Simer 3205C User manual

OWNER’S MANUAL
Jet Pumps
NOTICE D’UTILISATION
Pompes accélératrices
MANUAL DEL USUARIO
Bombas de chorro
©2011 SIM933 (4/5/11)
Deep Well Pump Models
Pompe Pour Puits Profond
Bomba De Pozo Profundo
3205C 1/2 HP/ch
3207C 3/4 HP/ch
3210C 1 HP/ch
Shallow Well Pump Models
Pompe Pour Puits Peu Profond
Bomba De Pozo Poco Profundo
2205C 1/2 HP/ch
2207C 3/4 HP/ch
2210C 1 HP/ch
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Web Site: SimerPump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English ............. Pages 2-12
Installation/Fonctionnement/
Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l’utilisation,
l’installation ou l’entretien,
Composer le 1 [phone]
Français .......... Pages 13-23
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español...........Páginas 24-34

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Safety 2
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains
important instructions that should be followed during
installation, operation, and maintenance of the product.
Save this manual for future reference.
This is the safety alert symbol. When you see this
symbol on your pump or in this manual, look for one of
the following signal words and be alert to the potential
for personal injury!
indicates a hazard which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
indicates a hazard which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
indicates a hazard which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE addresses practices not related to personal injury.
Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on pump.
Keep safety labels in good condition.
Replace missing or damaged safety labels.
Electrical Safety
Capacitor voltage may be hazardous.
To discharge motor capacitor, hold insulated handle
screwdriver BY THE HANDLE and short capacitor
terminals together. Do not touch metal screwdriver blade
or capacitor terminals. If in doubt, consult a qualified
electrician.
General Safety
Do not touch an operating motor. Modern
motors are designed to operate at high temperatures. To
avoid burns when servicing pump, allow it to cool for
20minutes after shut-down before handling.
Do not allow pump or any system component to freeze.
To do so will void warranty.
Pump water only with this pump.
Periodically inspect pump and system components.
Wear safety glasses at all times when working on pumps.
Keep work area clean, uncluttered and properly lighted;
store properly all unused tools and equipment.
Keep visitors at a safe distance from the work areas.
Pump body may explode if used as a
booster pump unless relief valve capable of passing full
pump flow at 75 psi is installed.
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
WARNING
Hazardous pressure!
Install pressure relief
valve in discharge pipe.
Release all pressure on
system before working on
any component.
WARNING
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or
cause death.
Ground pump before
connecting to power
supply. Disconnect power
before working on pump,
motor or tank.
Wire motor for correct
voltage. See “Electrical”
section of this manual
and motor nameplate.
Ground motor before
connecting to power
supply.
Meet National Electrical
Code, Canadian
Electrical Code, and
local codes for all
wiring.
Follow wiring
instructions in this
manual when
connecting motor to
power lines.

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Warranty 3
Retain Original Receipt For Your Records
Limited Warranty
SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship
for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at
SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth below. The original purchase receipt and product warranty information label are required
to determine warranty eligibility. Eligibility is based on purchase date of original product – not the date of replacement under warranty. The warranty is
limited to repair or replacement of product only – Purchaser pays all removal, installation, labor, shipping, and incidental charges.
For parts or troubleshooting assistance, DO NOT return product to your retail store. Contact SIMER Customer Service at 1-800-468-7867.
Claims made under this warranty shall be made by returning the product (except sewage pumps, see below) to the retail outlet where it was purchased
immediately after the discovery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible. No requests
for service will be accepted if received more than 30 days after the warranty expires.
Warranty does not apply to products used in commercial/rental applications.
Sewage Pumps
DO NOT return a sewage pump (that has been installed) to your retail store. Contact SIMER Customer Service. Sewage pumps that have seen service
and been removed carry a contamination hazard with them.
If your sewage pump has failed:
• Wearrubbergloveswhenhandlingthepump;
• Forwarrantypurposes,returnthepump’scordtagandoriginalreceiptofpurchasetotheretailstore;
• Disposeofthepumpaccordingtolocaldisposalordinances.
Exceptions to the Twelve (12) Month Limited Warranty
General Terms and Conditions
You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1)
actsofGod;(2)productswhich,inSIMER’ssolejudgement,havebeensubjecttonegligence,abuse,accident,misapplication,tampering,oralteration;
(3)failuresduetoimproperinstallation,operation,maintenanceorstorage;(4)atypicalorunapprovedapplication,useorservice;(5)failurescaused
by corrosion, rust or other foreign materials in the system, or operation at pressures in excess of recommended maximums.
This warranty sets forth SIMER’s sole obligation and purchaser’s exclusive remedy for defective products.
SIMER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOT
EXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary
from state to state.
SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115
Phone: [phone] • Fax: [phone] • Web Site: SimerPump.com
Product Warranty Period
BW85P,CM10,CMK,M40,M40P 90 days
2300,2310,2330,2520ULST,2943,2955,2956,2957,2960,5023SS,A5500 2 Years
4”SubmersibleWellPumps,2945,2958,2975PC,2985,3075SS,3983,3984 3 Years
Pre-ChargeWaterSystemTank,3985,3986,3988,3989 5Years
3963,3995,3997 Lifetime

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 4
Process A. Determine the Depth of
Your Well
Shallow wells are less than 25 feet to water; deep wells are up
to 70 feet to water. Tie a small but heavy weight to the end of
a piece of string (be sure there is enough string; some wells are
very deep). Lower the weight into the well until it reaches the
bottom. Take up the slack and mark the string at ground level.
Pull the weight out of the well and measure from the bottom of
the weight to the ground level mark. This is the depth of your
well. Subtract five feet from the depth of your well. This number
should not exceed the maximum rated depth for your pump. If
it does, it will greatly hinder or prevent the proper operation of
the pump.
Process B. Correctly Select Your Pump
Voltage
Hazardous voltage. Disconnect power to pump
before working on pump or motor. Disconnect pump from
power source before changing the pump voltage. To change the
voltage, the selector switch is located underneath the plastic
access cover on top of the motor. To access the switch, remove
the eight screws holding the plastic cover. To change the voltage
setting, slide the switch as shown until desired voltage is visible
on the switch. The voltage number that appears is the voltage
setting for the pump. Be sure the switch is completely engaged.
Replace the cover and secure it with the eight screws.
Wiring Your Pump
Hazardous voltage. Disconnect power to pump
before working on pump or motor. Disconnect pump from
power before servicing or handling pump. Remove the cover
from the pressure switch. Connect the bare copper ground to
the ground screw in the pressure switch. Connect the power
supply to the terminals marked “Line" in the diagram below.
VOLTAGE SELECTION DIRECTIONS
Warning!
Disconnect pump from power
source before servicing or
handling pump.
Be sure that incoming power
supply is same as voltage
selector switch setting.
To change voltage settings
slide switch as shown
until desired voltage is
visible on switch.
Be sure switch is completely
engaged.
Replace capacitor housing cover
and secure cover with screws.
Do not overtighten screws.
Piping
Plastic PVC pipe is shown in the illustrations, but galvanized
steel pipe may be used if desired. All piping must be clean and
free of all foreign matter to prevent clogging. ALL JOINTS AND
CONNECTIONS IN THE WELL ASSEMBLY MUST BE AIRTIGHT.
Even a pinhole leak will prevent the proper operation of
the pump (this is the most common problem). Use thread
compound on all threaded joints unless specified otherwise.
Wiring Chart – Recommended Wire And Fuse Sizes
Distance In Feet(Meters) From Motor To Supply
0 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400
Motor Nameplate Branch Fuse (0 - 30) (31 - 61) (62 - 91) (92 - 122)
Model HP Volts Amps Rating Amp AWG Wire Size (mm2)
2205C 1/2 115/230 8.5/4.2 15/15 14/14(2/2) 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2)
2207C 3/4 115/230 11.0/5.5 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
2210C 1 115/230 12.0/6.0 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
3205C 1/2 115/230 7.0/3.5 15/15 14/14(2/2) 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 10/14(5.5/2)
3207C 3/4 115/230 11.0/5.5 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
3210C 1 115/230 11.0/5.5 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
Ground
Connections
To Motor
From Line5907 1108

