IT
1 MESSA IN SERVIZIO
1.1 Verifiche preliminari
La prima messa in servizio della caldaia OPEN HYBRID MEM
PRO
deve essere effettuata da Personale professionalmente
qualificato, dopodiché la caldaia potrà funzionare
automaticamente. Si potrà però presentare la necessità, per
l’Utente, di rimettere in funzione l’apparecchio autonomamente,
senza coinvolgere il proprio tecnico; ad esempio dopo un periodo
di vacanza.
Preliminarmente verificare che i rubinetti di intercettazione del
combustibile e dell'impianto idrico siano aperti.
1.2 Accensione
Dopo aver effettuato le verifiche preliminari, per mettere in
funzione la caldaia:
– posizionare l'interruttore generale dell'impianto su “ON”
(acceso) per poter visualizzare, sul display, la pressione
dell'impianto durante il riempimento
–
accertarsi che la modalità di funzionamento sia "Stand-by; in
caso contrario premere il tasto yfino a selezionare tale
modalità
ON
Fig. 1
– verificare sul display (1) che la pressione dell’impianto di
riscaldamento, a freddo, sia di
1-1,2 bar . In caso contrario
aprire il rubinetto di carico (2) e reintegrare l'impianto di
riscaldamento fino a leggere, sul display (1), la pressione di
1-1,2 bar
– richiudere il rubinetto di carico (2)
2
1
Fig. 2
– selezionare la modalità di funzionamento "ESTATE” l
premendo, per almeno 1 secondo, il tasto y. Il display
visualizzerà il valore della sonda di mandata rilevata in quel
momento
– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda. La caldaia
funzionerà alla sua potenza massima fino a quando viene o
vengono chiusi i rubinetti.
Una volta messa in servizio la caldaia in "modalità ESTATE" l,
con il tasto y, premuto per almeno 1 secondo, è possibile
scegliere la “modalità INVERNO” n. Il display visualizzerà il
valore della temperatura dell'acqua di mandata rilevata in quel
momento. In questo caso è necessario regolare il/i termostato/i
ambiente alla temperatura desiderata oppure, se l’impianto è
dotato di cronotermostato, verificare che sia “attivo” e regolato.
1.3 Regolazione della temperatura
riscaldamento
Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura di
riscaldamento, premere il tasto te successivamente i tasti >o
<fino al raggiungimento del valore desiderato. La regolazione
possibile è da 20 a 80°C.
1.4 Regolazione della temperatura acqua
calda sanitaria
Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura
dell'acqua calda sanitaria premere il tasto re successivamente
i tasti >o <fino al raggiungimento del valore desiderato. La
regolazione possibile è da 10 a 60°C.

4
IT
1.5 Codici anomalie / guasti
Se durante il funzionamento della caldaia si verificherà
un'anomalia/guasto il display visualizzerà la scritta
“ALL”
seguita dal codice anomalia.
In caso di allarme “02” (Bassa pressione acqua nell’impianto):
– verificare sul display (1) che la pressione dell’impianto di
riscaldamento, a freddo, sia di
1-1,2 bar . In caso contrario
aprire il rubinetto di carico (2) e reintegrare l'impianto di
riscaldamento fino a leggere, sul display (1), la pressione di
1-1,2 bar
– richiudere il rubinetto di carico (2)
2
1
Fig. 3
In caso di allarme “06” (Mancata rilevazione fiamma) e “07”
(Intervento del termostato di sicurezza):
– premere per più di 3s il tasto ye verificare se si ripristinano
le condizioni di normale funzionamento.
In caso di insuccesso fare SOLO UN SECONDO TENTATIVO , quindi:
– chiudere il rubinetto di intercettazione del gas
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
– chiamare il Personale Tecnico Abilitato.
OFF
Fig. 4
m
AVVERTENZA
Nel caso di intervento di un allarme non descritto
chiamare il Personale Tecnico Abilitato
.
1.5.1 Richiesta di manutenzione
Al raggiungimento del periodo in cui è necessario effettuare la
manutenzione della caldaia sul display appare il simbolo c.
Contattare il Servizio Tecnico per programmare gli interventi
necessari.
2 SPEGNIMENTO
2.1 Spegnimento temporaneo
Nel caso si voglia interrompere temporaneamente il
funzionamento della caldaia premere, per almeno 1 secondo, il
tasto y, una volta dalla "modalità INVERNO" no due volte
dalla "modalità ESTATE" l.
Il display visualizzerà
“- -” .
f
PERICOLO ELETTRICO
La caldaia resta alimentata elettricamente.
Nel caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi viaggi,
ecc. e con temperature esterne superiori allo ZERO:
– premere il tasto y, una volta dalla "modalità INVERNO"
no due volte dalla "modalità ESTATE" l, per mettere la
caldaia in stand-by
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
– chiudere il rubinetto del gas.
OFF
Fig. 5
m
AVVERTENZA
Se la temperatura esterna può scendere sotto lo
ZERO, poiché l’apparecchio è protetto dalla "funzione
antigelo":
– METTERE SOLAMENTE LA CALDAIA IN STAND-BY
– lasciare l’interruttore generale dell’impianto su
"ON” (caldaia alimentata elettricamente)
– lasciare aperto il rubinetto del gas.

