SKY PARAGLIDERS DRIVE II User manual

DRIVE II
Návod k použití záložního padáku SKY DRIVE II
User Manual for SKY DRIVE II
Benutzerhandbuch für den Rettungsschirm SKY DRIVE II
Manuel d‘utilisation pour SKY DRIVE II parapente

2
CZ / EN / DE / FR
2

33
Děkujeme,že jste si vybrali výrobek Sky Paragliders.
Doufáme, že budete s tímto výrobkem spokojeni a přejeme Vám mnoho krásných letů. Důrazně doporučujeme, abyste si manuál před prvním letem
důkladně přečetli. Pomůže Vám k rychlejšímu seznámení se s výrobkem.
Thank youfor choosing a SKY PARAGLIDERS products.
We hope you will be satisfied with the quality of the product and it will meet your expectations. We strongly recommend that you take a close look at
the manual. It will help you to quickly familiarise yourself with the product.
Danke,dass Sie sich für ein Produkt von SKY PARAGLIDERS entschieden haben.
Wir hoffen, dass Sie mit der Qualität dieses Produktes zufrieden sein werden und dass es Ihre Erwartungen erfüllt. Wir empfehlen dringend, dass Sie
sich die Betriebsanleitung genau durchlesen. Dies wird Ihnen dabei helfen, sich rasch mit dem Produkt vertraut zu machen.
Nous vous remercions d’utiliser un parachute de secours SKY PARAGLIDERS.
Nous espérons qu’il répondra à vos besoins et à vos attentes. Nous vous recommandons vivement de lire ce manuel afin de mieux connaitre votre
parachute et de vous familiariser avec quelques notions élémentaires
Team Sky Paragliders
3

4
SKY DRIVE II
CZ/EN/DE/FR
2013
Obsah Strana 5
Content Page 21
Inhalt Seite 37
Index Page 53
4

5
Obsah
Všeobecné informace ...................................................................................................................................................................... 6
Použití SKY DRIVE II .......................................................................................................................................................................... 7
Technická data ...................................................................................................................................................................................... 7
Balení .................................................................................................................................................................................................. 7–19
Údržba ...................................................................................................................................................................................................... 19
Opravy ....................................................................................................................................................................................................... 19
Kontrola ................................................................................................................................................................................................... 20
Kontakt ..................................................................................................................................................................................................... 71
Certifikace .................................................................................................................................................................................... 69–70
Česky >
5

6
Sky Paragliders je českou společností s dlouholetou tradicí v oblasti výroby
a vývoje vybavení pro paragliding a ve svých začátcích společnost působila
také v oblasti sky diving. Tím, že byl navržen a vyroben nový záložní padák,
se vracíme ke svým kořenům.
V rámci naší společnosti je každý proces zaměřen na kvalitu a je certifikován
ISO 9001:2000, což je zárukou naší kvality výroby. Ale ve skutečnosti je pro
nás nejcennějším ohodnocením (a zdrojem dobrého pocitu) důvěra pilotů
v naše produkty.
SKY DRIVE II je záložní padák typu Rogallo, díky jeho podobnosti s dřívějšími
flexibilními kluzáky tvaru delta, navržených Francis Rogallem.
SKY DRIVE II je záchranný systém pro paragliding. SKY DRIVE II slouží
k ručnímu odhození. Design, materiály a technologie použité na výrobu SKY
DRIVE II činí tento výrobek velmi spolehlivým. Panely jsou řezány pomocí
CNC cutteru, aby byla zajištěna preciznost a správný tvar panelu. Vrchlík je
vyroben z tkaniny speciálně zkonstruované pro tuto výrobu. Látka má zátěr
nízkého tření, která zabraňuje ulpívání jednotlivých vrstev na sebe a usnadňuje
hladké a rychlé odhození. Tkanina je také navržena tak, aby se minimalizovala
změna tvaru. Všechny tyto vlastnosti, společně s výrazným tvarem vrchlíku
a nízkou propustností textilie, mají za následek nízkou hodnotu opadání. Šňůry
vedoucí od vrchlíku byly zvoleny pro jejich vynikající pevnost a odolnost. Snižují
náraz při odhození, a to zejména při vysokých rychlostech. Konstrukce SKY
DRIVE II vrchlíku zkracuje dobu otevírání a pomáhá stabilizaci. Šňůry vrchlíku
jsou baleny ve smyčkách a každá smyčka je zajištěna gumičkou. Když je
záložní padák odhozen, smyčky se uvolňují postupně jedna za druhou, což
zabraňuje zamotání a usnadňuje hladké a rovnoměrné odhození. Záložní
padák je zabalen do vnitřního kontejneru a napojen na kliku. Vnitřní kontejner
je navržen tak, aby se otevřel v libovolném směru. Bezpečnostní trny na konci
kliky zajišťují záložní padák uvnitř vnějšího kontejneru nebo sedačky, a zabraňují
tak náhodnému odhození. Klika je také zpevněná pro snadné uchopení, i když
má pilot rukavice.
Nový SKY DRIVE je určen pouze pro velmi pokročilé piloty.
Technika balení vyžaduje zkušenosti a vysokou přesnost. Hlavními výhodami
jsou hmotnost, objem a velmi rychlá doba otevírání. SKY DRIVE II je možné
použít jako běžný, standardní záložní padák, nebo po odhození může být tento
záložní padák použit jako řiditelný, umožňující pilotovi dosáhnout bezpečné
přistávací plochy daleko od nebezpečí.
SKY PARAGLIDERS
SKY DRIVE II
Vaše důvěra je výzvou pro naši budoucí práci a doufáme, že tento nový záložní padák splní všechna Vaše očekávání.
6