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 5
 • Onedischargetee
 • Onepressuregauge
 • Onemale1"PVCadapter
 • Enoughrigid1"PVCpipetoreachfrompumptopressure
tank to service line
 • Onefemale1"PVCadapter
 • One1"tankcross(fordiaphragmtanks)
 • Two1/4"plugs
 • One1/2"draincock
 • One10"x1"nipple
In addition to General Materials, for the 3205C, 3207C,
or 3210C Convertible only
One ejector kit; includes ejector, venturi tube, gasket, bolts,
plug, tubing, and fittings.
Tools needed for all pump installations
Pipe wrench, pipe clamp, crescent wrench, slot screwdriver,
24-tooth hacksaw, knife or round file.
Reminder: All joints and connections must be airtight. A single pinhole leak will prevent the
proper operation of the pump. Use thread compound on all threaded connections unless
specified otherwise.
1. Thread 1-1/4" male PVC
adapter into foot valve. Hand
tighten, then tighten 1/4 turn
with crescent wrench. Seal
the threaded pipe joints with
1Teflon™ tape or Teflon™
based pipe joint compound
approved for use on PVC.
1
E. I. DuPont de Demours and Company
Corporation, Delaware
3. Cement as many couplings and
sections of rigid PVC pipe as it
takes to equal the depth of your
well minus five feet, then firmly
clamp the assembly with a pipe
clamp to prevent the assembly
from sliding down into the well.
FOOT
VALVE
1-1/4"
MALE PVC
ADAPTER
1-1/4"
MALE PVC
ADAPTER
PVC
P PE
SECTION
FOOT
VALVE
2. Subtract five feet from the depth of
your well (see page 2 “Determine
the Depth of Your Well"). This is
the total length of rigid PVC pipe
and couplings to cement onto the
1-1/4" male PVC adapter. Cement
one section of rigid PVC pipe to the
PVC adapter which is connected
to the foot valve, then lower the
whole assembly into the well, foot
valve first. Firmly clamp the end
of the rigid PVC pipe with a pipe
clamp to prevent the assembly
from sliding down into the well.
Process C. 1. Install a shallow well pump
(2205C, 2207C, 2210C)
Draining For Servicing or For Winter
The pump should be drained before it is disconnected for
servicing or if it is in danger of freezing. To drain:
 • Removedrainplugfrombottomofpumpcase.
 • Removedischargeteetoventthepump.
 • Drainallpipingtoapoint3feet(1meter)below
ground level.
For wells 25 feet or less in depth, the 1/2 HP 2205C, 3/4 HP
2207C and 1 HP 2210C pumps are recommended. However,
the 1/2 HP 3205C, 3/4 HP 3207C, and 1 HP 3210C convertible
pumps may be adapted to shallow wells with an ejector kit.
General Materials Required
 • OnecanPVCcement(readinstructionscarefully)
 • Onecanthreadcompound(readinstructionscarefully)
 • One1-1/4"footvalve
 • Twomale1-1/4"PVCadapters
 • Enoughrigid1-1/4"PVCpipeandcouplingstoreachfrom
bottom of well to pump
 • Onewellsealwithventplug
 • One1-1/4"PVCelbow

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 6
Process C, continued.
4. HOLD THE PIPE, remove pipe clamp
and slide well seal over rigid PVC
pipe and onto well casing. Position
assembly so that twelve inches of
rigid PVC pipe protrude from well
seal. Alternately turn bolts on well
seal clockwise until rubber gaskets
are tight against well casing and rigid
PVC pipe.
APPROX.
12" OF
PVC PIPE
PROTRUDING
FROM WELL
SEAL
WELL
SEAL
5. Cement 1-1/4" PVC elbow onto
rigid PVC pipe protruding from well
seal. If desired, some length may
be cut off of rigid PVC pipe before
cementing elbow. Smooth the inside
of any rigid PVC pipe that has been
cut with a round file or knife.
1-1/4"
PVC
ELBOW
TOP OF
PVC PIPE
PROTRUDING
FROM WELL
SEAL
6. If you are using the 2205C, 2207C,
or 2210C pump, thread a 1-1/4"
male PVC adapter into the front of it.
Hand tighten, then turn 1/4 turn with
crescent wrench. Seal the threaded
pipe joints with Teflon™ tape or
Teflon™ based pipe joint compound approved for
use on PVC.
1-1/4"
MALE PVC
ADAPTER
PUMP
BUSHING
7. Open ejector kit.
Replace nozzle #3
with nozzle #2 (from
kit) and tighten until
snug. Thread shorter
venturi tube into
ejector until snug.
Place gasket over
venturi tube so that
openings in gasket line up with openings in ejector.
8. Slide bolts through the bolt openings
on either side of the ejector, through
the gasket and bolt ejector to front of
the pump. Tighten bolts securely.
EJECTOR
BOLT
9. Thread a 1-1/4" male PVC adapter
into front of ejector. Hand tighten,
then turn 1/4 turn with wrench.
Seal the threaded pipe joints with
Teflon™ tape or Teflon™ based pipe
joint compound approved for use
on PVC.
1-1/4"
MALE PVC
ADAPTER
10. Cement
as many
sections and
couplings
of PVC pipe
needed to
connect the
PVC elbow to the 1-1/4" male PVC adapter in the front of
the pump.
1-1/4" PVC PIPE
11. Apply 2-3 wraps of Teflon™ tape to
the male threads on the discharge
tee. Using pipe wrench, thread 1"
discharge tee into top of pump.
Remove pressure gauge plug from
top of discharge tee. TO PRIME:
Fill pipes and pump until water
overflows from top of discharge tee. This may take
several minutes.
12. Thread pressure gauge and plug
into discharge tee. Make sure all
connections are tightly sealed.
PRESSURE
GAUGE
13. Complete all electrical connections as described on page 4.
PRESSURE
GAUGE
PLUG
DISCHARGE
TEE
Priming Shallow Well Jet Pumps
Steps 7–12 are for 3205C, 3207C, and 3210C
convertible pumps. See kit instruction sheet.
1" MALE
PVC ADAPTER
1/2"
BOILER
DRAIN
16. Thread 1/2" boiler drain into
front of tank cross. Thread 1"
male PVC adapter into inlet
side of tank cross. Connect to
household plumbing.
14. Screw 1" male PVC adapter
into discharge tee outlet.
1" MALE PVC
ADAPTER
15. Thread 10" x 1" nipple into
pressure tank. Thread tank
cross into nipple so that the
two 1/4" holes in tank cross
face upward. Plug two outlets
on tank cross with two 1/4"
plugs.
TANK
CROSS
1/4" PLUGS
NIPPLE
Sealing Pipe Joints
Use only Teflon™ tape or Teflon™ based joint compounds
for making all threaded connections to the pump itself. Do
not use pipe joint compounds on plastic pumps: they can
react with the plastic in pump components. Make sure that
all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as
water tight. If the suction pipe can suck air, the pump will
not be able to pull water from the well.
6391 0211
Gasket
Venturi tube
Nozzle Ejector
Bolts

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 7
Process C, continued.
17. Cement as many sections and couplings of rigid 1" PVC
pipe needed to connect the 1" male PVC adapter in the
discharge tee to the 1" male adapter on the tank cross inlet.
Set pressure in the pre-charged pressure tank to
2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. The
cut-in pressure of these pumps is factory preset to 30 PSI. If
this cut-in setting has not been changed, then the pre-
charged pressure tank should be set to 28 PSI. Total
installation should look like the shallow well drawing
below.
Well Point Pump Installation
Materials needed in addition to Shallow Well General
Materials, for Well Points only
 • Enoughgalvanized1-1/4"pipeanddrivecouplingsto
reach from bottom of well to one foot above ground level
 • One1-1/4"galvanizedelbow
 • One1-1/4"galvanizednipple
 • One1-1/4"checkvalve
 • One1-1/4"malePVCadapter
STEP 1: Drive the well point into the ground according to
the instructions included with your well point. Use as much
galvanized pipe and as many drive couplings as it takes to
both reach the water and leave approximately one foot of pipe
protruding from the ground.
STEP 2: Thread 1-1/4" galvanized elbow onto the pipe protruding
from the ground. Seal all pipe threads with Teflon™ tape.
STEP 3: Thread 1-1/4" galvanized nipple into the 1-1/4"
galvanized elbow.
STEP 4: Thread 1-1/4" check valve onto the 1-1/4"
galvanized nipple.
STEP 5: Thread 1-1/4" male PVC adapter into the 1-1/4"
check valve.
STEP 6: FOLLOW STEPS 6–18 IN SHALLOW CASED WELL
INSTRUCTIONS. Total installation should look like the drawing
below.
3205C, 3207C, 3210C
CONVERTIBLE
2205C,
2207C,
2210C
18. TO PRIME, remove plug from
the top of pump case. Fill
piping and pump with water
until the water overflows
from the top of pump case.
Replace plug and tighten to
seal. Install pressure gauge.
Open a faucet or two in the
house. Start motor. If pump
is offset from well 4 feet
or more, it may take a few
minutes for pump to prime.
Failure to prime in 5 minutes: Stop motor, remove
pressure gauge plug from discharge tee, add more
water, try again.