5
IT
2.2 Spegnimento per lunghi periodi
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo di tempo
comporta l’effettuazione delle seguenti operazioni:
– premere, per almeno 1 secondo, il tasto y, una volta dalla
"modalità INVERNO" no due volte dalla "modalità ESTATE"
l, per mettere la caldaia in stand-by. Il display visualizzerà
“- -”
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
OFF
Fig. 6
– chiudere il rubinetto del gas
– chiudere i rubinetti di intercettazione dell’impianto termico e
sanitario
– svuotare l’impianto termico e sanitario se c’è pericolo di gelo.
m
AVVERTENZA
Coinvolgere il Personale Tecnico Abilitato qualora
la procedura descritta sopra non fosse facilmente
attuabile.
m
AVVERTENZA
Per modelli con bollitore ad accumulo
Se la caldaia resta senza alimentazione elettrica per
circa 1 mese o più (ad esempio durante un periodo di
vacanza) alla prima messa in servizio DEVE ESSERE
EFFETTUATA LA
SANIFICAZIONE DEL CIRCUITO
SANITARIO.
3 MANUTENZIONE
3.1 Regolamentazioni
Per un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchio è
consigliabileche l'UtenteincarichiunTecnicoProfessionalmente
Qualificato affinché provveda, con periodicità
ANNUALE , alla sua
manutenzione.
m
AVVERTENZA
Le operazioni di manutenzione devono essere
effettuate SOLO da personale professionalmente
qualificato che segua quanto riportato nel MANUALE
PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE.
3.2 Pulizia esterna
3.2.1 Pulizia della mantellatura
Per la pulizia della mantellatura usare un panno inumidito con
acqua e sapone o con acqua e alcool nel caso di macchie tenaci.
d
È VIETATO
usare prodotti abrasivi.
4 SMALTIMENTO
4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva
Europea 2002/96/CE)
L’apparecchio, giunto alla fine della sua vita di utilizzazione,
DEVE ESSERE SMALTITO IN MODO DIFFERENZIATO, come
previsto dalla Legislazione Vigente.
Può essere consegnato ai centri di raccolta differenziata, se
esistenti, oppure ai rivenditori che forniscono questo servizio.
Lo smaltimento differenziato evita potenziali danni all’ambiente
e alla salute. Permette inoltre di recuperare molti materiali
riciclabili, con un importante risparmio economico ed
energetico.
d
È VIETATO
smaltire il prodotto assieme ai rifiuti urbani.

