Siterwell GS546 User manual

-4--5-Alarm silence facilityWhen the smoke alarm has detected smoke and turns into the alarm mode, you can mute the alarm for a minimum of 5 minutes and a maximum 15 minutes by pressing the test buon. Aer that, the smoke alarm automacally resets and returns into the normal operaon mode. If there are sll parcles of combuson in the air, the smoke alarm will turn into the alarm mode again. WARNING: Use this funcon only if you are absolutely sure that the alarm was triggered by a known problem, e.g. smoke development during cooking. Low baery modeWhen the baery is running low, the smoke alarm will indicate this with a repeve beep and flash for approximately 30 days. WARNING: This smoke alarm is equipped with a non-replaceable baery. When this warning occurs, replace the device as soon as possible! The acousc low baery warning signal can be muted for ten hours by pressing the test buon. The smoke alarm is sll funconing and able to detect smoke when it's in this mode.Fault warning modeThe smoke alarm runs through a periodical self-test. When the smoke sensor is not funconing properly, it will turn into the sensor fault warning mode. Try cleaning the smoke alarm (see paragraph “Maintenance“) or replace the smoke alarm! If the buzzer is not working correctly, the device will turn into the buzzer fault warning mode. Please immediately contact the manufacturer or replace the smoke alarm when this occurs.Night modeThis smoke alarm has an automac night mode. In dark rooms, the led signal will be dimmed to prevent disturbance of the night's sleep.Infrared transmier modeThis product is designed with an infrared emission funcon. When the test buon is pressed, the infrared transmier will send product informaon to the receiver.When the device enters the alarm mode, the infrared transmier sends a signal every 4 seconds unl the device leaves the alarm mode. When the test buon is pressed, the following data will be sent to the receiver: 1. test command 2. producon me 3. sensor calibraon data 4. sensor signal strenght 5. product model 6. product type 7. hardware version 8. agreement version 9. soware version 10. ID code. Maintenance•This smoke alarm is equipped with a self-tesng mechanism. We recommend to test the smoke detector manually at least once every three months by using the test facility. If the smoke alarm funcons correctly, it will generate a loud beep. Due to the loudness of the alarm, make sure that you always stand at arm’s length distance from the unit when you are tesng. If the smoke alarm does not generate an acousc signal, the smoke alarm must be replaced immediately!•Clean the smoke alarm at least once per month to remove dirt, dust or debris. Use a vacuum cleaner with a so brush and vacuum all sides and covers of the smoke alarm. Do not remove the top cover of the smoke alarm to clean it inside. •Do not aempt to repair this smoke alarm. If the smoke alarm shows a damage related to its funconality, it must be replaced!•Trouble shoong: False alarm is oen caused by dust or steam. www.china-siter.comSMOKE ALARMUSER MANUALDocument nr.: GS546_Manual Revision nr.: D Revision date: 19-06-2019 Product type : Smoke alarm Item number : GS546Manufacturer : Siterwell Electronics CO., Limited : No. 666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China, 315034Website : www.china-siter.com GS546 19 GS546 DoP 001 1116 Fire Safety EN 14604:2005 + AC:2008ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSEDNominal acvaon condions/ Sensivity, Response delay (response me) and Performance under fire condion - Operaonal reliability - Tolerance to supply voltage - Durability of operaonal reliability and response delay, temperature resistance, vibraon resistance, humidity resistance, corrosion resistance, electrical stabilityDownload the Declaraon of Performance at www.china-siter.comIdenficaonG XXXXXXDAAFwww.marque-nf.com
Overview visual & acousc signalsOperang mode Visual signal (flash) Acousc signal (beep) Descripon modeNormal 1 x per 40 second None Device is funconing properlyTest 1 x per second (3 x) / 1 x per seconds (3 x) / Device is tested pause of 1,5 seconds pause of 1,5 secondsAlarm 1 x per second (3 x) / 1 x per seconds (3 x) / Device is detecng smoke pause of 1,5 seconds pause of 1,5 secondsAlarm silence 1 x per 8 seconds None Smoke alarm signal is mutedLow baery warning 1 x per 40 seconds 1 x per 40 seconds Baery is running lowLow baery warning silence None None Low baery warning is mutedSensor fault warning 1 x per 40 seconds 1 x per 40 seconds Sensor is not funconing properlyBuzzer fault warning 2 x per 40 seconds None Buzzer is not funconing properly