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 8
Process C. 2. Install a deep well pump
(3205C, 3207C, 3210C)
Deep Well Pump Installation
(4" or Larger Diameter Cased Well)
For wells over 25, but not exceeding 70 feet in depth, the
1 HP Convertible Deep Well Pump is recommended. However,
the 1/2 HP or 3/4 HP Deep Well Pump may also be used for
depths not exceeding 70 feet.
General materials needed for the convertible pumps:
 • OnecanPVCcement(readinstructionscarefully)
 • Onecanthreadcompound(readinstructionscarefully)
 • Two1"femalePVCadapters
 • Enoughrigid1-1/4"and1"PVCpipeandcouplingsto
reach from bottom of well to pump (delivery pipe)
 • One1-1/4"PVCelbow
 • One1-1/4"malePVCadapter
 • OnepressureregulatorKit(includesttings,tubing,and
1/4" plug)
 • Onepressuregauge
 • Twomale3/4"PVCadapters
 • Enoughrigid3/4"PVCpipetoreachfrompumptopressure
tank to service line
 • Tanktee(fordiaphragmpressuretanks)
 • Two1/4"plugs
 • One1/2"draincock
In addition to General Materials for Deep Well Pumps
 • One1-1/4"footvalve
 • One1-1/4"closenipple
 • Oneejector
 • One1"x5"nipple
 • One1-1/4"femaleadapter
 • Onewellseal
 • Enoughrigid1"PVCpipeandcouplingstoreachfrom
bottom of well to pump (pressure pipe)
 • One1"PVCelbow
 • Two1-1/4"malePVCadapters
 • One1"x4"nipple
Reminder: All joints and connections must be airtight. A single pinhole leak will prevent the
proper operation of the pump. Use thread compound on all threaded connections unless
specified otherwise.
1. Thread 1-1/4" close nipple into foot
valve. Thread the other end of 1-1/4"
close nipple into bottom of deep well
ejector. Hand tighten, then tighten
1/4 turn with pipe wrench.
2. The ejector has two holes in the top
of it. Confirm nozzle is installed.
Thread deep well venturi tube (longer
tube) into larger hole until snug.
Thread 1" x 5" nipple into smaller
hole. Only hand tighten venturi tube.
Hand tighten nipple 1/4 turn with
pipe/crescent wrench.
1-1/4"
CLOSE
NIPPLE
EJECTOR
FOOT
VALVE
To Install A Convertible Jet Pump: 3. Thread a 1-1/4" male PVC adapter
over the venturi tube and into
ejector. Thread a 1" female PVC
adapter onto the 1" x 5" nipple.
Hand tighten adapters 1/4 turn with
pipe/crescent wrench.
1" FEMALE
PVC
ADAPTER 1-1/4" MALE
PVC
ADAPTER
4. Subtract five feet from the depth of
your well. This is the total length
of PVC pipe and couplings to
cement onto both 1-1/4" male and
1" female PVC adapters. Cement
a section of PVC pipe to each
adapter, then lower the whole
assembly into the well, foot valve
first. Firmly clamp the end of the
PVC pipes with a pipe clamp to prevent the assembly from
sliding down into well.
1" FEMALE
PVC
ADAPTER 1-1/4" MALE
PVC
ADAPTER
6392 0211
Ejector
Nozzle
Venturi
1" x 5"
Nipple

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 9
Process C, continued.
5. Cement as many couplings and
sections of rigid PVC pipe on both
the pressure and delivery sides as it
takes to equal the depth of your well
minus four feet, then firmly clamp the
assembly with a pipe clamp to prevent
the assembly from sliding down into
the well. Be sure to keep track of
which pipe is the pressure pipe and
which is the delivery pipe.
7. Cut 1" pipe 2" shorter than the
1-1/4" pipe. Smooth rough
edges. Cement 1" and 1-1/4"
PVC elbows to pipes protruding from
the well seal.
9. Cement
as many
sections
and
couplings
of rigid 1"
and 1-1/4"
PVC as
needed to connect the 1" female PVC adapter and the
1-1/4" male PVC adapter to the 1" and 1-1/4" PVC elbows.
10. Open pressure regulator kit.
Apply 2-3 wraps of Teflon™ tape
to the male threads on the body
of the pressure regulator. With
pipe wrench, thread the pressure
regulator into 1" discharge at top of
pump. Thread pressure gauge into side of pump case.
11. Thread plug into opening to right of
pressure regulator outlet.
12. Complete all electrical connections as described on page 4.
13. Thread 3/4" male PVC adapter
into pressure regulator outlet.
16. TO PRIME: Remove
pressure regulator, put a
garden hose into the top
of the pump discharge
and fill and pump
with water until water
overflows from top of
pump. This may take several minutes. Put regulator back
on pump.
1-1/4" PVC
ELBOW
1" PVC
ELBOW
1" PIPE 2"
SHORTER
THAN 1-1/4"
PIPE
8. Thread a 1-1/4" male PVC adapter
into top hole in front of pump.
Thread 1" x 4" nipple into bottom
hole in front of pump. Thread the
1" female PVC adapter onto the
1" x 4" nipple. Seal the threaded
pipe joints with Teflon™ tape or Teflon™ based pipe joint
compound approved for use on PVC.
FEMALE ADAPTER
1" PVC P PE
1-1/4" PVC P PE
PRESSURE
REGULATOR
PLUG
PRESSURE
REGULATOR
OUTLET
Priming Deep Well Jet Pumps
3/4" MALE
PVC ADAPTER
6. Remove pipe clamp and slide well
seal over PVC pipes and onto well
casing. DO NOT let assembly slide
down into well. Position assembly
so that twelve inches of PVC pipes
protrude from well seal. Using
crescent wrench, turn bolts on well
seal clockwise until rubber gaskets are
tight against the well casing and the
PVC pipes.
14. Thread tank tee into
pre-charged pressure tank.
Plug two outlets on tank tee
with two 1/4" plugs.
15. Thread boiler drain into front
of tank tee. Thread 3/4" male
PVC adapter into inlet side of
tank tee. Connect to household
plumbing.
1/4" PLUGS
TANK TEE
1/2" BOILER
DRAIN
3/4" MALE
PVC
ADAPTER
1-1/4" MALE
PVC ADAPTER
1" x 4"
NIPPLE
1" FEMALE
PVC
ADAPTER
12" OF
PVC PIPE
PROTRUD-
ING FROM
WELL
SEAL
WELL SEAL
Sealing Pipe Joints
Use only Teflon™ tape or Teflon™ based joint compounds
for making all threaded connections to the pump itself. Do
not use pipe joint compounds on plastic pumps: they can
react with the plastic in pump components. Make sure that
all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as
water tight. If the suction pipe can suck air, the pump will
not be able to pull water from the well.

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Installation 10
Process C, continued.
17. Cement as many sections and couplings of rigid 3/4" PVC
pipe needed to connect the 3/4" PVC adapter in the
discharge tee to the 3/4" male adapter on the tank tee inlet.
Set pressure in the diaphragm pressure tank to
2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. The
cut-in pressure of these pumps is factory preset to 30 PSI. If
this cut-in setting has not been changed, then the diaphragm
pressure tank should be set to 28 PSI. Total installation
should look like the drawing at right.
Risk of explosion. If you change pressure
switch settings, set the cut-off pressure low enough to
shut off the pump. If a valve shuts off and the cut-off
setting is too high, the pump will run continuously
without water flow, causing overheating and possible
explosion which can cause serious burns and damage.
REGULATOR
STEM
18. Open a faucet or two in
the house. Turn regulator
adjustment screw down
tight. Start motor. If pump
is properly primed, a high
pressure will immediately
show on the pressure gauge.
With pump operating at high
pressure, slowly unscrew
regulator stem until maximum
water flow is obtained without
dropping to zero. If pressure falls completely, retighten stem
and readjust. Steady pressure must not be less than
24 PSI for the 3205C and 32 PSI for the 3207C or 3210C.
If no pressure shows, stop motor, remove pressure regulator
from pump, add more water, and try again.
NOTICE: Plastic shipping fixture is used to prevent movement in shipment only.
Do not return pump if shipping fixture becomes cracked, as pump performance
will not be affected.
If you install your pump with a 2" single-pipe
(“Packer”) jet, please follow the installation
instructions included with the Packer jet kit.