6
EN
SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS
For the "SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS" please refer to the information provided in the relevant section of the
"INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL".
SYMBOLS
a
WARNING
To indicate actions which, if not carried out correctly,
can result in injury of a general nature or may damage
or cause the appliance to malfunction; these actions
therefore require particular caution and adequate
preparation.
f
ELECTRICAL HAZARD
To indicate actions which, if not carried out correctly,
could lead to injury of an electrical nature; these
actions therefore require particular caution and
adequate preparation.
d
IT IS FORBIDDEN
To indicate actions which MUST NOT BE carried out.
m
CAUTION
To indicate particularly important and useful
information.
CONTENTS
1 PUTTING INTO SERVICE 7
1.1 Preliminary checks ..............................7
1.2 Start-up .......................................7
1.3 Adjusting the heating temperature .................7
1.4 Adjusting the domestic hot water temperature .......7
1.5 Fault / malfunction codes.........................8
1.5.1 Maintenance request ................... 8
2 SHUTDOWN 8
2.1 Temporary shutdown.............................8
2.2 Shutting down for long periods ....................9
3 MAINTENANCE 9
3.1 Adjustments....................................9
3.2 External cleaning................................9
3.2.1 Cleaning the cladding................... 9
4 DISPOSAL 9
4.1 Disposal of the equipment (European Directive
2002/96/CE) ....................................9

7
EN
1 PUTTING INTO SERVICE
1.1 Preliminary checks
Commissioning of the OPEN HYBRID MEM PRO boiler must be
carried out by professionally qualified Personnel after which the
boiler can operate automatically. It may however be necessary
for the User to start the appliance autonomously without
involving a technician: for example, after a holiday.
First of all check that the gas isolation and water system valves
are open.
1.2 Start-up
After having carried out the preliminary checks, perform the
following to start the boiler:
– set the main system switch to "ON" in order for the display to
show the pressure level in the system during refilling
–
make sure that the operating mode is set to "Stand-by; if this is
not the case, press the button yuntil "Stand-by" mode has
been selected
ON
Fig. 1
– on the display (1), check that the heating system pressure
when cold is
1-1.2 bar . If this is not the case, open the filling
valve (2) and restore the heating system pressure until the
display (1) shows a reading of
1-1.2 bar
– close the filling valve (2)
2
1
Fig. 2
– select the "SUMMER" loperating mode by pressing and
holding the ybutton for at least 1 second. the value of the
delivery sensor detected at that moment will appear on the
display
– open one or more than one hot water tap. The boiler will work
at maximum power until the taps are closed.
Once the boiler has been commissioned in "SUMMER mode"l
"WINTER mode" ncan be selected by pressing and holding the
buttonyfor at least 1 second. The value of the delivery water
temperature detected at that moment will appear on the display.
In this case it is necessary to adjust the air thermostat/s to the
required temperature or if the system has a chrono-thermostat,
check that this is "active" and adjusted.
1.3 Adjusting the heating temperature
If the heating temperature is to be increased or decreased,
press the buttontfollowed by the buttons >or <until the
desired temperature is reached. The temperature can be set to
between 20 and 80°C.
1.4 Adjusting the domestic hot water
temperature
If the domestic hot water temperature is to be increased or
decreased, press the buttonrfollowed by the buttons >or <
until the desired temperature is reached. The temperature can
be set to between 10 and 60°C.

8
EN
1.5 Fault / malfunction codes
If a fault/malfunction is detected during boiler operation, the
message
"ALL" will appear on the display followed by the fault
code.
If you see alarm “02” (low water pressure in the system):
– on the display (1), check that the heating system pressure
when cold is
1-1.2 bar . If this is not the case, open the filling
valve (2) and restore the heating system pressure until the
display (1) shows a reading of
1-1.2 bar
– close the filling valve (2)
2
1
Fig. 3
If you see alarm “06” (no flame detected) and “07” (safety
thermostat intervention):
– press and hold the button yfor more than 3 seconds and
check whether normal operating conditions are restored.
If this operation is not successful, ONLY ONE MORE ATTEMPT can
be made, therefore:
– close the gas isolation valve
– set the main system switch to "OFF"
– contact the Qualified Technical Personnel.
OFF
Fig. 4
m
CAUTION
Should you see an alarm not described here, contact a
qualified technical professional
.
1.5.1 Maintenance request
When it is time to perform maintenance on the boiler, the c
symbol shows on the display.
Contact the technical assistance service to organise the
necessary work.
2 SHUTDOWN
2.1 Temporary shutdown
If the user wishes to interrupt boiler operation, press and hold
the button yfor at least one second, once if in "WINTER
mode" nor twice if in "SUMMER mode" l.
"- -" will appear on the display.
f
ELECTRICAL HAZARD
The boiler will still be powered.
If the user is away temporarily, for a weekend, short trip etc and
if the outside temperature is at ZERO:
– press and hold the button yonce if in "WINTER mode" n
or twice if in "SUMMER mode" lto put the boiler into stand-
by
– set the main system switch to "OFF"
– close the gas valve.
OFF
Fig. 5
m
CAUTION
If the outside temperature might fall below ZERO,
since the appliance is equipped with an "antifreeze
function"
– ONLY PUT THE BOILER INTO STAND-BY
– leave the main system switch set to "ON" (boiler is
powered)
– leave the gas valve open.

