Singer HSM-3040 HANDY MIX 2 IN 1 User manual

HSM-3040 HANDY MIX 2 IN 1
Stand mixer with bowl
Μίξερ με κάδο
Миксер със стойка икупа
Mixer vertical cu recipient
GB
INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

GB ENGLISH......................................................... 3
GR EΛΛΗΝΙΚΑ ...................................................... 8
BG БЪЛГАРСКИ................................................. 14
RO ROMÂNÃ........................................................18

3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
1. Read all instructions carefully before using your mixer set for
the first time.
2. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
3. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
4. Children shall not play with the appliance.
5. Switch off the appliance before changing accessories or
approaching parts, which move in use.
6. Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
8. Do not immerse mixer, cord or plug in water or in any other
liquid.
9. Use it only with 220-240V electrical supply.
10. Unplug from power supply when not in use, before putting on
or taking off parts, and before cleaning,
11. Always switch mixer to “0” before removing the plug. Remove
by grasping the plug-do not pull the cord.
12. Avoid coming into contact with moving parts, Keep hands,
hair, clothing, spatulas and other utensils away from the beater
during operation.
13. Never operate the unit with an extension lead. When standing
on a damp floor or when the unit or your hands are wet.
14. Do not let the cord hang over the edge of a table or work top or
touch hot surfaces.
15. Never operate the unit with a damaged plug or cord or after it
has been damaged or dropped.

4
ENGLISH
16. Never twist or wrap the cord around the mixer as this may
cause the cord insulation to weaken and split, particularly
where it enters the unit.
17. Do not place unnecessary strain on the motor by beating
mixtures which do not allow the beaters/ dough books to
revolve freely.
18. This mixer set is for indoor use only, do not use outdoors.
19. Do not block any openings of the unit.
20. No attempt should be made to repair the mixer by unauthorized
personnel. Any repairs should be carried out by an approved
Singer service center.
21. This unit has been permanently lubricated and requires no
further oiling.
22. Pay attention please: when you use the hooks, please insert
the hook with washer into the housing with big circle sign,
otherwise, flour will be run into the housing.
Service & Repair
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply
cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for
examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of
the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service
centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or
animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.

5
ENGLISH
Know your product
1. Housing
2. Eject button
3. Turbo button
4. Speed control knob
5. Unlock button
6. Dough hooks
7. Beaters
8. Bowl
9. Bowl cover
10.Support arm
11.Holder release button
Before first use
Before using the mixer set for the first time, clean the various accessories of
your appliance carefully with hot soapy water.
How to use the mixer set
1. Fit the mixer on to the stand by sliding the front of the mixer onto the tab at
the front of the stand, push down gently on the top of the mixer to clip into
locking mechanism.
2. Push the tilt control button on the back of stand and the mixer head back.
3. If using as a hand mixer, remove the mixer head from the stand by pressing
the mixer release button.
4. Check that the speed switch is in the “0” (OFF) position, then holding
each beater/dough hook by the stem, gently push into the sockets on the
underside of unit, if necessary, and rotate the beaters/dough hooks by hand
until both lock firmly into place, looking at the underside of the unit. Note
that the beater/dough hook with the gear mechanism goes in the left-hand
position. Put the bowl in place.
5. Lower the mixer back into its horizontal position by pushing the tilt control
button.
6. When the beaters are firmly located, plug the unit into a power outlet.
10
15
11
2
43
1
8
7
9
6

6
ENGLISH
Mixing
1. Once the mixture is in the bowl, select the speed required by moving the
speed selector with your thumb, the speed may be changed at anytime-
even while the mixer is operating.
2. The bowl will rotate automatically for hands-free operation.
3. To ensure all ingredients are thoroughly mixed use a spatula to scrape the
sides of the mixing bowl from time to time.
4. To prevent spattering keep the beaters in the mixture and use the bowl cover
for extra protection. Always switch the mixer off before lifting the beaters
from the mixture.
IMPORTANT: To avoid unnecessary strain on the motor, do not use mixer for
any mixture in which the beaters/dough hooks do not revolve freely.
Removing the beaters and dough hooks
Disconnect the unit from the power outlet. Raise the mixer by pressing the tilt
control button; push the beater/dough hook ejector button down folly with your
thumb, unlocking and ejecting both beaters and/or dough hooks.
Mixing guide
o Speed 1-2 for mixing dry ingredients with liquids, folding whipped egg
whites and cream in mixtures, stirring gravies and sauces and mashing
vegetables.
o Speed 3-4 for mixing cake mixes, puddings or butters, for using the dough
hooks when mixing dough or heavier cake mixes.
o Speed 5 for whipping cream, evaporated or powdered milk, egg whites or
whole eggs. For mixing minced meat or kneading heavy dough.
o TURBO same as speed “5”
Caution
1. After 5 minutes continuous use, allow a few minutes to rest before using
again.
2. Do not operate the appliance more than 9 minutes at one time.
How to clean
1. Unplug the mixer.
2. Clean the body of the hand mixer using a damp cloth.