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Troubleshooting 11
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action
Motor will not run Disconnect switch is off Be sure switch is on.
Fuse is blown or circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker.
Starting switch is defective DISCONNECT POWER; Replace starting switch.
Wires at motor are loose, disconnected, or
wired incorrectly
Refer to instructions on wiring (Page 9). DISCONNECT POWER; check and
tighten all wiring.
Capacitor voltage may be hazardous. To discharge capacitor,
hold insulated handle screwdriver BY THE HANDLE and short capacitor
terminals together. Do not touch metal screwdriver blade or capacitor terminals.
If in doubt, consult a qualified electrician.
Pressure switch contacts are dirty DISCONNECT POWER and file contacts with emery board or nail file.
Motor runs hot and overload
kicks off
Motor is wired incorrectly Refer to instructions on wiring.
Voltage is too low Check with power company. Install heavier wiring if wire size is too small (See
Electrical / Wiring Chart).
Pump cycles too frequently See section below on too frequent cycling.
Motor runs but no water is
delivered*
Pump in new installation did not pick up
prime through:
1. Improper priming
2. Air leaks
3. Leaking foot valve or check valve
In new installation:
1. Re-prime according to instructions.
2. Check all connections on suction line, AVC, and ejector with soapy water or
shaving cream.
3. Replace foot valve or check valve.
Pump has lost prime through:
1. Air leaks
2. Water level below suction pipe inlet
In installation already in use:
1. Check all connections on suction line and shaft seal.
2. Lower suction line into water and re-prime. If receding water level in well
exceeds 25’ (7.6M), a deep well pump is needed.
Foot valve or strainer is plugged Clean foot valve or strainer.
Ejector or impeller is plugged Clean ejector or impeller.
Check valve or foot valve is stuck shut Replace check valve or foot valve.
Pipes are frozen Thaw pipes. Bury pipes below frost line. Heat pit or pump house.
Foot valve and/or strainer are buried in
sand or mud
Raise foot valve and/or strainer above bottom of water source. Clean foot valve
and strainer.
Water level is too low for shallow well
setup to deliver water
A deep well jet will be needed if your well is more than 25’ (7.6M) depth to
water.
Pump does not deliver water
to full capacity (Also check
point 3 immediately above)
Water level in well is lower than estimated A new nozzle and venturi combination may be needed.
Steel piping (if used) is corroded or limed,
causing excess friction
Replace with plastic pipe where possible, otherwise with new steel pipe.
Piping is too small in size Use larger piping.
Pump delivers water but does
not shut off or pump cycles
too frequently
Pressure switch is out of adjustment or
contacts are welded together
DISCONNECT POWER; adjust or replace pressure switch.
Faucets have been left open Close faucets.
Venturi, nozzle or impeller is clogged Clean venturi, nozzle or impeller.
Standard pressure tank is waterlogged and
has no air cushion
Drain tank to air volume control port. Check AVC for defects. Check all
connections for air leaks.
Pipes leak Check connections.
Foot valve leaks Replace foot valve.
Pressure switch is out of adjustment Adjust or replace pressure switch.
Air charge too low in pre-charged tank
DISCONNECT POWER and open faucets until all pressure is relieved. Using
tire pressure gauge, check air pressure in tank at valve stem located on the tank.
If less than pressure switch cut-in setting (30-50 PSI), pump air into tank from
outside source until air pressure is 2 PSI less than cut-in setting of switch. Check
air valve for leaks (use soapy solution) and replace core if necessary.
Air spurts from faucets Pump is picking up prime When pump has picked up prime, it should pump solid water with no air.
Leak in suction side of pump Suction pipe is sucking air. Check joints for leaks with soapy water.
Well is gaseous Consult factory about installing a sleeve in the well.
Intermittent over-pumping of well. (Water
drawn down below foot valve.)
Lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge.
* Stop pump; then check
prime before looking for
other causes. Unscrew
priming plug and see if
water is in priming hole.

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867
Repair Parts 12
1
23
1A
5
4
67
8
5912 1108
9
6
16
13 14 17 1819
15 15A
11
10 12
6
13 14
15
11
10 12
9
Pump Model and Horsepower
Convertible (Deep Well) Pumps Shallow Well Pumps
Part 3205C 3207C 3210C 2205C 2207C 2210C
Description 1/2 HP 3/4 HP 1 HP 1/2 HP 3/4 HP 1 HP
Seal and O-Ring Kit RPK-35 RPK-35 RPK-35 RPK-35 RPK-35 RPK-35
Overhaul Kit RPK-205DW RPK-207DW RPK-210DW RPK-205SW RPK-207SW RPK-210SW
Ejector Kit FP520-100 FP520-100 FP520-100 – – –
Pump Body Assembly R176-72 R176-72 R176-72 R176-73 R176-73 R176-73
Pressure Switch (30-50) TC2151 TC2151 TC2151 TC2151 TC2151 TC2151
Pressure Switch Tubing FPASFK FPASFK FPASFK FPASFK FPASFK FPASFK
Pressure Regulator FPAPR FPAPR FPAPR – – –
Kits Include:
Seal and O-Ring Kit: Key Nos 2, 4, 10, 16
Overhaul Kit (Shallow well) Key Nos 1A, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11(3), 12(3), 13, 14
Overhaul Kit (Deep well) Key Nos 1A, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12
Ejector Kit (Deep well) Key Nos 6(2), 7, 13(5), 14(2), 16, 17, 18(2), 19(2)
Pump Body Assembly (313) Key Nos 2, 6, 10, 15, 16, 1/4” NPT Plug(2), 1/2” NPT Plug
Pump Body Assembly (312) Key Nos 2, 6, 13, 14, 15, 1/4” NPT Plug(2), 1/2” NPT Plug
Pressure Switch Key No 3
Pressure Switch Tubing Kit Key Nos. 6(3), 7
Key Part
No. Description Qty.
1 Motor/Seal Plate Assembly 1
1A Motor Flange Screw 4
2 Seal Plate O-Ring 1
3 Pressure switch 1
4 Shaft Seal 1
5 Impeller 1
6 1/4” NPT x 1/4” Barb Elbow 2
7 Hose 1
Key Part
No. Description Qty.
8 Diffuser 1
9 Diffuser Plate 1
10 Diffuser Plate O-Ring 1
11 Diffuser Plate Washer 3
12 Diffuser Plate Screw 3
13 Venturi 1
14 Nozzle 1
Key Part
No. Description Qty.
15 Pump Body 1
15A Pressure Regulator 1
16 Ejector Gasket 1
17 Ejector Body 1
18 Washer 2
19 Ejector Capscrew 2
Shallow Well
Deep Well