9
EN
2.2 Shutting down for long periods
If the boiler is to be left unused for a long period, the following
operations need to be carried out:
– press and hold the button yfor at least 1 second, once if in
"WINTER mode" nor twice if in "SUMMER mode" lto put
the boiler into stand-by
"- -" will appear on the display
– set the main system switch to "OFF"
OFF
Fig. 6
– close the gas valve
– close the heating and domestic hot water isolation valves
– drain the heating and domestic hot water system if there is
the risk of freezing.
m
CAUTION
Contact the Qualified Technical Personnel if the
procedure described above cannot be easily carried
out.
m
CAUTION
For models with storage tank
If the boiler remains unplugged from the mains for
approximately one month or more (for example during
a holiday), you MUST
SANITISE THE DOMESTIC HOT
WATER CIRCUIT the first time it is used again.
3 MAINTENANCE
3.1 Adjustments
For the appliance to operate correctly and efficiently it is
recommended that the User calls upon the services of a
Professionally Qualified Technician to carry out
ANNUAL
maintenance.
m
CAUTION
Maintenance interventions must ONLY be carried out
by professionally qualified personnel who will follow
the indications provided in the INSTALLATION AND
MAINTENANCE MANUAL.
3.2 External cleaning
3.2.1 Cleaning the cladding
When cleaning the cladding, use a cloth dampened with soap
and water or alcohol for stubborn marks.
d
IT IS FORBIDDEN
to use abrasive products.
4 DISPOSAL
4.1 Disposal of the equipment (European
Directive 2002/96/CE)
Once it reaches the end of its operating life, the equipment
MUST BE RECYCLED in line with current legislation.
It can be handed over to recycling centres, if there are any, or to
retailers that offer this service.
Recycling prevents potential damage to the environment and
health. It allows to recover a number of recyclable materials,
with considerable savings in terms of money and energy.
d
IT IS FORBIDDEN
dispose of the product with urban waste.

10
ES
ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD
Para las "ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD" se remite a las indicaciones del apartado específico del "MANUAL DE
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO".
SÍMBOLOS
a
ATENCIÓN
Para indicar acciones que, de no efectuarse
correctamente, pueden provocar accidentes de origen
genérico o pueden generar fallos de funcionamiento o
daños materiales en el aparato; así pues, requieren un
especial cuidado y una debida preparación.
f
PELIGRO ELÉCTRICO
Para indicar acciones que, de no efectuarse
correctamente, pueden provocar accidentes de origen
eléctrico; así pues, requieren un especial cuidado y
una debida preparación.
d
SE PROHÍBE
Para indicar acciones que NO SE DEBEN llevar a cabo.
m
ADVERTENCIA
Para indicar una información especialmente útil e
importante.
ÍNDICE
1 PUESTA EN SERVICIO 11
1.1 Comprobaciones preliminares....................11
1.2 Encendido.....................................11
1.3 Regulación de la temperatura de calefacción........11
1.4 Regulación de la temperatura del agua caliente
sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Códigos de fallos / averías .......................12
1.5.1 Solicitud de mantenimiento ............. 12
2 APAGADO 12
2.1 Apagado temporal ..............................12
2.2 Apagado durante largas temporadas ..............13
3 MANTENIMIENTO 13
3.1 Reglamentos ..................................13
3.2 Limpieza externa...............................13
3.2.1 Limpieza de la cubierta ................ 13
4 ELIMINACIÓN 13
4.1 Eliminación del aparato (Directiva Europea 2002/96/
CE) ........................................13