7
Před každým letem zkontrolujte všechny popruhy zajištující vnější kontejner
k postroji (v případě použití vnějšího kontejneru). Ujistěte se, že kontejner je řádně
uzavřen. Vizuálně zkontrolujte trny, zda nejsou poškozeny a ujistěte se, že jsou
zajištěny.
Odhození záložního padáku:
1. Najděte kliku
2. Kliku uchopte a zatáhněte za ni
3. Pomocí kliky odhoďte vnitřní kontejner silou do volného prostoru
(PRYČ od vrchlíku kluzáku)
4. Odhozením vnitřního kontejneru se oddělí od vrchlíku
5. Vrchlík se nafoukne rychle a snadno
6. Je třeba neutralizovat kluzák a pokud nejste zamotán, řídící rukojeti na
volných koncích by Vám měly umožnit řídit Váš záložní padák
VAROVÁNÍ!
Tento záložní padák nesmí být použit pro skydiving! Dle normy EN 12491,
záložní padák není vhodný pro použití při rychlostech nad 32 m/s (115 km/h).
Tato příručka je v souladu s požadavky stanovenými nařízením EN 12491.
POUŽITÍ SKY DRIVE II TECHNICKÁ DATA
SKY DRIVE II
Plocha vrchlíku (m2) 38
Hmotnost (kg) 1,85 (včetně dvoufázového
kontejneru)
Max. letová váha (kg) 135
Počet komor 2 x 8
Max. rychlost při odhození (km/h) 115
Opadaní (m/s) 4,4-5
Klouzavost 2
Maximální dopředná rychlost 2 x opadání
Test EN 12491: 2001 / LTF
SKY záchranné systémy byly speciálně koncipovány tak, aby usnadnily všechny
fáze balení. Následující příručka je určena pro piloty, kteří jsou kompetentní
v balení záložních padáků typu Rogallo. Příručka sama o sobě nemůže sloužit
jako náhrada řádného proškolení v balení tohoto záložního padáku.
Bezpečnost a spolehlivost záložního systému může být zaručena pouze tehdy,
pokud byl zabalen proškoleným profesionálem dodržující správný proces balení.
BALENÍ
7

8
Položte záložní padák na zem a umístěte volné konce do správné polohy.
Zajistěte rukojeti a vložte řídící šňůry do obalu. Přebytečnou délku šňůr je třeba upevnit gumičkou k volným koncům.Krok 1
8

