Sirena P50 QC M12 User guide
P50 S QC M12
P50 A QC M12
P50 A LED QC M12
P50 RGB QC M12
CH1 CH2
CH3
CH4
NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO
P50 S QC M12
CH1 CH2 CH3 CH4
(
-
) (
+
) Luce fissa - S eady ligh - Lumière fixe -
Dauerlich - Luz fija
(
-
) (
+
) Lampeggio len o - Slow flash - Cligno emen len -
Langsamen Blinken - Des ello len o
(
-
) (
+
) Lampeggio veloce - Fas flash - Cligno emen rapide -
Schnelles Blinken - Des ello rápido
(
-
) (
+
) (
+
) 2 FLASH
(
-
) (
+
) (
+
) 3 FLASH
(
-
) (
+
) (
+
) STROBO
(
-
) (
+
) (
+
) (
+
) RANDOM
P50 A LED QC M12
CH1 CH2 CH3 CH4
(
-
) ( + )
Luce fissa
S eady ligh
Lumière fixe
Dauerlich
Luz fija
(
-
) ( + )
Suono con inuo
Con inuous sound
Son con inu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
(
-
) ( + )
Luce fissa e suono con inuo
Con inuous ligh and con inuous sound
Lumière fixe e son con inu
Dauerlich und dauernde Tonfolge
Luz fija y sonido fijo
(
-
) ( + ) ( + ) 2 FLASH SYNC
(
-
) ( + ) ( + ) 3 FLASH SYNC
(
-
) ( + ) ( + )
In ermi en e
In ermi en
In ermi en
In ermi ierend
In ermi en e
(
-
) ( + ) ( + ) ( + ) RANDOM
P50 RGB QC M12
CH1 CH2 CH3 CH4
(
-
) ( + ) Verde - Green - Ver - Grün - Verde
(
-
) ( + ) Ambra - Amber - Orange - Amber - Ámbar
(
-
) ( + ) Rosso - Red - Rouge - Ro - Rojo
(
-
) ( + ) ( + ) Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo
(
-
) ( + ) ( + ) Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul
(
-
) ( + ) ( + ) Viola - Viole - Viole - Viole - Viole a
(
-
) ( + ) ( + ) ( + ) Bianco - Whi e - Blanc - Weiß - Blanco
P50 A QC M12
CH1 CH2 CH3 CH4
(
-
) (
+
)
Suono con inuo
Con inuous sound
Son con inu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
(
-
) (
+
)
Suono in ermi en e len o
Slow in ermi en sound
Son in ermi en len
Un erbrochene Tonfolge langsamen
Sonido in ermi en e len o
(
-
) (
+
)
Suono in ermi en e veloce
Fas in ermi en sound
Son in ermi en rapide
Un erbrochene Tonfolge schnelles
Sonido in ermi en e rápido
(
-
) (
+
) (
+
)
Suono in ermi en e doppio
Double in ermi en sound
Son in ermi en double
Un erbrochene Tonfolge doppel
Sonido in ermi en e doble
(
-
) (
+
) (
+
)
Suono in ermi en e riplo
Triple in ermi en sound
Son in ermi en riple
Un erbrochene Tonfolge dreifach
Sonido in ermi en e riple
(
-
) (
+
) (
+
)
Telegrafo
Telegraphe
Télégraphe
Telegraf
Telégrafo
(
-
) (
+
) (
+
) (
+
) RANDOM
05/2017 - Ref. 012905012
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | I alia
Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.i E-mail: info@sirena.i
P50 QC M12 / P50 / P50 JR
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION - INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG -
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
P50 A QC M12
P50 A LED QC M12
P50 A
P50 A LED
P50 A JR
P50 A LED JR
FISSAGGIO - MOUNTING - MONTAGE - BEFESTIGUNG - FIJACIÓN
min 2 max 15
P50 S QC M12
P50 RGB QC M12