11
ES
1 PUESTA EN SERVICIO
1.1 Comprobaciones preliminares
La primera puesta en servicio de la caldera OPEN HYBRID MEM
PRO
deberá ser realizada por personal profesional cualificado;
después la caldera podrá funcionar automáticamente. No
obstante, el usuario podría verse en la necesidad de volver a
poner en funcionamiento el aparato por su cuenta, sin acudir a
su técnico; por ejemplo, a la vuelta de las vacaciones.
Asegúrese previamente de que todas las llaves de paso del
combustible y de la instalación del agua estén abiertas.
1.2 Encendido
Una vez concluidas las comprobaciones preliminares, para
poner en funcionamiento la caldera:
– ponga el interruptor general de la instalación en “ON”
(encendido) para poder consultar en la pantalla la presión de
la instalación durante el llenado
–
asegúrese de que la modalidad de funcionamiento sea "Stand-
by;
de no ser así, pulse la tecla yhasta seleccionar dicha
modalidad
ON
Fig. 1
– compruebe en la pantalla (1) que la presión de la instalación
de calefacción, en frío, sea de
1-1,2 bar . De no ser así, abra la
llave de carga (2) y rellene la instalación de calefacción hasta
que la pantalla (1) indique la presión de
1-1,2 bar
– vuelva a cerrar la llave de carga (2)
2
1
Fig. 2
– seleccione la modalidad de funcionamiento "VERANO” l
pulsando, durante 1 segundo como mínimo, la tecla y. La
pantalla mostrará el valor de la sonda de impulsión detectada
en ese momento
– abra uno o varios grifos del agua caliente. La caldera
funcionará a la máxima potencia hasta que se cierren los
grifos.
Una vez puesta en servicio la caldera en "modalidad VERANO"
l, pulsando la tecla ydurante 1 segundo como mínimo,
se puede seleccionar la “modalidad INVIERNO” n. La pantalla
mostrará el valor de la temperatura del agua de impulsión
medida en ese momento. En este caso hay que regular el
termostato o termostatos de ambiente a la temperatura deseada
o, si la instalación está equipada con un cronotermostato,
comprobar que esté “activo” y regulado.
1.3 Regulación de la temperatura de
calefacción
Si desea aumentar o reducir la temperatura de calefacción,
pulse la tecla ty luego las teclas >o <hasta llegar al valor
deseado. El campo de regulación va de 20 a 80°C.
1.4 Regulación de la temperatura del agua
caliente sanitaria
Si desea aumentar o reducir la temperatura del agua caliente
sanitaria, pulse la tecla ry luego las teclas >o <hasta llegar
al valor deseado. El campo de regulación va de 10 a 60°C.