Sécurité 13
Directives de sécurité importantes
Conservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantes
directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de
lapompe.
Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce
symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher
une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un
potentiel de blessures corporelles!
Le mot signal indique un danger qui, s’il n’est pas
évité, causera la mort ou des blessures graves.
Le mot signal indique un risque qui, s’il n’est
pas évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves.
Le mot signal indique un risque qui, s’il n’est pas
évité, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas reliées
aux blessures personnelles.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans
cette Notice ou collées sur la pompe.
Garder les autocollants de sécurité en bon état;
les remplacer s’ils manquent ou s’ils ont été endommagés.
Sécurité concernant l’électricité
La tension du condensateur peut être
dangereuse. Pour décharger le condensateur du moteur, tenir
un tournevis à manche isolé PAR LE MANCHE et mettre en
court-circuit les bornes du condensateur. Ne pas toucher la lame
métallique du tournevis ni les bornes du condensateur. En cas de
doute, consulter un électricien qualifié.
Sécurité générale
Ne pas toucher un moteur qui fonctionne.
Les moteurs modernes sont conçus pour fonctionner par
des températures élevées. Pour ne pas se brûler lorsque l’on
interviendra sur la pompe, la laisser refroidir pendant 20 minutes
après l’avoir arrêtée avant de latoucher.
Ne pas laisser geler la pompe ni aucun autre élément du système,
sinon la garantie sera annulée.
Ne pomper que de l’eau avec cette pompe.
Périodiquement, inspecter la pompe et tous les éléments
dusystème.
Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque l’on intervient sur
une pompe.
Garder la zone de travail propre, non encombrée et bien éclairée;
tous les outils et tout l’équipement non utilisés doivent être
entreposés correctement.
Ne pas laisser les visiteurs s’approcher de la zone detravail.
Le corps de la pompe peut exploser si la
pompe est utilisée en tant que pompe de surpression, à moins
qu’une soupape de sûreté pouvant laisser passer le débit maximum
de la pompe à 75 lb/po2soit posée.
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].
AVERTISSEMENT
Pression dangereuse!
Poser une soupape de sûreté
sur le tuyau de refoulement.
Dissiper toute la pression
du système avant d’intervenir
sur un élément.
Respecter les instructions de câblage figurant dans
cette Notice lorsque l’on branche le moteur sur
une ligne haute tension.
AVERTISSEMENT
Tension dangereuse.
Risque de secousses
électriques, de brûlures,
voire de mort.
Mettre à la terre la pompe
avant de la brancher sur le
courant électrique. Couper
l’arrivée de courant avant
d’intervenir sur la pompe, sur
le moteur ou sur le réservoir.
Câbler le moteur en
fonction de la bonne
tension. Voir la Section
«Électricité» de cette
Notice et la plaque
signalétique du moteur.
Mettre à la terre le
moteur avant de le
brancher sur le courant
électrique.
Conforme au Code
national de l’électricité,
au Code canadien de
l’électricité et aux codes
municipaux pour tous
les câblages.

Garantie 14
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].
Conserver l’original du reçu pour toute référence ultérieure
Garantie limitée
SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette
garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de SIMER,
conformément aux modalités et conditions exposées ci-dessous. Le reçu de l’achat d’origine et l’étiquette d’information sur la garantie sont requis pour
déterminer la recevabilité de la réclamation au titre de la garantie. La recevabilité de la réclamation se base sur la date de l’achat d’origine du produit, et
non sur la date d’un éventuel remplacement sous garantie. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit uniquement. L’Acheteur
assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires.
Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER
au 1-800-468-7867.
Les réclamations au titre de cette garantie doivent être effectuées en retournant le produit (à l’exception des pompes d’eaux d’égout, voir ci-dessous) au
détaillant où il a été acheté, et ce, immédiatement après la découverte de la défaillance supposée. SIMER prendra les mesures correctives nécessaires
dans un délai rapide et raisonnable. Aucune demande de réparation ne sera acceptée plus de 30 jours après l’expiration de la garantie.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits utilisés à des fins commerciales ou de location.
Pompes d’eaux d’égout
NE PAS RETOURNER une pompe d’eaux d’égout (qui a été installée) au détaillant. Communiquer avec le service à la clientèle de SIMER. Les pompes
d’eaux d’égout qui ont été utilisées, puis retirées présentent un risque de contamination.
En cas de défaillance de la pompe d’eaux d’égout :
• Porterdesgantsencaoutchoucpourmanipulerlapompe.
• Àdesfinsdegarantie,retournerl’étiquettefigurantsurlecordondelapompeetl’originaldureçuaudétaillant.
• Mettrelapompeaurebutconformémentàlaréglementationlocale.
Exceptions à la garantie limitée de douze (12) mois
Modalités et conditions générales
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie.
Cettegarantienes’appliquepasàcequisuit:(1)Lescatastrophesnaturelles;(2)Lesproduitsqui,selonSIMER,ontfaitl’objetd’unenégligence,
d’uneutilisationabusive,d’unaccident,d’unemauvaiseapplicationoud’unealtération;(3)Lesdéfaillancesduesàuneinstallation,une
utilisation,unentretienouunentreposageinappropriés;(4)Uneapplication,uneutilisationouuneréparationatypiqueounonapprouvée;(5)Les
défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d’autres matériaux étrangers au système, ou par une utilisation à une pression supérieure au
maximum recommandé.
Cette garantie établit la responsabilité unique de SIMER et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de produit défectueux.
SIMER NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’YLIMITER,CELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDEDUPRODUITÀUNEMPLOIPARTICULIER.LESPRÉSENTESGARANTIESNE
PEUVENTSEPROLONGERAU-DELÀDELAPÉRIODEDEGARANTIEINDIQUÉEICI.
Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, ni les limitations relatives à la durée des garanties
implicites. Par conséquent, il se peut que les limitations ou les exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas. Cette garantie procure des droits juridiques
précis à l’Acheteur. Cependant, il est possible de bénéficier d’autres droits, qui varient selon l’État.
SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115
Téléphone : 1 800 468-7867 • Télécopieur : 1 800 390-5351 • Site Web : SimerPump.com
Produit Période de garantie
BW85P,CM10,CMK,M40,M40P 90 jours
2300,2310,2330,2520ULST,2943,2955,2956,2957,2960,5023SS,A5500 2 ans
Pompepourpuitssubmersiblesde4pouces,2945,2958,2975PC,2985,3075SS,3983,3984 3 ans
Réservoirpréchargédesystèmed’eau,3985,3986,3988,3989 5ans
3963,3995,3997 Àvie

Installation 15
Procédure A. Déterminer la profondeur de
votre puits
Un puits peu profonds est un puits dont la profondeur maximale jusqu’à
l’eau est de 7,60 mètres; Un puits profonds est un puits dont la profondeur
maximale jusqu’à l’eau est de 21,33 mètres. Attachez un petit poids
relativement lourd à l’extrémité d’une corde (assurez-vous d’avoir une corde
assez longue car; certains puits sont très profonds). Descendez le poids dans
le puits jusqu’à ce qu’il atteigne le fond. Assurez-vous que la corde est tendue
et faites une marque sur la corde au niveau du sol. Sortez le poids du puits,
puis mesurez la distance entre le bas du poids et la marque de niveau du
sol. Cette valeur correspond à la profondeur de votre puits. Soustrayez cinq
pieds (1,52 m) de la profondeur du puits. Cette valeur ne doit pas excéder
la profondeur de pompage maximale de votre pompe. Si le puits est plus
profond, la pompe ne fonctionnera pas bien.
Procédure B. Sélectionner la bonne
tension de la pompe
Tension dangereuse. Couper l’arrivée de courant
à la pompe avant d’intervenir sur la pompe ou sur le moteur. Avant de
modifier le réglage de tension, la pompe doit être débranchée de son
alimentation électrique.
Pour modifier la tension, le commutateur de
tension est situé sous le couvercle d’accès en plastique sur le dessus
du moteur.
Pour accéder au commutateur, enlevez les huit vis retenant
le couvercle en plastique. Pour modifier le réglage du commutateur
de tension, faites-le glisser (comme dans l’illustration) jusqu’à ce que
le commutateur indique la tension appropriée. La valeur de tension
indiquée correspond au réglage de tension de la pompe. Assurez-vous
que le commutateur est bien enclenché.
Reposez le couvercle et fixez-
le à l’aide des huit vis.
Câblage de la pompe
Tension dangereuse. Couper l’arrivée de courant
à la pompe avant d’intervenir sur la pompe ou sur le moteur. Avant de
réparer ou manipuler la pompe, vous devez la débrancher. Enlevez
le couvercle sur le pressostat. Connectez le fil de terre nu en cuivre à
la vis de terre du pressostat. Connectez l’alimentation électrique aux
bornes marquées « Ligne » sur le schéma ci-dessous.
DIRECTIVES DE CHOIX DE TENSION
Avertissement!
Avant de réparer ou manipuler
la pompe, vous devez la débrancher.
Assurez-vous que l'alimentation
électrique disponible est conforme
au réglage du commutateur de tension.
Pour modifier le réglage du
commutateur de tension, faites-le
glisser (comme dans l'illustra ion)
jusqu'à ce que le commutateur
indique la tension appropriée.
Assurez-vous que le commutateur
est bien enclenché.
Replacez le couvercle du boîtier du
condensateur et fixez-le avec les vis
prévues à cet effet.
Faites attention de ne pas trop serrer
les vis.
Tuyauterie
Les illustrations présentent de la tuyauterie en plastique PVC mais il est
également possible d’utiliser des tuyaux en acier galvanisé. Afin d’éviter
les engorgements, toute la tuyauterie doit être propre et exempte de
corps étrangers. TOUS LES JOINTS ET TOUTES LES CONNEXIONS
DANS LE PUITS DOIVENT ÊTRE HERMÉTIQUES. Même une petite
fuite grosse comme une tête d’épingle peut empêcher la pompe de
fonctionner (problème le plus fréquent avec ce type de pompe). À
moins d’indications contraires, appliquez de l’enduit d’étanchéité sur
tous les joints filetés.
Tableau de câblage – calibres des fils et des fusibles recommandés
Distance en pieds (mètres) entre le moteur
Puissance Ampérage et le courant d’alimentation
du indiqué Intensité 0 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400
moteur sur la plaque des fusibles (0 - 30) (31 - 61) (62 - 91) (92 - 122)
Modèle en ch Volts signalétique en ampères calibre AWG des fils (mm2)
2205C 1/2 115/230 8,5/4,2 15/15 14/14(2/2) 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2)
2207C 3/4 115/230 11,0/5,5 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
2210C 1 115/230 12,0/6,0 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
3205C 1/2 115/230 7,0/3,5 15/15 14/14(2/2) 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 10/14(5.5/2)
3207C 3/4 115/230 11.0/5.5 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
3210C 1 115/230 11,0/5,5 20/15 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2)
5907 1108
Vers le moteur
Du fil
Connexions à
la terre
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].