P50 JR
V 12
V
mA 50 30
24
- -
- -
12 24
120 100
P50 A JR
V 12
V
mA 15 25
24
- -
- -
12 24
30 60
dB(A)1m 75 75 75 75
P50 A LED JR
V 12
V
mA 70 50
24
- -
- -
12 24
150 120
dB(A)1m 75 75 75 75
P50 S QC M12
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 40 30 70 60
-
P50 RGB QC M12
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 140 80 280 180
-
P50 A QC M12
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 15 25 40 70
-
dB(A)1m
80 88 86 92
P50 A LED QC M12
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 45 45 90 110
-
dB(A)1m
80 88 86 92
P50 S
P50 RGB
P50 JR
P50 RGA JR
P50 S
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 40 30 70 60
-
P50 RGB
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 140 80 280 180
-
P50 A
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 15 25 40 70
-
dB(A)1m 80 88 86 92
P50 A LED
V 12÷24
-
V 12÷24
mA 45 45 90 110
-
dB(A)1m 80 88 86 92
P50 RGA JR
V 12
V
mA 60 40
24
- -
- -
12 24
150 120
min 2 max 15
FUSIBILE DI PROTEZIONE Sulla linea di alimen azione u ilizzare fusibili ri arda i dimensiona i a seconda della ensione
FUSE WIRE PROTECTION On he power supply line he ra ing of he supply fuse mus be according o he vol age
FUSIBLE DE PROTECTION Sur la ligne d’alimen a ion u iliser des fusibles re ardés dimensionnés selon la ension
SCHUTZSICHERUNG Für die Zulei ung räge Sicherungen verwenden, die nach der Spannung zu bemessen sind
FUSIBLE DE PROTECCIÓN En la línea de alimen ación emplear fusibles de seguridad adecuados al vol aje
COLLEGAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL WIRING - RACCORDEMENT ELECTRIQUE -
ELEKTRISCHE VERBINDUNG - CONEXIÓN ELÉCTRICA
P50 JR
Luce fissa
S eady ligh
Lumière fixe
Dauerlich
Luz fija
P50 A JR
Suono con inuo
Con inuous sound
Son con inu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
L INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO - INSTALLATION HAS TO BE DONE BY QUALIFIED PERSONNEL.
L INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR PERSONNEL QUALIFIÉ - INSTALLATION IST VON EINER FACHKRAFT VORZUNEHMEN
LA INSTALACIÓN SÓLO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO
P50 RGA JR
1 2 3 4
(
-
) (
+
) Rosso - Red - Rouge - Ro - Rojo
(
-
) (
+
) Verde - Green - Ver - Grün - Verde
(
-
) (
+
) Ambra - Amber - Orange - Amber - Ámbar
P50 JR
1
2
-
+
P50 A JR
1
2
-
+
P50 A LED JR
1
2
3
-
+
+
1 FILO NERO - BLACK WIRE - FIL NOIR - SCHWARZE LEITUNG - CABLE NEGRO
2 FILO ROSSO - RED WIRE - FIL ROUGE - ROTE LEITUNG - CABLE ROJO
3 FILO BIANCO - WHITE WIRE - FIL BLANC - WEIßE LEITUNG - CABLE BLANCO
P50 A LED JR
1 2 3
(
-
) (
+
) Luce fissa - S eady ligh - Lumière fixe -
Dauerlich - Luz fija
(
-
) (
+
)
Suono con inuo - Con inuous sound -
Son con inu -
Dauernde Tonfolge - Sonido fijo
(
-
) (
+
) (
+
)
Luce fissa e suono con inuo -
Con inuous ligh and con inuous sound -
Lumière fixe e son con inu -
Dauerlich und dauernde -