-1--2--3-Thank you for purchasing our smoke alarm! Before using the device, please read these instrucons carefully to ensure poper usage and store them in a safe place during the enre lifeme of the product. Product descripon and intended useThis is a smoke alarm with an opcal sensor for installaon in residenal buildings, apartments and rooms with residenal-like use. Smoke alarms are designed to provide an early warning of fire smoke and fires to persons present, so that these persons can react appropriately to the hazardous event. Always consult local regulaons for smoke alarms.Product specificaonsDetecon method : Opcal sensorPower supply : Sealed baery 3 V DC (included) Baery lifeme:10 years Alarm volume : ≥ 85 dB (A) at 3 metersAlarm sensivity : 0,11 - 0,16 dB/mMonitored area : 40 m²Operang temperature : 0 °C - 40 °COperang humidity : < 93 %Date of replacement : See product labelIndividual alarm indicator : YesAlarm silence facility : Yes | Hush me: 5-15 minutesLow baery warning : YesLow baery silence facility : Yes | Hush me : 10 hoursInstallaon in leisure accommodaon vehicles : YesMounng locaon : Ceiling or wallInterconnectable : NoWarnings•To prevent injury, this apparatus must be securely aached to the ceiling/wall in accordance with the installaon instrucons.•Baeries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.•Do not paint or cover the smoke alarm.Where to install a smoke alarmSmoke alarms must be installed in such a way that they can be reached unhindered by the fire smoke so that fires can be reliably detected during the development phase.•Install at least in sleeping areas (especially children's rooms).•Install at least in escape routes.•In the middle of the ceiling of a room.•At least 50 cm away from the wall and other objects.•Maximum installaon height of 6 meters.•If ceiling installaon is not possible, the smoke alarm can be installed on the wall. The distance to the ceiling should be between 30 and 50 cenmeter.Where to install a smoke alarm in rooms with special geometries• Corridors with a maximum width of 3m: Max. 15m between 2 smoke alarms. Max. 7,5m to the front side of the gallery and smoke alarms at edges/crossings of corridors. • Rooms with sloping ceilings: - Ceiling inclinaon is > 20° to the horizontal: Smoke alarms must be installed at least 0.5 m and at most 1 m from the ceiling top. - Paral roof slopes: If the flat ceiling is ≤ 1m wide, consider as ceiling inclinaon is of > 20°. If the flat ceiling is >1m wide, consider as flat ceiling.•Rooms with subdivided ceilings: - Height of the subdivisions is ≤ 0.2 m: Beams without consideraon: smoke alarm may be installed on the beams or the ceiling. - Height of subdivisions is > 0.2 m and area of ceiling panels > 36 m² : Smoke alarm should be installed in each ceiling panel. - Height of subdivisions > 0.2 m and area of ceiling panels ≤ 36 m²: Individual ceiling without consideraon. Where not to install a smoke alarm•In an environment with a high risk of draught (e.g. close to air condioning, fans and venlaon outlets). The movement of air can impair the penetraon of fire smoke into the smoke alarm.•Areas where combusons regularly occurs, such as kitchens. •Areas with high humidity such as bathrooms, or close to devices such as dish washers or washing machines.AcvaonBefore commissioning the smoke alarm, it is important to acvate it and test it for correct operaon.•Press the test buon and hold it for approximately 3 seconds unl the led indicator lights up. Release the test buon immediately aer this. The smoke alarm will generate a beep to indicate that it's acvated. •Test the correct acvaon of your smoke alarm by pressing the test buon. If no sound is generated, the smoke alarm is not acvated properly and should not be used!Mounng•Place the mounng plate on the desired installaon locaon and mark where the holes should be drilled.•Drill two holes with a diameter of 5 millimetres.•Push the plasc plugs into the holes.•Remove the fixing plug from the mounng plate (if necessary, use a screw driver for this).•Insert the screws into the mounng plate, and ghten them firmly into the plugs.•Place the smoke alarm on the mounng bracket and secure it by turning it clockwise.•Insert the fixing plug into the hole between the mounng plate and the smoke alarm to fix your alarm. •Test the correct operaon of your smoke alarm by pressing the test buon. If no sound is generated, the smoke alarm is not funconing properly and should not be used!Test &acvaon buonLed indicatorSound outputCeilingAlarmbodyBracketPlasc plugsScrewsMinimal OpmalRestricons

