REH4MAT MS-L-01 User manual

KOD KATALOGOWY MS-L-01
NAZWA HANDLOWA ORTEZA ŁOKCIA
MODEL ORTEZA ŁOKCIA MS-L-01
CODE MS-L-01
TRADE NAME ELBOW ORTHOSIS
MODEL ELBOW ORTHOSIS MS-L-01
© Reh4Mat 09/2021
1. PL: Rozepnij paski w ortezie (1).
EN: Unfasten the straps of the brace (1).
(I)
(II) (III)
2. PL: Za pomocą kluczyka (2) przełóż śruby mocujące w odpowiedni otwór i ustaw zakres kąta zgięcia
lub wyprostu określony przez lekarza prowadzącego.
EN: Using the key (2), insert the mounting screws into the appropriate hole and set the appropriate range
of the motion determined by the doctor or physiotherapist.
(1)
(2)
(I)
0°- 40°
(II)
40°- 64°
(III)
64°- 90°

(4)
(5)
(3)
4. PL: Aby zablokować ustawiony wcześniej kąt
regulatora (3), zakręć nakrętki (4,5).
EN: To lock the previously set angle (3), tighten
the nuts (4,5).
(3)
(4)
(5)
3. PL: Odblokuj regulator (3) przy pomocy
nakrętek (4,5).
EN: Unlock the regulator (3) using the nuts (4,5).
5. PL: Umieść rękę w ortezie (6) w taki sposób, aby łokieć
znajdował się we wgłębieniu peloty silikonowej (7).
EN: Put your arm in the brace (6), so that the elbow
is placed on the silicone pad (7).
(7)
(6)
6. PL: Zapnij taśmę ramienia (8) i przedramienia (9) na rzep.
EN: Fasten the arm (8) and forearm (9) straps with Velcro.
(8)
(9)
© Reh4Mat 09/2021

(10)
7. PL: Zapnij paski stabilizujące łokieć
(10,11,12,13).
EN: Fasten the elbow straps with Velcro
(10,11,12,13).
(11)
(12)
(13)
8. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
PL: UWAGA! Jeżeli istnieje potrzeba, skoryguj ustawienie kąta według punktu 3 i 4.
EN: ATTENTION! If necessary, correct the angle according to steps 3 and 4.
© Reh4Mat 09/2021