12
ES
1.5 Códigos de fallos / averías
Si durante el funcionamiento de la caldera se produce un fallo
de funcionamiento/avería, la pantalla mostrará el mensaje
"ALL" seguido del código del fallo.
En caso de alarma
“02” (Baja presión de agua en la instalación):
– compruebe en la pantalla (1) que la presión de la instalación
de calefacción, en frío, sea de
1-1,2 bar . De no ser así, abra la
llave de carga (2) y rellene la instalación de calefacción hasta
que la pantalla (1) indique la presión de
1-1,2 bar
– vuelva a cerrar la llave de carga (2)
2
1
Fig. 3
En caso de alarma “06” (No se ha detectado la llama) y “07”
(Disparo del termostato de seguridad):
– pulse durante más de 3 segundos la tecla yy compruebe
si se restablecen las condiciones de funcionamiento normal.
Si la operación no tiene éxito, haga SOLO UN SEGUNDO INTENTO ,
y luego:
– cierre la llave de paso del gas
– ponga el interruptor general de la instalación en “OFF”
(apagado)
– llame el Personal Técnico Habilitado.
OFF
Fig. 4
m
ADVERTENCIA
Si se dispara una alarma no descrita, llame al personal
técnico habilitado
.
1.5.1 Solicitud de mantenimiento
Cuando haya vencido el plazo de mantenimiento de la caldera,
aparecerá en la pantalla el símbolo c.
Póngase en contacto con el Servicio Técnico para programar las
intervenciones necesarias.
2 APAGADO
2.1 Apagado temporal
Si desea interrumpir temporalmente el funcionamiento de la
caldera, pulse durante 1 segundo como mínimo la tecla y,
una vez si se está en "modalidad INVIERNO" no dos veces si
se está en "modalidad VERANO" l.
La pantalla mostrará
"- -" .
f
PELIGRO ELÉCTRICO
La alimentación eléctrica de la caldera sigue
conectada.
En caso de ausencias breves, por escapadas de fin de semana,
viajes cortos, etc. y si las temperaturas exteriores superan los
CERO grados:
– pulse la tecla y, una vez si se está en "modalidad INVIERNO"
no dos veces si se está en "modalidad VERANO" l, para
poner la caldera en stand-by
– ponga el interruptor general de la instalación en “OFF”
(apagado)
– cierre la llave del gas.
OFF
Fig. 5
m
ADVERTENCIA
Si la temperatura exterior puede bajar de los CERO
grados, dado que el aparato está protegido por la
"función antihielo":
– PONGA SOLAMENTE LA CALDERA EN STAND-BY
– deje el interruptor general de la instalación en "ON”
(alimentación eléctrica de la caldera conectada)
– deje abierta la llave del gas.

13
ES
2.2 Apagado durante largas temporadas
Si no se va a utilizar la caldera durante una larga temporada,
habrá que llevar a cabo las siguientes operaciones:
– pulse, durante 1 segundo como mínimo, la tecla y, una vez
si se está en "modalidad INVIERNO" no dos veces si se está
en "modalidad VERANO" l, para poner la caldera en stand-
by. La pantalla mostrará
"- -"
– ponga el interruptor general de la instalación en “OFF”
(apagado)
OFF
Fig. 6
– cierre la llave del gas
– cierre las llaves de paso de las instalaciones térmica y de
agua sanitaria
– vacíe las instalaciones térmica y de agua sanitaria si existe
peligro de congelación.
m
ADVERTENCIA
Acuda el Personal Técnico Habilitado si tuviese
dificultades para llevar a cabo el procedimiento
anterior.
m
ADVERTENCIA
Para modelos con calentador y acumulador
Si la caldera permanece 1 mes o más desconectada de
la alimentación eléctrica (por ejemplo durante unas
vacaciones), al volver a ponerla en servicio DEBERÁ
REALIZARSE LA
SANITIZACIÓN DEL CIRCUITO DE
AGUA SANITARIA.
3 MANTENIMIENTO
3.1 Reglamentos
Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se
recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional
cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con
frecuencia
ANUAL .
m
ADVERTENCIA
Las tareas de mantenimiento deben ser realizadas
SOLO por personal profesional cualificado, siguiendo
las instrucciones del MANUAL DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO.
3.2 Limpieza externa
3.2.1 Limpieza de la cubierta
Para limpiar la cubierta utilice un trapo humedecido en agua y
jabón, o en agua y alcohol en caso de manchas resistentes.
d
SE PROHÍBE
utilizar productos abrasivos.
4 ELIMINACIÓN
4.1 Eliminación del aparato (Directiva Europea
2002/96/CE)
El aparato, una vez llegado al final de su vida útil, DEBE SER
ELIMINADO DE MANERA DIFERENCIADA, como prevé la
legislación vigente.
Puede ser entregado a los centros de recolección diferenciada,
si existen, o bien a los revendedores que ofrecen este servicio.
La eliminación diferenciada evita potenciales daños al ambiente
y a la salud. Permite además recuperar muchos materiales
reciclables, con un importante ahorro económico y energético.
d
SE PROHÍBE
eliminar el producto junto con los residuos urbanos.

14

15

Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli
senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
Fonderie SIME SpA reserves the right to make changes at any time without prior notice in order to improve its products
without compromising the essential characteristics.
Fonderie SIME SpA se reserva la facultad de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso, con el
objetivo de mejorarlos sin perjudicar sus características básicas.
Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.sime.it