DisassemblingTo disassemble the smoke alarm, take a screw driver and push it into the mounng hole. Then, turn the smoke alarm counterclockwise to remove it from the mounng bracket. Recycling and disposal The WEEE symbol means that this product and baeries must be disposed separately from other household waste. When they reach their end of life, take them to a designated waste collecon point in your area to guarantee a safe disposal or recycling. Protect the environment, human health and natural resources! Membership in eco-organisaon Ecologic. ServiceCerfied by AFNOR Cerficaon (www.afnor.org)Helpline number: [phone]The CE mark affixed to this product confirms its compliance with the European Direcves which apply to the product and, in parcular, its compliance with the harmonized specificaons of standard EN 14604:2005 relang to Construcon Products Regulaon 305/2011. The NF – DOMESTIC FIRE SAFETY mark provides assurance as to safety and consistent quality inspected by experts. Through its rigorous and exhausve inspecons (holder's quality management system, product inspecons, audits and monitoring tests, etc.), the NF mark represents a comprehensive guarantee for consumers that the cerfied products are compliant. The NF – DOMESTIC FIRE SAFETY mark confirms the product's compliance with cerficaon rules NF 292.-6-Essenal cerfied features covered by the NF mark Type of mounng Ceiling, wall Main power supply Internal to device (baery) Baery duraon 10 years, not replaceable Individual alarm indicator Yes Installaon in recreaonal vehicles Yes Alarm silence facility Yes Baery fault-forwarding at night Yes

•Testen Sie die korrekte Funkon Ihres Rauchwarnmelders durch Drücken der Prüaste. Sofern kein Signalton erzeugt wird, funkoniert der Rauchwarnmelder nicht ordnungsgemäß und sollte daher nicht verwendet werden!AlarmstummschalteinrichtungWenn der Rauchwarnmelder Rauch erkannt hat und in den Alarmmodus wechselt, kann das akussche Signal durch Drücken der Prüaste für mindestens 5 und maximal 15 Minuten stummgeschaltet werden. Danach schaltet sich der Rauchwarnmelder automasch wieder in den Akvmodus. Wenn sich noch Verbrennungs-parkel in der Lu befinden, ertönt das Alarmsignal erneut. WARNUNG: Nutzen Sie diese Funkon nur, wenn Sie absolut sicher sind, dass der Alarm durch ein bekanntes Problem ausgelöst wurde, z.B. durch Rauchentwicklung beim Kochen. Schwache Baerie ModusWenn die Baerie fast leer ist, zeigt der Rauchwarnmelder dies mit einem akusschen und einem LED-Signal für ca. 30 Tage an. Warnung – dieser Rauchwarnmelder verfügt über eine fest verbaute, nicht auswechselbare Baerie. Beim Ertönen dieses Warnsignals muss der Rauchwarnmelder unverzüglich durch einen Neuen ersetzt werden! Der akussche Warnhinweis bei niedrige Baerie kann durch einmaliges Drücken der Prüaste zehn Stunden lang stummgeschaltet werden. Der Rauchwarnmelder funkoniert noch und kann Rauch erkennen, wenn er sich in diesem Modus befindet.Fehler Warnmodus Der Rauchwarnmelder durchläu periodisch einen Selbsest. Wenn der Rauchsensor nicht ordnungsgemäß funkoniert, wechselt er in den Warnmodus für Sensorfehler. Versuchen Sie, den Rauchwarnmelder zu reinigen (siehe Abschni “Wartung“) oder den Rauchwarnmelder auszutauschen! Wenn der Summer nicht ordnungsgemäß funkoniert, wechselt das Gerät in den Warnmodus für Summerfehler. Bie wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an den Hersteller oder ersetzen Sie den Rauchwarnmelder.NachtbetriebDieser Rauchwarnmelder verfügt über einen automaschen Nachtmodus. In dunklen Räumen wird das LED-Signal gedimmt, um Schlafstörungen in der Nacht zu vermeiden.Infrarot-SendemodusDieses Produkt ist mit einer Infrarot-Emissionsfunkon ausgestaet. Wenn die Prüaste gedrückt wird, sendet der Infrarotsender Produknformaonen an den Empfänger.Wenn der Rauchwarnmelder in den Alarmmodus wechselt, sendet der Infrarotsender alle 4 Sekunden ein Signal, bis der Rauchwarnmelder den Alarmmodus verlässt. Beim Drücken der Tesaste werden