Tonfolge Luz fija y sonido fijo
1
2
3
-
+
+ 4
+
P50 RGA JR
1 FILO NERO - BLACK WIRE - FIL NOIR - SCHWARZE LEITUNG - CABLE NEGRO
2 FILO ROSSO - RED WIRE - FIL ROUGE - ROTE LEITUNG - CABLE ROJO
3 FILO VERDE - GREEN WIRE - FIL VERT - GRÜN LEITUNG - CABLE VERDE
4 FILO ARANCIONE - ORANGE WIRE - FIL ORANGE - ORANGE LEITUNG - CABLE NARANJA
1 FILO NERO - BLACK WIRE - FIL NOIR - SCHWARZE LEITUNG - CABLE NEGRO
2 FILO ROSSO - RED WIRE - FIL ROUGE - ROTE LEITUNG - CABLE ROJO
3 FILO VERDE - GREEN WIRE - FIL VERT - GRÜN LEITUNG - CABLE VERDE
4 FILO ARANCIONE - ORANGE WIRE - FIL ORANGE - ORANGE LEITUNG - CABLE NARANJA
1
2
3
-
+
+ 4
+
P50 S
P50 RGB
1
2
3
-
+
+ 4
+
P50 A
P50 A LED
P50 S
1 2 3 4
(
-
) (
+
) Luce fissa - S eady ligh - Lumière fixe -
Dauerlich - Luz fija
(
-
) (
+
) Lampeggio len o - Slow flash - Cligno emen len -
Langsamen Blinken - Des ello len o
(
-
) (
+
) Lampeggio veloce - Fas flash - Cligno emen rapide -
Schnelles Blinken - Des ello rápido
(
-
) (
+
) (
+
) 2 FLASH
(
-
) (
+
) (
+
) 3 FLASH
(
-
) (
+
) (
+
) STROBO
(
-
) (
+
) (
+
) (
+
) RANDOM
P50 A LED
1 2 3 4
(
-
) ( + )
Luce fissa
S eady ligh
Lumière fixe
Dauerlich
Luz fija
(
-
) ( + )
Suono con inuo
Con inuous sound
Son con inu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
(
-
) ( + )
Luce fissa e suono con inuo
Con inuous ligh and con inuous sound
Lumière fixe e son con inu
Dauerlich und dauernde Tonfolge
Luz fija y sonido fijo
(
-
) ( + ) ( + ) 2 FLASH SYNC
(
-
) ( + ) ( + ) 3 FLASH SYNC
(
-
) ( + ) ( + )
In ermi en e
In ermi en
In ermi en
In ermi ierend
In ermi en e
(
-
) ( + ) ( + ) ( + ) RANDOM
P50 RGB
1 2 3 4
(
-
) ( + ) Verde - Green - Ver - Grün - Verde
(
-
) ( + ) Ambra - Amber - Orange - Amber - Ámbar
(
-
) ( + ) Rosso - Red - Rouge - Ro - Rojo
(
-
) ( + ) ( + ) Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo
(
-
) ( + ) ( + ) Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul
(
-
) ( + ) ( + ) Viola - Viole - Viole - Viole - Viole a
(
-
) ( + ) ( + ) ( + ) Bianco - Whi e - Blanc - Weiß - Blanco
P50 A
1 2 3 4
(
-
) (
+
)
Suono con inuo
Con inuous sound
Son con inu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
(
-
) (
+
)
Suono in ermi en e len o
Slow in ermi en sound
Son in ermi en len
Un erbrochene Tonfolge langsamen
Sonido in ermi en e len o
(
-
) (
+
)
Suono in ermi en e veloce
Fas in ermi en sound
Son in ermi en rapide
Un erbrochene Tonfolge schnelles
Sonido in ermi en e rápido
(
-
) (
+
) (
+
)
Suono in ermi en e doppio
Double in ermi en sound
Son in ermi en double
Un erbrochene Tonfolge doppel
Sonido in ermi en e doble
(
-
) (
+
) (
+
)
Suono in ermi en e riplo
Triple in ermi en sound
Son in ermi en riple
Un erbrochene Tonfolge dreifach
Sonido in ermi en e riple
(
-
) (
+
) (
+
)
Telegrafo
Telegraphe
Télégraphe
Telegraf
Telégrafo
(
-
) (
+
) (
+
) (
+
) RANDOM
This manual suits for next models
6
Other Sirena Marine Equipment manuals