9
Srovnáme všechny středové šňůry (můžeme si pomoci pomůckou hřebenového tvaru k lepšímu uchycení).Krok 2
9

10
Krok 3
Panel R8
Pak na pravé straně (v této uživatelské příručce červená strana) berte jeden panel za druhým a pokládejte je tak, jak je znázorněno na obrázku, přitom dbáme na to, aby šňůry byly
celou dobu natažené a všechny záhyby vyhlazené.
10

11
Panel R7 Panel R6
Panel R5 Panel R4
11

12
Panel R3 Panel R2
Panel R1 Panel L8 Proveďte to samé s osmi levými panely.
12

13
Panel L7 Panel L6
Panel L5 Panel L4
13

14
Panel L3 Panel L2
Panel L1
14

15
Pak přeložíme každou stranu do středu padáku a nakonec přes sebe.Krok 4
15

16
Krok 5Stáhněte šňůry a část vrchlíku do gumičky tak, jak je znázorněno na obrázku.
Krok 6Položte záložní padák na vnitřní kontejner dle návodu a esovitě ho složte tak, aby jeho rozměry ve složeném stavu souhlasily s velikostí kontejneru.
16

17
Krok 7Šňůry esovitě složíme a jednotlivé smyčky šňůr zajistíme gumovými kroužky vnitřního kontejneru.
Krok 8Zkontrolujte, zda nejsou volné konce překroucené a spojte je.
17

18
Krok 9Nastavte rukojeť a zkontrolujte šňůru.
B
B
B
B
AA
A
18

19
SKY DRIVE II lze zabudovat dvěma způsoby:
1. Do sedačky (v souladu s pokyny výrobce postroje).
2. Mimo postroj do vnější kontejneru.
Záložní systém by měl být používán pouze v konfiguracích popsaných výše.
Jak zabudovat záložní systém
Vrchlík by měl být uložen na čistém, suchém místě. Vyhněte se zbytečnému
vystavení přímému slunečnímu záření. Jestliže záložní systém navlhne,
ihned vysušte vrchlík a šňůry, aby se zabránilo poškození způsobenému
plísní. Znečištění oleji nebo jinými chemikáliemi by mohlo výrazně snížit
stabilitu záchranného systému. Znečištěný záložní systém by měl být
zkontrolován výrobcem. Kontejner můžete čistit (BEZ vrchlíku uvnitř!) vodou
a jemným čistícím prostředkem, je třeba důkladného opláchnutí a vysušení.
K čištění vrchlíku a šňůr používejte pouze čistou vodu bez mýdla.
Veškeré opravy musí být provedeny výrobcem.
Jakékoliv nekvalifikované opravy mohou vést k selhání systému.
ÚDRŽBA
OPRAVY
19

20
Před zabalením je třeba záložní padák důkladně zkontrolovat.
1. Šňůry: pečlivě zkontrolujte všechny šňůry na obou stranách od volných
konců až k vrchlíku, nejsou-li poškozeny.
2. Tkanina: ujistěte se, že není poškozena nebo znečištěna.
3. Vnější a vnitřní kontejner: ujistěte se, že klika je správně a pevně
připojena k vnitřnímu kontejneru a volný konec je pevně připojen ve
správné poloze k sedačce. Jakékoliv poškození nebo znečištění, které
může vést k selhání systému, by mělo být zkontrolováno výrobcem.
Máte-li jakékoliv pochybnosti o spolehlivosti záložního systému, odešlete
ho na kontrolu k výrobci.
Správné zabalení vrchlíku má zásadní význam pro spolehlivost a bezpečnost
záložního systému. Proto se důrazně doporučuje, aby přebalení záložního
systému bylo prováděno pouze autorizovaným a vyškoleným odborníkem
nebo výrobcem.
Záložní systém, který je určen k likvidaci, by měl být vrácen prodejci nebo
Sky Paragliders k recyklaci.
Pokud si nejste jisti informacemi obsaženými v této příručce, obraťte se na
svého prodejce SKY.
Tento dokument není smlouva.
Sky Paragliders si vyhrazuje právo na změnu nebo úpravu svých výrobků
bez předchozího upozornění.
Kopírování není možné bez předchozího svolení výrobce.
Sky Paragliders a.s.
Frýdlant nad Ostravicí, 30. 9. 2013
KONTROLA
20