Procédure C. 1. Installation d’une
pompe pour puits peu profond (2205C,
2207C, 2210C)
Drainage avant une opération d’entretien ou avant
l’hiver
La pompe doit être drainée avant de la déconnecter pour une
opération d’entretien, ainsi que si elle risque d’être exposée au
gel. Procédure de drainage:
 • Enlevezlebouchondevidangedanslebasdel’enceinte
de la pompe.
 • Enlevezletéderefoulementpouraérerlapompe.
 • Draineztouslestuyauxjusqu’à3pieds(92cm)sousle
niveau du sol.
Si le puits est d’une profondeur ne dépassant pas 25 pieds (7,62 m),
les pompes 2205C (1/2 ch), 2207C (3/4 ch) et 2210C (1 ch) sont
recommandées. Les pompes convertibles 3205C (1/2 ch),
3207C (3/4 ch), et 3210C (1 ch) peuvent toutefois être adaptées en
pompes pour puits peu profonds.
Fournitures générales requises
 • UneboîtedecimentPVC(lireattentivementlesinstructions)
 • Uneboîted’enduitàlets(lireattentivementlesinstructions)
 • Unclapetdepiedde1-1/4po
 • DeuxadaptateursmâlesenPVCde1-1/4po
 • SufsammentdetuyauxetraccordsenPVCrigide1-1/4po
pour atteindre le fond du puits
 • Unecouronned’étanchéitédepuitsavecbouchond’aération
 • UncoudeenPVCde1-1/4po
 • Untéderefoulement
 • Unmanomètre
 • UnadaptateurenPVCmâlede1po
 • SufsammentdetuyauterierigideenPVCde1popourrelier
la pompe au réservoir sous pression et assurer l’entretien de la
ligne
 • UnadaptateurenPVCfemellede1po
 • Unecroixderéservoirde1po(pourréservoirsàdiaphragme)
 • Deuxbouchonsde1/4po
 • Unrobinetdevidangede1/2po
 • Unmamelonde10pox1po
Outre les matériaux d’utilité générale, pour les pompes
convertibles 3205C, 3207C, ou 3210C uniquement
Une trousse d’éjecteur, laquelle comprend un éjecteur, un venturi,
joint, des boulons, un bouchon, des tubes et des raccords.
Outils nécessaires pour installer toutes les pompes
Clé à tuyau, collier pour tuyau, clé à molette, tournevis à pointe
plate, scie à métaux 24 dents, couteau ou lime ronde.
Rappel: Tous les joints et toutes les connexions doivent être hermétiques.
Une seule fuite grosse comme une tête d’épingle peut nuire au fonctionnement de la pompe. À moins
d’indications contraires, appliquez de l’enduit d’étanchéité sur tous les raccords filetés.
1. Vissez l’adaptateur en PVC
mâlede1-1/4podansleclapet
de pied. Serrez à la main,
puis serrez sur 1/4 de tour
supplémentaire avec une clé
à molette.
N’utiliser que du
ruban
1
Téflon™oudelapâte
pour raccords filetés approuvée
sur les tuyaux en PVC.
1
E. I. DuPont de Demours and Company
Corporation, Delaware
3. Collez autant de raccords et
sections de tuyau en PVC rigide
qu’il est nécessaire pour égaler la
profondeur du puits moins cinq
pieds, puis serrez fermement
l’assemblage avec un collier pour
éviter qu’il descende dans le puits.
CLAPET DE
PIED
ADAPTATEUR
MÂLE EN PVC
DE 1-1/4 PO
2. Soustrayez cinq pieds (1,22 m) de
la profondeur du puits (voir en page
15 sous « Déterminer la profondeur
de votre puits »). Cette valeur
correspond à la longueur totale des
raccords et tuyaux en PVC rigide
devant être collés à l’adaptateur
mâleenPVCde1-1/4po.Collez
une section de tuyau en PVC rigide
sur l’adaptateur en PVC connecté
au clapet de pied, puis descendez
tout l’assemblage dans le puits en
commençant par le clapet de pied.
Serrez fermement l’extrémité du tuyau en PVC avec un collier
pour que l’assemblage ne glisse pas dans le puits.
ADAPTATEUR
MÂLE EN
PVC DE
1-1/4 PO
SECTION
DE TUYAU
EN PVC
CLAPET
DE P ED
Installation 16
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].