folgende Daten an den Empfänger gesendet: 1. Testbefehl 2. Produkonszeit 3. Sensorkalibrierungsdaten 4. Sensorsignalstärke 5. Produktmodell 6. Produkyp 7. Hardwareversion 8. Vertragsversion 9. Sowareversion 10. ID-Code. Wartung•Dieser Rauchwarnmelder ist mit einem Selbsestmechanismus ausgestaet. Wir empfehlen, den Rauchwarnmelder mindestens einmal alle drei Monate manuell auf der Prüaste zu testen. Wenn der Rauchwarnmelder richg funkoniert, ertönt ein lauter Piepton. Aufgrund der Lautstärke des Alarms sollten Sie beim Testen immer eine Armlänge vom Gerät enernt stehen. Erzeugt der Rauchwarnmelder durch Drücken der Prüaste kein akussches Signal, muss dieser sofort ersetzt werden!•Reinigen Sie den Rauchwarnmelder mindestens einmal im Monat, um Schmutz, Staub oder Fremdkörper zu enernen. Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer weichen Bürste und saugen Sie alle Seiten und Abdeckungen des Rauchwarnmelders ab. Enernen Sie niemals die obere Abdeckung des Rauchwarnmelders, um ihn von Innen zu reinigen.•Versuchen Sie nicht, diesen Rauchwarnmelder zu reparieren. Zeigt der Rauchwarnmelder einen funkonsrelevanten Schaden an, muss er ersetzt werden!•Mögliche Fehlerursachen: Fehlalarm wird o durch Staub oder Dampf verursacht.www.china-siter.comG XXXXXXProduktart : Rauchwarnmelder Typnummern : GS546Hersteller : Siterwell Electronics CO., Limited No. 666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China, 315034Website : www.china-siter.com GS546 19 GS546 DoP 001 1116 Fire Safety EN 14604:2005 + AC:2008WESENTLICHE EIGENSCHAFTEN: BESTANDENNennauslösebedingungen/-empfindlichkeit (Ansprechzeit) und Leistungsfähigkeit im Brandfall - Betriebszuverlässigkeit - Toleranz der Versorgungsspannung - Dauerhaigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Temperaturbeständigkeit, Beständigkeit gegen Schwingungen, Feuchtebeständigkeit, Beständigkeit gegen Korrosion, elektrische StabilitätLaden Sie die Leistungserklärung herunter von www.china-siter.com
IdenfizierungRAUCHWARNMELDERANLEITUNGSHANDBUCHDAAFwww.marque-nf.com
-4--5-Melder - Modus Opsch (Blitz) Akussch (Piepton) Modus ErklärungNormalbetrieb 1 x pro 40 Sekunden Keine Normale ÜberwachungTest 1 x pro Sekunden (3 x)/ 1 x pro Sekunden (3 x)/ Gerät wird getestet 1,5 Sekunden Pause 1,5 Sekunden PauseAlarm 1 x pro Sekunden (3 x)/ 1 x pro Sekunden (3 x)/ Gerät hat Rauch erkannt 1,5 Sekunden Pause 1,5 Sekunden PauseAlarmstummschalt 1 x pro 8 Sekunden Keine Alarmsignal ist stumm geschaltetSchwache Baerie 1 x pro 40 Sekunden 1 x pro 40 Sekunden Baerie ist fast leerSchwache Baerie Keine Keine Schwache Baeriesignal ist stumm Stummschaltung geschaltetSensor-Fehlerwarnung 1 x pro 40 Sekunden 1 x pro 40 Sekunden Sensor funkoniert nicht richgSummer-Fehlerwarnung 2 x pro 40 Sekunden Keine Summer funkoniert nicht richgÜbersicht opsche & akussche Signale

Wo Rauchwarnmelder installiert werden solltenRauchwarnmelder sind so anzubringen, dass sie vom Brandrauch ungehindert erreicht werden können, damit Brände in der Entstehungsphase zuverlässig erkannt werden.•Mindestens in Schlaereichen, (insbesondere Kinderzimmer).•Mindestens in Fluchtwegen.•An der Decke in der Raummie.•Mindestens 0,5 m von Wand, Unterzügen oder Einrichtungsgegenständen.•Maximale Einbauhöhe: 6 m.•Ist eine Deckenmontage nicht möglich, so sollte der Rauchwarn- melder an der Wand monert werden. Der Abstand zwischen der Decke sollte zwischen 0,3 m und 0,5 m liegen.Montage bei besonderen Raumgeometrien•Flure mit einer max. Breite von 3m: Abstand zwischen 2 Rauchwarnmeldern max. 15m. Melderabstand zur Srnfläche des Flures nicht mehr als 7,5 m. Melder in Kreuzungs-, Einmündungs- und Eckbereichen (Gehrungslinie) von Fluren. •Räume mit schrägen Decken: - Deckenneigungen > 20° zur Horizontalen: Rauchwarnmelder mindestens 0,5 m und höchstens 1 m von der Deckenspitze enernt moneren. - Anteilige Dachschrägen: Wenn horizontale Decke ≤ 1 m breit ist: als Deckenneigung von > 20° berücksichgen. Wenn horizontale Decke > 1 m breit: als flache Decke betrachten.•Räume mit Unterteilungen in Deckenfelder: - Höhe der Unterteilungen ≤ 0,2 m: Unterzüge ohne Berücksichgung; Melder darf auch auf Unterzug selbst installiert werden. - Höhe der Unterteilungen > 0,2 m und Fläche Deckenfelder > 36 m2: Rauchwarnmelder in jedes Deckenfeld. - Höhe der Unterteilungen > 0,2 m und Fläche Deckenfelder ≤ 36 m2: Einzelne Deckenfelder bleiben unberücksichgt.Wo keine Rauchwarnmelder installiert werden sollten•In stark von Durchzug gefährdeter Umgebung (z. B. in der Nähe von Klima- und Lüungsauslässen). Die Lubewegung kann das Eindringen des Brandrauchs in den Rauchwarnmelder beeinträchgen.