7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and
other European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling ofthis product. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailedinformation about recycling of this
product, please contact your local city office, your householdwaste disposal service
or the shop where you purchased the product.
3. Clean the bowl, the bowl cover, the beater and dough hooks in hot, soapy
water. Rinse and dry.
4. Bowl, bowl cover, beaters and dough hooks are dishwasher safe.
5. Do not place the mixer body in water.
6. CAUTION: The attachments are very sharp.
7. After using your mixer it is strongly recommended that you clean the
accessories immediately. This will remove any remaining food from the
accessories. This prevents drying out of the food residue, making cleaning
easier and stopping the possibility of bacterial growth.

8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.
2. Ησυσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά.
Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά.
3. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες
φυσικές και νοητικές ικανότητες ήέλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ήέχουν δοθεί οδηγίες
για τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλεια τους.
4. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να βεβαιωθείτε ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή.
5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα
ήόταν πλησιάζεται τα μέρη της συσκευής που βρίσκονται σε
κίνηση κατά την λειτουργία της.
6. Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δε χρησιμοποιείται, όταν
αλλάζετε εξαρτήματα και πριν τον καθαρισμό.
7. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν το καλώδιο ήτο φις
έχει υποστεί βλάβη, αν ησυσκευή υπολειτουργεί ήπαρουσιάζει
οποιαδήποτε βλάβη. Σε τέτοια περίπτωση, θα πρέπει να
απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις
της SINGER ήνα επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης
Πελατών της SINGER, για επισκευή.
8. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή
τραυματισμού, μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ηάλλο υγρό.
9. Χρησιμοποιείστε τη συσκευή μόνο τάση ρεύματος 220-240V.
10. Αποσυνδέστετησυσκευήαπότορεύμαότανδεχρησιμοποιείται,
όταν αλλάζετε εξαρτήματα και πριν τον καθαρισμό.
11. Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση “0” πριν
αφαιρέσετε την πρίζα από την παροχή ρεύματος. Μην
αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο. Αντίθετα,
πιάστε το φις και τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε.

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
12. Κρατήστε τα χέρια σας, τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα
κουζινικά μακριά από τα κινούμενα μέρη της συσκευής κατά
τη λειτουργία της, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού ατόμων ήτης συσκευής.Avoid coming into
contact with moving parts,
13. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με καλώδιο προέκτασης.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν στέκεστε σε βρεγμένο
έδαφος ήεάν ησυσκευή ήτα χέρια σας είναι βρεγμένα.
14. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από γωνίες του πάγκου
ήνα αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
15. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν το καλώδιο ήτο φις
έχει υποστεί βλάβη, ήεάν ησυσκευή σας έχει πέσει ήεάν
υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς.
16. Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, καθώς
αυτό μπορεί να προκαλέσει την αποδυνάμωση και την
διάσπαση της μόνωσης του καλωδίου, ιδίως όταν εισέρχεται
στη μονάδα.
17. Μην καταπονείτε το μοτέρ της συσκευής για την χρήση
υλικών που δεν επιτρέπουν στους αναδευτήρες / ζυμωτήρες
να περιστρέφονται ελεύθερα.
18. Ησυσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικού
χώρους, μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
19. Μην καλύπτετε τα ανοιχτά μέρη της συσκευής.
20. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ήνα επισκευάσετε
οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει
μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της
SINGER.
21. Ημονάδα αυτή έχει μόνιμη λίπανση και δεν απαιτεί περαιτέρω
λίπανση.
22. Παρακαλούμε προσέξτε: όταν τοποθετείτε τους αναδευτήρες
/ ζυμωτήρες, παρακαλούμε να εισάγετε το εξάρτημα με τη
ροδέλα στην υποδοχή που έχει σημάδι έναν μεγάλο κύκλο,
διαφορετικά, το αλεύρι θα περάσει στο χώρο του μοτέρ.