Installation 17
ENVIRON 12 PO
(30,5 CM) DE
TUYAU EN PVC
DÉPASSANT DE
LA COURONNE
D'ÉTANCHÉITÉ.
COURONNE
D'ÉTANCHÉITÉ
5. Collez le coude en PVC de 1-1/4 po
sur le tuyau en PVC rigide qui dépasse
de la couronne d’étanchéité. Si vous le
désirez, vous pouvez couper une petite
longueur du tuyau en PVC rigide avant
de coller le coude. Avec un couteau ou
une lime, enlevez les résidus de PVC
sur l’extrémité coupée du tuyau en
PVC rigide.
COUDE
EN PVC
DE
1-1/4 PO
DESSUS DU TUYAU
EN PVC DÉPASSANT
DE LA COURONNE
DÉTANCHÉITÉ
6. Si vous utilisez une pompe 2205C,
2207C ou 2210C, vissez un adaptateur
mâleenPVCde1-1/4posurl’avantde
la pompe. Serrez à la main, puis serrez
sur 1/4 de tour supplémentaire avec une
clé à molette.
N’utiliser que du ruban
Téflon™oudelapâtepourraccords
filetés approuvée sur les tuyaux en PVC.
ADAPTATEUR
MÂLE EN PVC
DE 1-1/4 PO
DOUILLE
POMPE
7. Ouvrez la trousse
d’éjecteur. Remplacez
la buse n°3 par la buse
n°2 (provenant de la
trousse) et bien serrer.
Vissez bien serré le
plus petit venturi dans
l’éjecteur. Posez le
joint sur le venturi de
façon que ses ouvertures s’alignent
avec celles de l’éjecteur.
8. Faites glisser les boulons dans les
orifices de boulons sur chaque côté de
l’éjecteur, puis dans le joint de scellée
et dans l’éjecteur de boulon sur l’avant
de la pompe. Serrez fermement
les boulons.
BOULON
ÉJECTEUR
9. VissezunadaptateurmâleenPVC
de 1-1/4 po sur l’avant de l’éjecteur.
Serrez à la main, puis serrez sur
1/4 de tour supplémentaire avec une
clé.
N’utiliser que du ruban Téflon™
oudelapâtepourraccordsfiletés
approuvée sur les tuyaux en PVC.
ADAPTATEUR
MÂLE EN PVC
DE 1-1/4 PO
10. Collez autant
de raccords
et de sections
de tuyau en
PVC que
nécessaires
pour
connecterlecoudeenPVCàl’adaptateurmâleenPVCde
1-1/4 po sur l’avant de la pompe.
TUYAU EN PVC DE 1-1/4 PO
11. Enveloppez 2 ou 3 tours de ruban en
Téon™surlesletsmâlessurleté
de refoulement. Avec une clé à tuyau,
vissez un té de refoulement de 1 po
sur le dessus de la pompe. Enlevez le
bouchon du manomètre sur le dessus
du té de refoulement. PROCÉDURE
D’AMORÇAGE: Puis remplissez les tuyaux et la pompe jusqu’à
ce que l’eau déborde sur le haut du té de refoulement. Il est
possible que vous deviez attendre plusieurs minutes.
12. Filetez le manomètre et vissez-le dans
le té de refoulement. Assurez-vous que
toutes les connexions sont solidement
hermétiques.
MANOMÈTRE
14.Vissezunadaptateurmâleen
PVC de 1po dans la sortie du
té de refoulement.
15. Vissez un mamelon de 10po
x 1po dans le réservoir sous
pression. Vissez la croix de
réservoir dans le mamelon de
sorte que les deux trous de
1/4 po de la croix de réservoir
soient orientés vers le haut. Avec
deux bouchons de 1/4 po, bouchez deux orifices de la
croix de réservoir.
ADAPTATEUR
EN PVC MÂLE
DE 1 PO
CROIX DE
RÉSERVOIR
BOUCHONS 1/4 PO
MAMELON
13. Effectuez toutes les connexions électriques tel qu’indiqué à
page 15.
BOUCHON
DE MANOMÈTRE
TÉ DE
REFOULEMENT
Amorçage d’une pompe accélératrice
dans un puits peu profond
Les étapes 7 à 12 s’appliquent aux pompes
convertibles 3205C, 3207C et 3210C. Voir le
mode d’emploi de la trousse.
16. Vissez l’écoulement de chaudière
de 1/2 po sur l’avant de la croix
de réservoir. Vissez un adaptateur
enPVCmâlede1posurlecôté
admission de la croix de réservoir.
Branchez-le sur la plomberie
de l’habitation.
ADAPTATEUR EN
PVC MÂLE DE 1 PO
ÉCOULEMENT DE
CHAUDIÈRE DE
1/2 PO
Procédure C (suite)
4. IMMOBILISEZ LE TUYAU, enlevez le
collier de serrage et glissez la couronne
d’étanchéité sur le tuyau en PVC rigide,
puis sur l’enceinte de pompe. Placez
l’assemblage de sorte que 12 po
(30,5 cm) de tuyau en PVC rigide
sorte de la couronne d’étanchéité. En
alternance, tournez les boulons sur la
couronne d’étanchéité vers la droite
jusqu’à ce que les joints en caoutchouc
soient serrés contre l’enceinte de pompe
et le tuyau en PVC rigide.
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].
Étanchéité des raccords des tuyaux
N’utiliserquedurubanTéflon™oudelapâted’étanchéitépour
raccords filetés à base de Téflon™ pour procéder à tous les raccords
filetés sur la pompe. Ne pas utiliser de pâte pour raccords filetés sur
les pompes en plastique:cettepâtepeutréagiravecleséléments
en plastiques de la pompe. S’assurer que tous les raccords du tuyau
d’aspiration sont bien étanches, aussi bien à l’air qu’à l’eau. Si le tuyau
d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits.
6391 0211
Joint
Tube venturi
Buse Éjecteur
Boulons

Installation 18
Procédure C (suite)
17. Collez autant de raccords et de sections de tuyau en PVC rigide
de1poqu’ilestnécessairepourconnecterl’adaptateurmâleen
PVCde1po(surletéderefoulement)àl’adaptateurmâlede
1 po sur l’admission de la croix de réservoir. Réglez la pression
du réservoir sous pression préchargé à 2 livres de moins que la
pression de démarrage de la pompe. La pression de démarrage
de ces pompes a été réglée à l’usine à 30 lb/po2. Si la pression
de démarrage n’a pas été modifiée, le réservoir sous pression
préchargé devrait donc être réglé à 28 lb/po2. Lorsque
l’installation est terminée, l’équipement devrait ressembler au
schéma pour puits peu profond ci-dessous.
3205C, 3207C, 3210C
(CONVERTIBLE)
2205C,
2207C,
2210C
Boîte de fusibles
ou disjoncteur
Té de
refoulement
Té de
réservoir
Adaptateur
Clapet anti-retour
Pointe
filtrante Clapet
de pied
Couronne
d'étanchéité
du puits
Réservoir sous
pression
Manomètre
Pressostat
INSTALLATION
AVEC POINTE
FILTRANTE
Installation d’une pompe avec
pointe filtrante
Matériaux nécessaires (outre les matériaux généraux pour
puits peu profonds) pour installations avec pointe filtrante
uniquement
 • Unmontantsufsantdetuyaugalvaniséde1-1/4poetde
raccords d’enfoncement pour pouvoir allonger du fond du
puits jusqu’à 1 pied au dessus du niveau du sol.
 • Uncoudegalvaniséde1-1/4po
 • Unmamelongalvaniséde1-1/4po
 • Unclapetdepiedde1-1/4po
 • UnadaptateurmâleenPVCde1-1/4po.
ÉTAPE 1: Enfoncez la pointe filtrante dans le sol conformément aux
instructions du fabricant.
Utilisez autant de tuyau galvanisé et de
raccords d’enfoncement que nécessaire pour atteindre l’eau et
laisser environ un pied de tuyau qui sorte du sol.
ÉTAPE 2: Vissez un coude galvanisé de 1-1/4 po sur le tuyau qui
dépasse du sol.
Étanchéisez les filets de tous les tuyaux à l’aide de
ruban Téflon™.
ÉTAPE 3: Vissez un mamelon galvanisé de 1-1/4 po sur le coude
galvanisé de 1-1/4 po.
ÉTAPE 4: Vissez un clapet anti-retour de 1-1/4 po sur le mamelon
galvanisé de 1-1/4 po.
ÉTAPE 5:VissezunadaptateurmâleenPVCde1-1/4podansleclapet
anti-retour.
ÉTAPE 6: EXÉCUTEZ LES OPÉRATIONS 6-20 DE LA PROCÉDURE POUR
PUITS FERMÉ PEU PROFOND.
Lorsque l’installation est terminée, l’équipement devrait ressembler au
schéma ci-dessous.
18. Pour procéder à l’amorçage,
retirez le bouchon sur le
dessus de l’enceinte de pompe.
Remplissez d’eau la tuyauterie
et la pompe jusqu’à ce que
l’eau déborde sur le dessus
de l’enceinte de la pompe.
Replacez le bouchon et serrez
pour assurer une fermeture
hermétique. Installez le
manomètre. Ouvrez un ou deux
robinets de l’habitation. Faites
démarrer le moteur. Si la pompe se trouve à plus de
4 pieds (1,22 m) du puits, l’amorçage peut demander quelques
minutes. Si l’amorçage n’est pas terminé après 5 minutes:
arrêtez le moteur, enlevez le bouchon du manomètre sur le té
de refoulement, ajoutez de l’eau et réessayez.
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].