•In Räumen, in denen regelmäßig Verbrennungen aureten, z.B. Küchen.•In Räumen mit hoher Lufeuchgkeit, wie Badezimmer, oder in der Nähe von Geräten wie Geschirrspüler oder Waschmaschinen.AkvierungVor der Inbetriebnahme ist es wichg, den Rauchwarnmelder zu akvieren und den ordnungsgemäßen Betrieb zu prüfen.•Drücken Sie der Prüaste und halten Sie sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige aufleuchtet. Lassen Sie der Prüaste unmielbar danach los. Der Rauchwarnmelder erzeugt einen Signalton, der anzeigt, dass er akviert ist. •Testen Sie die korrekte Akvierung Ihres Rauchwarnmelders durch Drücken der Prüaste. Wird kein Ton erzeugt, wurde der Rauchwarnmelder nicht richg akviert und sollte nicht verwendet werden!Montage•Setzen Sie die Montageplae auf die gewünschte Einbaustelle und markieren Sie, wo die Löcher gebohrt werden sollen.•Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimetern.•Schieben Sie die Dübel in die Löcher.•Verschlussstopfen von der Montageplae enernen (ggf. Schraubendreher verwenden).•Setzen Sie die Schrauben in die Montageplae ein und ziehen Sie die Dübel fest an.•Setzen Sie den Rauchwarnmelder auf die Montageplae und sichern Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn.•Stecken Sie den Verschlussstopfen in das Loch zwischen der Montageplae und dem Rauchwarnmelder, um Ihren Gerät zu befesgen. Prüaste &AkvierungstasteLED-AnzeigeSirenenöffnungVielen Dank, dass Sie sich für diesen Rauchwarnmelder entschieden haben!Lesen Sie vor Gebrauch das Anleitungshandbuch um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und bewahren Sie sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts an einem sicheren Ort auf. Produktbeschreibung und VerwendungszweckRauchwarnmelder mit opschem Sensor zur Installaon in Wohnhäusern, Wohnungen und Räumen mit wohnungsähnlicher Nutzung. Der Einsatz von Rauchwarnmeldern dient zur frühzeigen Warnung von anwesenden Personen vor Brandrauch und Bränden, sodass diese Personen auf das Gefahrenereignis angemessen reagieren können. Berücksichgen Sie immer die regionalen Besmmungen für Rauchwarnmelder.ProduktspezifikaonenDetekonsverfahren : OpschStromversorgung : Fest verbaute Baerie 3 V DC (inklusive) Baerielebensdauer : 10 JahreAlarmlautstärke : ≥ 85 dB (A) in 3 MeterAlarmempfindlichkeit : 0,11 - 0,16 dB/mÜberwachungsbereich : 40 m²Betriebstemperatur : 0 °C - 40 °CBetriebsfeuchgkeit : < 93 %Austauschdatum : Siehe ProduktekeIndividuelle Warnanzeige : JaAlarmstummschalteinrichtung : Ja | Dauer: 5-15 MinutenSchwache Baerie Warnung : JaSchwache BaerieStummschalteinrichtung : Ja | Dauer : 10 StundenVerwendbar in bewohnbaren Freizeiahrzeugen : JaMontageort : Decke oder WandVernetzbar : NeinWarnungen•Um Verletzungen vorzubeugen, muss dieses Gerät gemäß Installaons-Anweisungen zuverlässig an der Decke/Wand befesgt werden. •Baerien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.•Rauchwarnmelder dürfen nicht überstrichen oder dauerha abgedeckt werden.Minimum OpmalEinschränkungen-1--2--3-DeckeRauchwarnmelderMontageplaeDübelSchrauben

DemontageUm den Rauchwarnmelder zu demoneren, nehmen Sie einen Schraubendreher und schieben Sie ihn in die Montagebohrung. Drehen Sie dann den Rauchwarn-melder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Montageplae zu enernen.Recycling und Entsorgung Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und seine Baerien separat von anderem Haushaltsmüll entsorgt werden müssen. Wenn das Ende der Produktlebensdauer erreicht ist, bringen Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie Umwelt und die Gesundheit der Menschen und gehen Sie verantwortlich mit natürlichen Ressourcen um! Mitglied im Entsorgungsverband Ecologic.ServiceZerfiziert durch AFNOR Cerificaon (www.afnor.org)Helpline-Nummer: [phone] Das CE-Zeichen, das auf diesem Produkt angebracht ist, bestägt die Übereinsmmung mit den für das Produkt geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere die Übereinsmmung mit den harmonisierten Spezifikaonen der Norm EN 14604:2005 zur Bauproduktverordnung 305/2011. Das NF - DOMESTIC FIRE SAFETY Zeichen gibt Sicherheit in Bezug auf Sicherheit und gleichbleibende Qualität, die von Experten geprü wird. Durch seine strengen und umfassenden Inspekonen (Qualitätsmanagementsystem des Inhabers, Produktprüfungen, Audits und Überwachungsprüfungen usw.) stellt das NF-Zeichen für die Verbraucher eine umfassende Garane dafür dar, dass die zerfizierten Produkte den Anforderungen entsprechen. Das Zeichen NF - DOMESTIC FIRE SAFETY bestägt die Konformität des Produkts mit den Zerfizierungsregeln NF 292.Wesentliche zerfizierte Merkmale, die unter das NF-Zeichen fallen Montageort Wand, Decke Stromversorgung Internes Gerät (Baerie) Baerielebensdauer 10 Jahre, nicht auswechselbar Individuelle Warnanzeige Ja Verwendbar in bewohnbaren Freizeiahrzeugen Ja Alarmstummschalteinrichtung Ja Schwache Baerie Stummschalteinrichtung Ja-6-

Mode émeeur infrarougeCe produit est conçu avec une foncon d'émission infrarouge. En appuyant sur le bouton de test, l'émeeur infrarouge envoie des informaons sur le produit au récepteur. Lorsque l'appareil passe en mode alarme, l'émeeur infrarouge envoie un signal toutes les 4 secondes jusqu'à ce que l'appareil quie le mode alarme. En appuyant sur la touche de test, les données suivantes sont envoyées au récepteur : 1. commande de test 2. temps de producon 3. données d'étalonnage du capteur 4. force du signal du capteur 5. modèle du produit 6. type de produit 7. version du matériel 8. version du logiciel 9. version du logiciel 10. Code d'idenficaon.Entreen•Ce détecteur de fumée est équipé d'un mécanisme d'autotest. Nous recommandons de tester le détecteur de fumée manuellement au moins une fois tous les trois mois en ulisant le bouton de de test. Si le détecteur de fumée fonconne correctement, un bip sonore retent. En raison du volume de l'alarme, assurez-vous d'être toujours à une distance de bras de l'appareil lors du test. Si le détecteur de fumée ne génère pas de signal sonore, il doit être remplacé immédiatement ! •Neoyez le détecteur de fumée au moins une fois par mois pour enlever la saleté, la poussière ou les dépôts. Ulisez un aspirateur avec une brosse douce et passez l'aspirateur sur tous les côtés et sur les couvercles du détecteur de fumée. N'enlevez jamais le couvercle supérieur du détecteur de fumée pour le neoyer à l'intérieur. •N'essayez pas de réparer le détecteur de fumée. Si le détecteur de fumée possède un circuit fonconnel, il doit être remplacé ! •Détecon de chaîne : les fausses alarmes sont souvent causées par la poussière ou la vapeur.www.china-siter.comDÉTECTEUR DE FUMÉEMANUEL D’INSTRUCTIONSG XXXXXXType de produit : Détecteur de fumée Numéro d'arcle : GS546Fabricant : Siterwell Electronics CO., Limited No. 666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, ChinaWebsite : www.china-siter.com GS546 19 GS546 DoP 001 1116 Fire Safety EN 14604:2005 + AC:2008CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES: CONFORME· Condions nominales de déclenchement/ Sensibilité, délai de réponse (temps du réponse) et performance en condion de feu - Fiabilité opéraonnelle- Tolérance de la tension d'alimentaon - Durabilité de la fiabilité opéraonnelle et du délai de réponse, résistance à la température, résistance aux vibraons, résistance à l'humidité, résistance à la corrosion, stabilité électriqueTélécharger la Déclaraon des Performances sur www.china-siter.comIdenficaonDAAFwww.marque-nf.com
-4--5-Neutralisaon d’alarmeSi le détecteur de fumée a détecté de la fumée et est entré en mode alarme, vous pouvez neutraliser le son de l'alarme pendant au moins 5 minutes et au plus 15 minutes en appuyant sur le bouton de test. Le détecteur de fumée revient alors automaquement au mode de fonconnement normal. S'il y a encore des parcules de combuson dans l'air, le détecteur de fumée revient en mode alarme. AVERTISSEMENT : N'ulisez cee foncon que si vous êtes absolument sûr que l'alarme a été déclenchée par un problème connu, par exemple un dégagement de fumée pendant la cuisson.Pile faible baery modeSi la pile devient faible, le détecteur de fumée émet un bip répéf et clignote pendant environ 30 jours. AVERTISSEMENT : la pile est scellée et donc non remplaçable. Si cet averssement apparaît, remplacez l'appareil dès que possible ! L'averssement de pile faible peut être neutralisé en appuyant sur le bouton de test pendant dix heures. Le détecteur de fumée fonconne toujours et peut détecter la fumée lorsqu'il est dans ce mode. Message d'erreur modeLe détecteur de fumée fait l'objet d'un autotest périodique. Si le capteur de fumée ne fonconne pas correctement, le détecteur de fumée passe en mode d'erreur du capteur de fumée. Essayez de neoyer le détecteur de fumée (voir chapitre entreen) ou de le remplacer ! Si l'aversseur sonore ne fonconne pas correctement, le détecteur de fumée passe en mode d'erreur du aversseur sonore. Veuillez contacter immédiatement le fabricant ou remplacer le détecteur de fumée si cela se produit.Mode nuitLe détecteur de fumée possède un mode nuit automaque. Dans les pièces sombres, le signal LED sera aénué pour éviter de perturber le sommeil de la nuit. Mode de fonconnement Opque (del) Acousque (sonore) Mode descripon Normal 1 x par 40 secondes Aucune L'appareil fonconne correctement Test 1 x par seconde (3 x) / 1 x par seconde (3 x) / L'appareil est vérifié pause de 1,5 secondes pause de 1,5 secondes Alarme 1 x par seconde (3 x) / 1 x par second (3 x) / L'appareil a détecté de la fumée pause de 1,5 secondes pause de 1,5 secondes Neutralisaon d’alarme 1 x par 8 secondes Aucune Le détecteur de fumée est mis en sourdine Averssement pile faible 1 x par 40 secondes 1 x par 40 secondes La baerie s'affaiblit Neutralisaon pile faible Aucune Aucune L'averssement de pile faible est désacvé Erreur du capteur du fumée 1 x par 40 seconde 1 x par 40 secondes Capteur du fumée ne fonconne pas correctement Erreur du aversseur sonore 2 x par 40 seconde Aucune Aversseur sonore ne fonconne pas correctement. Vue d'ensemble des signaux opques et acousques

Merci d'avoir choisi ce détecteur de fumée ! Avant d'uliser l'appareil, veuillez lire aenvement ces instrucons pour vous assurer de l'ulisaon de poper et les conserver en lieu sûr pendant toute la durée de vie du produit. Descripon du produit et ulisaon prévueCet appareil est un détecteur de fumée avec capteur opque pour l'installaon dans les bâments résidenels, les appartements et les pièces à usage domesque. Les détecteurs de fumée sont conçus pour averr les personnes présentes de la fumée et de l'incendie à un stade précoce afin qu'elles puissent réagir de manière appropriée à l'événement dangereux. Respectez toujours les prescripons relaves aux détecteurs de fumée.Les spécificaons du produitMéthode de détecon : OpqueSource d’alimentaon : Pile non remplaçable 3 V DC (livre avec pile)Autonomie de la pile: 10 ans Volume d'alarme : ≥ 85 dB (A) à 3 mètres de distanceSensibilité de l'alarme : 0,11 - 0,16 dB/mPortée de surveillance : 40 m²Température de fonconnement : 0 °C - 40 °CHumidité de fonconnement : < 93 %Date de remplacement : Voir l'équee du produitIndicateur d’alarme individuelle : OuiNeutralisaon d’alarme : Oui | Temps de repos : 5-15 minutesAverssement pile faible : OuiNeutralisaon pile faible : Oui | Temps de repos : 10 heuresInstallaon dans véhicules de loisir : OuiType de montage : Plafond ou murInterconnectable : Non Averssements•Afin d'éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au plafond conformément aux instrucons d'installaon.•Les piles ne doivent pas être exposées à la chaleur comme la lumière du soleil, le feu, etc.•Ne pas peindre ou recouvrir le détecteur de fumée. Où installer un détecteur de fuméeLes détecteurs de fumée doivent être installés de manière à ce que la fumée de l'incendie puisse les aeindre sans entrave et que tout incendie qui en résulte puisse être détecté de manière fiable.•Installer au moins un détecteur dans les chambres à coucher (surtout les chambres d'enfants). Installez-les au moins dans les zones d'évacuaon.•Montage central au plafond.•Installer à au moins 50 cm du mur et des autres objets.•Hauteur d'installaon maximale de 6 mètres.•Si le montage au plafond n'est pas possible, le détecteur de fumée doit être fixé au mur. La distance entre le plafond doit être comprise entre 0,3 m et 0,5 m.Où les détecteurs de fumée doivent être installés dans des pièces à géométrie spéciale•Couloirs d'une largeur maximale de 3 m : max. 15 m entre 2 détecteurs de fumée. Max. 7,5 m jusqu'à la face avant de la galerie et détecteurs de fumée en bordure des couloirs.•Pièce aux plafonds inclinés : - Pour une inclinaison du plafond > 20 par rapport à l'horizontale : Les détecteurs de fumée doivent être installés à au moins 0,5 m et à au plus 1 m du plafond. - Toiture parelle : Si la pare horizontale du plafond est d'1 m de large, on peut supposer une inclinaison du plafond > 20. Si la pare horizontale du plafond est > 1 m de largeur, on peut supposer un plafond horizontal.•Pièce avec plafonds subdivisés : - La hauteur des subdivisions est de 0,2 m : les poutres ne sont pas prises en compte ; le détecteur de fumée peut être installé tant sur les poutres que sur le plafond. - La hauteur des subdivisions est > 0,2 m et la surface des panneaux de plafond > 36 m : des détecteurs de fumée doivent être installés dans chaque panneau de plafond. - La hauteur des subdivisions est > 0,2 m et la surface des dalles de plafond est de 36 m : plafond individuel sans autre considéraon.Aucun détecteur de fumée ne doit être installé•Dans un environnement à haut risque de courants d'air (par ex. à proximité d'installaons de climasaon, de venlateurs et d'ouvertures de venlaon). Le mouvement de l'air peut affecter la pénétraon de la fumée d'incendie dans le détecteur de fumée.•Les endroits où de la chaleur est générée régulièrement, comme les cuisines.•Zones à forte humidité comme les salles de bains ou à proximité d'équipements tels que les machines à fendre ou les machines à laver.AcvaonAvant de mere le détecteur de fumée en service, il est important de l'acver et de vérifier qu'il fonconne correctement.•Appuyez sur le bouton de test et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume. Relâchez le bouton de test immédiatement après cela. Le détecteur de fumée émet un bip sonore pour indiquer qu'il est acvé.•Vérifiez le bon fonconnement de votre détecteur de fumée en appuyant sur le bouton de test. Si aucun son n'est produit, le détecteur de fumée n'est pas correctement acvé et ne doit pas être ulisé !Montage•Placer la plaque de montage à l'endroit désiré et marquer l'endroit où les trous doivent être percés. •Percez deux trous d'un diamètre de 5 millimètres. •Enfoncez les chevilles plasque dans les trous. •Rerer le bouchon de fixaon de la plaque de montage (si nécessaire, uliser un tournevis).•Insérez les vis à travers la plaque de montage et serrez les boulons. •Placez le détecteur de fumée sur la plaque de montage et fixez-le en le tournant dans le sens horaire.•Insérez le bouchon de fixaon dans le trou entre la plaque de montage et le détecteur de fumée pour fixer votre alarme. •Vérifiez le bon fonconnement de votre détecteur de fumée en appuyant sur le bouton de test. Si aucun son n'est produit, le détecteur de fumée ne fonconnera pas correctement et ne devrait pas être ulisé ! Bouton de test & d'acvaonTémoin LEDMinimal Idéal ContraintesPlafondDétecteur de fuméePlaque de montageBouchons en plasqueChevilles Sore audio-1--2--3-

DémontagePour démonter le détecteur de fumée, prenez un tournevis et poussez-le dans le trou de montage. Tournez ensuite le détecteur de fumée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le rerer du plaque de montage. (+ Aeelding)Réulisaon et éliminaon Le symbole WEEE indique que ce produit et les piles doivent être éliminés séparément des autres déchets ménagers. Une fois la durée de vie du produit ou des piles expirée, apportez-les à un point de collecte des déchets désigné près de chez vous pour assurer une éliminaon ou un recyclage sécuritaire. Protégez l'environnement, la santé humaine et les ressources naturelles ! Adhésion à éco-organisme Ecologic. ServiceCerfié par AFNOR Cerficaon (www.afnor.org)N° d'appel du service d'assistance téléphonique: [phone]Le marquage CE apposé sur ce produit aeste sa conformité aux direcves européennes qui lui sont applicables, en parculier sa conformité aux spécificaons harmonisées de la norme EN 14604 :2005 en regard du règlement 305/2011 relaf aux produits de construcon. La marque NF appliquée aux Détecteurs Aversseurs Autonomes de Fumée (DAAF), c’est l’assurance de la sécurité et d’une qualité constante contrôlées par des spécialistes. Par ses contrôles rigoureux et exhausfs (système de management de la qualité du tulaire, contrôle des fabricaons, audits et essais de surveillance…) elle apporte au consommateur toutes les garanes de conformité des produits cerfiés.La marque NF – SECURITE INCENDIE DOMESTIQUE aeste la conformité du produit au référenel de cerficaon NF 292. Caractérisques cerfiées essenelles couvertes par la marque NF Type de montage Plafonnier, mur Source principale d’alimentaon Interne au disposif (pile) Autonomie source principale d’alimentaon 10 ans, non remplaçable Indicateur d’alarme individuelle Oui Installaon dans les véhicules de loisir Oui Disposif de neutralisaon d’alarme Oui Report défaut de baerie la nuit Oui-6-