Rappel: Tous les joints et toutes les connexions doivent être hermétiques.
Une seule fuite grosse comme une tête d’épingle peut nuire au fonctionnement de la pompe. À moins
d’indications contraires, appliquez de l’enduit d’étanchéité sur tous les raccords filetés.
1. Vissez le mamelon fermé de 1-1/4 po sur
le clapet de pied. Vissez l’autre extrémité
du mamelon fermé de 1-1/4po sur le
bas de l’éjecteur pour puits profonds.
Serrez à la main, puis serrez sur
1/4 de tour supplémentaire avec une clé
à tuyau.
2. L’éjecteur possède deux trous dans sa
partie supérieure. Vérifiez que la buse
est installée. Vissez bien serré le venturi
(le plus long) dans le plus grand trou.
Vissez un mamelon de 1 po x 5 po dans
le petit trou. Le tube venturi ne doit être
serré qu’avec les doigts. Avec une clé
à tuyau, vissez le mamelon sur 1/4 de
tour.
MAMELON
FERMÉ DE
1-1/4 po
ÉJECTEUR
CLAPET
DE PIED
Installation d’une pompe accélératrice
convertible:
3. VissezunadaptateurmâleenPVC
de 1-1/4 po sur le tube venturi et
dans l’éjecteur. Vissez un adaptateur
femelle en PVC de 1 po dans le
mamelon de 1 po x 5 po. Avec une
clé à tuyau, vissez les adaptateurs
sur 1/4 de tour.
ADAPTATEUR
FEMELLE EN
PVC DE 1 PO ADAPTATEUR
MÂLE EN PVC
DE 1-1/4 PO
4. Soustrayez cinq pieds (1,52 m) de
la profondeur du puits. Cette valeur
correspond à la longueur totale des
raccords et tuyaux en PVC devant
êtrecollésàl’adaptateurmâleen
PVC de 1-1/4 po et à l’adaptateur
femelle en PVC de 1 po. Collez
une section de tuyau en PVC sur
chaque adaptateur, puis descendez
l’assemblage dans le puits en commençant par le clapet de
pied. Serrez fermement l’extrémité des tuyaux en PVC avec un
collier pour que l’assemblage ne glisse pas dans le puits.
ADAPTATEUR
FEMELLE EN
PVC DE 1 PO ADAPTATEUR
MÂLE EN PVC
DE 1-1/4 PO
Installation 19
 • DeuxadaptateursmâlesenPVCde3/4po
 • SufsammentdetuyauterierigideenPVCde3/4popourrelier
la pompe au réservoir sous pression et assurer l’entretien de la
ligne
 • Untéderéservoir(pourréservoirsouspressionàdiaphragme)
 • Deuxbouchonsde1/4po
 • Unrobinetdevidangede1/2po
Outre les matériaux d’utilité générale pour les pompes à puits
profonds :
 • Unclapetdepiedde1-1/4po
 • Unmamelonferméde1-1/4po
 • Un éjecteur
 • Unmamelonde1pox5po
 • UnadaptateurfemelleenPVCde1-1/4po.
 • Unecouronned’étanchéité
 • SufsammentdetuyauxetraccordsenPVCrigide1popour
atteindre le fond du puits (tuyau de pression)
 • UncoudeenPVCde1po
 • DeuxadaptateursmâlesenPVCde1-1/4po
 • Unmamelonde1pox4po
Procédure C,2. Installation d’une pompe
pour puits profond (3205C, 3207C, et
3210C)
Pompe installée dans un puits profond
(puits fermé de 4 po et plus de diamètre)
Si la profondeur du puits dépasse 25 pieds (7,6 m) sans excéder
70 pieds (21,33 m), il est recommandé d’utiliser une pompe pour puits
profond convertible de 1 ch. Cependant, il est également possible
d’utiliser une pompe pour puits profond de 1/2 ch ou 3/4 ch si la
profondeur ne dépasse pas 70 pieds (21,33 mètres).
Matériaux d’utilité générale nécessaires pour les pompes
convertibles :
 • UneboîtedecimentPVC(lireattentivementlesinstructions)
 • Uneboîted’enduitàlets(lireattentivementlesinstructions)
 • DeuxadaptateursenPVCfemellesde1po
 • SufsammentdetuyauxetraccordsenPVC1-1/4poet1po
pour atteindre le fond du puits (tuyau de refoulement)
 • UncoudeenPVCde1-1/4po
 • UnadaptateurmâleenPVCde1-1/4po.
 • Unkitderégulateurdepression(comprendraccords,tubulure
et bouchon de 1/4 po)
 • Unmanomètre
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].
6392 0211
Éjecteur
Buse
Venturi
Mamelon de
1 po x 5 po

Installation 20
Procédure C (suite)
5. Sur les côtés pression et refoulement de
la tuyauterie, collez autant de raccords et
sections de tuyau en PVC rigide qu’il est
nécessaire pour égaler la profondeur du
puits moins quatre pieds (1,22 m), puis
serrez fermement l’assemblage avec un
collier pour éviter qu’il descende dans
le puits. Assurez-vous de bien noter quel
tuyau est sous pression et quel tuyau sert
au refoulement.
7. Coupez un tuyau de 1 po pour qu’il
soit 2 po plus court que le tuyau de
1-1/4 po. Lissez les rebords rugueux.
Collez les coudes en PVC de 1 po et
1-1/4 po sur les tuyaux dépassant de
la couronne d’étanchéité.
9. Vissez un
adaptateur
mâleenPVC
de 1-1/4 po
dans le trou
du haut sur
l’avant de la
pompe. Vissez
le mamelon de 1 po x 4 po dans le trou du bas sur l’avant de la
pompe. Vissez un adaptateur femelle en PVC de 1 po dans le
mamelon de 1 po x 4 po.
10. Ouvrez le kit de régulateur de pression.
Enveloppez 2 ou 3 tours de ruban en
Téon™surlesletsmâlessurlecorps
du régulateur de pression. Avec une clé
à tuyau, vissez le régulateur de pression
dans l’orifice de refoulement de 1 po
sur le dessus de la pompe. Vissez le manomètre RG-2 dans le
côté de l’enceinte de pompe.
11. Vissez le bouchon dans l’orifice à
droite de la sortie du régulateur
de pression.
12. Effectuez toutes les connexions électriques tel qu’indiqué à la
page 15.
13. Vissez un adaptateur en PVC
mâlede3/4podanslasortiedu
régulateur de pression.
16. PROCÉDURE
D’AMORÇAGE: Enlevez
le régulateur de pression,
insérez un tuyau
d’arrosage dans le dessus
de l’orifice de refoulement
de la pompe, puis
remplissez la pompe d’eau jusqu’à ce que l’eau déborde dans
le haut de la pompe. Il est possible que vous deviez attendre
plusieurs minutes Replacez le régulateur sur la pompe.
COUDE EN
PVC DE
1-1/4 PO
COUDE
EN PVC
DE 1 PO
TUYAU DE 1 PO
MESURANT
2 PO DE MOINS
QUE LE TUYAU
DE 1-1/4 PO
ADAPTATEUR FEMELLE
TUYAU EN PVC
DE 1 PO
TUYAU EN PVC DE 1-1/4 PO
RÉGULATEUR
DE PRESSION
BOUCHON
SORTIE DU
RÉGULATEUR
DE PRESSION
Amorçage d’une pompe accélératrice
dans un puits profond
ADAPTATEUR
EN PVC MÂLE
DE 3/4 PO
6. Enlevez le collier de serrage et glissez la
couronne d’étanchéité sur les tuyaux en
PVC, puis sur l’enceinte de pompe. NE
LAISSEZ PAS l’assemblage glisser dans
le puits. Placez l’assemblage de sorte
que 12 po (30,5 cm) de tuyau en PVC
sorte de la couronne d’étanchéité. À
l’aide d’une clé à molette, tournez les
boulons sur la couronne d’étanchéité
vers la droite jusqu’à ce que les joints
en caoutchouc soient serrés contre l’enceinte de pompe et les
tuyaux en PVC.
12 PO (30,5 CM)
DE TUYAU EN
PVC DÉPASSANT
DE LA COURONNE
DÉTANCHÉITÉ
COURONNE
D'ÉTANCHÉITÉ
8. VissezunadaptateurmâleenPVCde
1-1/4 po dans le trou du haut sur
l’avant de la pompe. Vissez le
mamelon de 1 po x 4 po dans le trou
du bas sur l’avant de la pompe. Vissez
un adaptateur femelle en PVC de 1 po
dans le mamelon de 1 po x 4 po.
N’utiliser que du ruban Téflon™ ou de
lapâtepourraccordsfiletés
approuvée sur les tuyaux en PVC.
ADAPTATEUR MÂLE
EN PVC DE 1-1/4 PO
MAMELON
1 PO X 4 PO
ADAPTATEUR
FEMELLE EN
PVC DE 1 PO
14. Vissez le té de réservoir sur
le réservoir sous pression
préchargé. Avec deux
bouchons de 1/4 po, bouchez
deux orifices du té
de réservoir.
BOUCHONS 1/4 PO
TÉ DE RÉSERVOIR
15. Vissez un écoulement de
chaudière sur l’avant du té de
réservoir. Vissez un adaptateur
enPVCmâlede3/4posurle
côté admission du té de réservoir.
Branchez-le sur la plomberie
de l’habitation.
ÉCOULEMENT DE
CHAUDIÈRE DE 1/2 PO
ADAPTATEUR
EN PVC
MÂLE DE
3/4 PO
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 [phone].
Étanchéité des raccords des tuyaux
N’utiliserquedurubanTéflon™oudelapâted’étanchéitépour
raccords filetés à base de Téflon™ pour procéder à tous les raccords
filetés sur la pompe. Ne pas utiliser de pâte pour raccords filetés sur
les pompes en plastique:cettepâtepeutréagiravecleséléments
en plastiques de la pompe. S’assurer que tous les raccords du tuyau
d’aspiration sont bien étanches, aussi bien à l’air qu’à l’eau. Si le tuyau
d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits.