SMART HSB590 User manual

Exclusively Distributed by:
SMART Worldwide
(an SMA Worldwide Ltd. Company)
SMA House, Langley Waters, Home Park
Kings Langley, Hertfordshire, WD4 8LZ
SMART Worldwide 2017 ©
www.smartworldwidefun.com
Model: HSB590
SMART (an SMA Worldwide Ltd. Company) have a policy of continuous improvement
and we reserve the right to change specications without notice.
SMART is a registered trademark of SMA Worldwide Ltd, London, England.
www.smartworldwidefun.com
© SMA Worldwide Ltd. 2017
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 1 06/06/2017 09:28

HSB590
SMART Margarator Pro
Machine à Margarita en Inox
Máquina de Margaritas de Acero Inoxidable
Instructions and Recipes
Instructions et Recettes
Instrucciones y Recetas
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 2 06/06/2017 09:28

HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 1 06/06/2017 09:28

ENGLISH
2
THE SMART CHOICE
Visit www.smartworldwidefun.com for more fun products.
CONTENTS
IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SAFETY
Appliance Specications:
220-240 Volts, 50/60 Hz
150 Watts.
Your safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and
others.
All safety messages will follow the safety alert symbol.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce
the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 2 06/06/2017 09:28

ENGLISH
3
IMPORTANT PRECAUTIONS
1. NEVER immerse the Base or cord in water.
2. NEVER use near water.
3. NEVER leave unit unattended if used near children.
4. NEVER use a scouring pad on the appliance.
5. NEVER use an abrasive sponge or harsh cleaning products on or inside of the appliance.
6. NEVER use for anything other than what this item was originally intended.
7. Avoid contact with moving parts.
8. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug,
9. DO NOT place parts in dishwasher.
10. Keep out of reach of children.
11. Unplug appliance from electrical outlet when not in use and before cleaning. Remove plug
by gripping the plug body and pulling out of the outlet. Never yank or twist cord to unplug
the unit.
12. This appliance is NOT A TOY.
13. This appliance is not intended for use by young children or cognitively challenged
individuals without supervision.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including:
1. Read all instructions before operating this appliance.
2. NEVER put ngers or utensils into feed or discharge areas.
3. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe
personal injury or damage to the appliance.
4. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or main unit in water or other
liquids.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.
7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance has been
damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination or
repair.
8. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments. Use of
attachments may cause injuries.
9. Blades are sharp. DO NOT touch.
10. DO NOT remove Lid when in use.
11. DO NOT let the cord touch hot surfaces.
12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 3 06/06/2017 09:28

ENGLISH
4
13. Extreme caution must be used when moving this appliance with liquids inside.
14. This unit must be on a level surface to operate properly.
15. DO NOT use this appliance for other than its intended use.
16. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.
17. Check inside of the Blending Chamber for foreign objects prior to use.
18. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
or tripping over a long cord.
19. Extension cord can be used if care is exercised in use.
20. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
21. This appliance has an approved plug. Do not attempt to modify the plug in any way.
22. Always operate the appliance with cover in place.
23. Make sure the Blending Chamber is properly attached to the Base before turning on unit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the STAINLESS STEEL MARGARATOR from SMART. The SMART
STAINLESS STEEL MARGARATOR is a frozen drink machine that will add thirst-quenching fun
to any occasion!
The SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR uses crushed ice or small ice cubes from your
freezer. It not only makes fantastic margaritas, but can also mix up batches of your other
favourite frozen drinks such as daiquiris and slushes for the kids! This machine is designed
for kitchen or home bar use but can also be used in places such as family rooms, dorm
rooms, oces and club houses.
Features include:
• Patented dual swivel system that pulverizes and shaves ice, dispensing consistently smooth
frozen drinks
• Insulated container holds up to 128 ounces of your favourite frozen beverage
• Blending Chamber detaches from Base for easy clean up
• Convenient Cord Storage
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 4 06/06/2017 09:28

ENGLISH
5
PARTS & ASSEMBLY
Cord Location
The cord storage is located at the base of the unit:
Attaching and Removing the Grinding Cage
It is very important that the Grinding Cage is assembled properly in order for the unit to
work.
1. The Grinding Cage is attached to the
inside of the Blending Chamber with a
round Plastic Collar.
2. Place the Grinding Cage with the
smooth end (opposite of end with three
tabs) into the Plastic Collar and twist
until the notch of the Grinding Cage
locks into the protrusion on the Plastic
Collar.
3. Turn the assembled Grinding Cage with Plastic Collar over, so Plastic Collar is on the top to
insert into the base of Blending Chamber.
Screws
Grinder
Plastic Collar
Base Blending Chamber
Lid
Spout
Grinding Cage Clear
Window
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 5 06/06/2017 09:28

ENGLISH
6
4. Looking down into the interior of the Blending Chamber, you will see two stainless steel
screws. This is where the clips attached to the Plastic Collar lock the grinding mechanism
down.
5. When putting the Plastic Collar into position, align
the Tabs with the indents in the base of the Blending
Chamber. With rm but gentle pressure, press the Plastic
Collar down until the Clips“click” into place.
6. Once everything is in place, make sure the Clips are
pushed inward toward the screws to lock the unit into
position and lift slightly to ensure the Grinding Cage is
locked into position properly and will not release. Lock
and unlock Clips carefully to avoid breaking.
NOTE: IF THE PLASTIC COLLAR IS NOT LOCKED PROPERLY THE UNIT WILL GRIND BUT WILL
NOT DISPENSE.
Now you are ready to enjoy cold, refreshing margaritas and drinks from your SMART
STAINLESS STEEL MARGARATOR!
HOW TO OPERATE
1. Before rst use, remove all packaging materials and detach Blending Chamber from Base by
sliding the three UNLOCK/LOCK switches to the UNLOCK position.
2. Pour warm, soapy water into the Blending Chamber and dispense all of the soapy water
through the Spout.
3. After dispensing all warm, soapy water, rinse by pouring clean water into the Blending
Chamber and dispense clean water through the Spout until no soapy residue remains and
water comes out clean.
4. Wipe down the SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR exterior with a clean, non-abrasive
cloth or sponge. Dry interior and exterior thoroughly with dry, non-abrasive cloth or sponge.
DO NOT put the Base in water.
5. After drying, rmly attach Blending Chamber to Base by placing the Blending Chamber on
top of the Base so that Spout faces forward and slide the three LOCK/UNLOCK switches to
the LOCK position.
6. If Blending Chamber is attached properly, it will be aligned with Base so that the Spout is
over the Drip Tray.
7. Find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away
from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed.
8. DO NOT place the SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR near the edge of a table or
countertop.
9. Fill the Blending Chamber with ice and ingredients to the Max
Fill line. DO NOT exceed the Max Fill line.
10. To make a batch of margaritas, ll Blending Chamber with ice
up to the Max Fill line and then pour three parts concentrated
mix (approximately 45 oz.) to 1 part Tequila (approximately 15
oz.). For a slushier mix, less liquid or more ice is recommended. It is NOT recommended
that you use fruit.
Plastic Collar Clips
Tabs
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 6 06/06/2017 09:28

ENGLISH
7
11. Place Lid on unit and line up arrows on Lid and
Blending Chamber. This is a safety feature and
the unit will not turn on without the Lid in the
correct position.
12. You can add additional liquid at any time by
opening the Clear Window in the Lid. Add more
liquid after mixing to reach desired consistency.
13. Plug in unit and turn ON by ipping the switch downward to ON position.
14. Blend for approximately 10 minutes or until mixture has reached the desired consistency.
15. While the unit is still on, place glass underneath the Spout and dispense the beverage by
lifting the Spout handle up. It is recommended to place a towel or other cloth on the table
or countertop underneath the Spout to protect against any drips. NOTE: the Spout has a
locking upright position for lling multiple drink glasses or a pitcher of drinks.
16. If the Spout drips after dispensing, place a glass or container underneath Spout and open
and close the valve by pushing down on the Spout Handle once or twice quickly. Small ice
chips can sometimes get caught in the gasket, preventing it from closing completely.
17. Turn o the unit when desired consistency is achieved and it will keep your beverage cold
until ready to dispense again.
18. Always dispense beverage with the appliance turned ON. Allow the unit to run for 8 seconds
to mix before dispensing if unit has been sitting. When you have nished, turn side knob to
OFF position and unplug unit.
OFF ON
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 7 06/06/2017 09:28

ENGLISH
8
HELPFUL TIPS
UNIT IS NOT TURNING ON
• If the unit is not turning on, make sure that it is fully and properly plugged into the outlet.
• Blending Chamber must be rmly attached to Base or unit will not turn on.
BEVERAGE IS NOT DISPENSING
• Add more liquid to Blending Chamber if vacuum occurs around shaving cage during use.
• If the beverage is not dispensing, make sure that the Grinding Cage did not get loose.
• Make sure that there is enough liquid left inside.
• Make sure that switch is ipped up to the ON position.
• Make sure that there aren't any ice chips stuck inside the Spout. Open and close the valve by
pushing down on the Spout Handle once or twice quickly.
CLEANING & MAINTENANCE
1. After using your SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR, disconnect from electrical outlet.
Remove plug by gripping the plug body and pulling out of the outlet. Never yank or twist
cord to unplug the unit.
2. Dispense all remaining liquid from the Blending Chamber.
3. Remove Blending Chamber from Base and ll Blending Chamber with clean water. Dispense
all of the water through the Spout until liquid runs clear.
4. Wipe inside and outside of Blending Chamber with a wet, non-abrasive cloth or sponge and
dry thoroughly with a soft, non-abrasive towel.
5. Wipe Base with a dry, non-abrasive cloth.
6. DO NOT submerge Blending Chamber or Base in water. When needed, use a damp, non-
abrasive cloth to wipe exterior.
7. DO NOT put any parts in the dishwasher.
8. Once washing and drying is complete, reassemble your SMART STAINLESS STEEL
MARGARATOR. Wind the cord and return to the convenient storage location in the bottom
of the Base. Now your SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR is ready to use again.
9. To prolong the life of your SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR, be sure to follow the
cleaning instructions after every use and make sure that the Spout is ushed thoroughly
while washing the unit to prevent build up.
10. NEVER use abrasive cleaners or towels on the Base to maintain the original stainless steel
nish and prevent scratches.
11. You may need to occasionally remove and clean the Grinding Cage. Refer to the directions
in the Parts & Assembly section to perform this function.
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 8 06/06/2017 09:28

ENGLISH
9
RECIPES
Use your imagination to create many dierent drinks with your SMART STAINLESS STEEL
MARGARATOR PRO. Here, you will nd several recipes. You can adjust the ingredients to your
particular taste, or create your own – so have fun!
The following recipes are based on a single serving size. To make multiple servings (up to 16
8oz servings), multiply each ingridient measurement by the desired number of servings.
1 SHOT = 1½ ounces (45 ml)
1 CUP = 5.33 Shots (240 ml)
BASIC MARGARITA
• 2 Shots Tequila
• 1 Shot Triple Sec
• 1½ Cups
Margarita Mix
• 1 Shot Freshly
Squeezed Lime Juice
• Salt & Lime Wedge
for Garnishing
Serves one
STRAWBERRY MANGO MARGARITA
• 1 Shot Tequila
• 5 oz. Mango Juice
• 3 oz. Strawberry juice
• Salt for Rimming
Glass (optional)
Serves one
ORANGE JULIUS SLUSH
• 2½-oz. Rum
• 12-oz. Orange Juice
• 2¼-oz. Vodka
Serves two
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 9 06/06/2017 09:28

ENGLISH
10
STRAWBERRY DAIQUIRI SLUSH
• 12-oz. Strawberry
juice
• 11/3 Cup Light
Corn Syrup
•
2/3 Cup White Rum
• 3 Tbsp. Fresh
Lime Juice
• Lime Slices for
Garnishing
Serves four
BANANA DAIQUIRI
• 1½ Cups White Rum
• 1½ Cup Triple Sec
• 1/2 cup Banana
liqueur
• 12-oz. Lime Juice
• ½ Cup Sugar
• 12-oz. Citrus Soda
Serves 16
APRICOT SMOOTHIE
• 2-oz. White Rum
• 1-oz. Triple Sec
• 26-oz. Apricot Juice
• ½-oz. Cream
Serves two
KAHLUA COLADA
• 1½-oz. Kahlua
• ½-oz. Rum
• 2¼-oz. Coconut
Cream
• 2¼-oz. Pineapple
Juice
• ½-oz. Cream
Serves one
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 10 06/06/2017 09:28

ENGLISH
11
GINGER FRUIT SLUSH
• 6-oz. Ginger Ale
• 6-oz. Orange Juice
• 1/2 cup Banana
liqueur
• 12-oz. Pineapple Juice
Serves four
RUM SLUSH
• 1½ Cups Light Rum
• 12-oz. Lime Juice
• 12-oz. Lemon Juice
• 24-oz. Citrus Soda
Serves 16
SMART CONVERSION TABLE
1 cup our = 125g our
1 cup butter = 225g butter
1 cup brown sugar = 170g brown sugar
1 cup granulated sugar = 170g granulated sugar
1 cup icing sugar = 100g icing sugar
1 cup uncooked rice = 170g rice
1 cup chopped nuts = 100g chopped nuts
1 cup fresh breadcrumbs = 150g fresh breadcrumbs
1 cup sultanas = 140g sultanas
1 shot = 11/2 ounces (45 ml)
1 cup = 5.33 shots (239 ml)
10 ounces = 0.625 pounds
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 11 06/06/2017 09:28

ENGLISH
12
RETURNS & WARRANTY
SMART STAINLESS STEEL MARGARATOR PRO - HSB590
Should you have any questions, please contact the seller.
Distributed by:
SMART Worldwide
(an SMA Worldwide Ltd. Company)
SMA House
Langley Waters, Home Park
Kings Langley, WD4 8LZ
Hertfordshire
United Kingdom
Phone: Please see website for details
Web: www.smartworldwidefun.com
Email: [email protected]
Customer Service Inquiry
To submit a Customer Service inquiry, go to www.smartworldwidefun.com and ll out the
Customer Service Inquiry form and click the Submit button.
This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance
under normal household use. The distributor pledges to the original owner that should
there be any defects in material or workmanship during the rst 90 days of purchase, we
will repair or replace the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused
by shipping, mishandling or unit being dropped. A product deemed defective either from
manufacturing or being mishandled is up to the distributor’s discretion. In order to obtain
service under this warranty, please contact the seller as the rst port of call.
This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.
Please read these instructions carefully. Failure to comply with these instructions, damages
caused by improper replacement parts, abuse or misuse will void this pledge to you and is
being made in place of all other expressed warranties.
For more information, visit us online at www.smartworldwidefun.com Like us on
Facebook at www.facebook.com/SMARTWorldwide.
Follow us on Twitter @smartworldwide1
View us on YouTube at www.youtube.com/user/SmartWorldwideFun
SHOULDYOURUNITNOTWORKORIF DAMAGEDWHENYOUFIRSTTAKE IT OUT
OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY
WITH THE PROOF OF PURCHASE.
To activate
your warranty
please visit
our website
w
w
w
.
s
m
a
r
t
w
o
r
l
d
w
i
d
e
f
u
n
.
c
o
m
w
w
w
.
s
m
a
r
t
w
o
r
l
d
w
i
d
e
f
u
n
.
c
o
m
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 12 06/06/2017 09:29

13
FRANÇAIS
13
Faire une fête tous les jours!
Visiter le site Web www.smartworldwidefun.com pour
d’autres produits agréables.
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RETOUR ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SÉCURITÉ
Spécications des Appareils:
220-240 Volts, 50/60 Hz
150 Watts.
Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.
Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de
votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.
Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.
Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant vous être fatals
à vous ou envers d'autres utilisateurs.
Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.
Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous
pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences
potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 13 06/06/2017 09:29

14
FRANÇAIS
14
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. NE JAMAIS plonger le Socle ou le cordon dans l'eau.
2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.
3. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé à proximité des enfants.
4. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil.
5. NE JAMAIS utiliser d'éponge abrasive ou de produit nettoyant caustique sur ou à l'intérieur
de l'appareil.
6. NE JAMAIS utiliser cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été initialement
prévu.
7. Éviter de toucher les pièces mobiles.
8. NE PAS faire fonctionner le présent appareil lorsque le cordon ou la che est endommagé(e)
ou qu'il ne fonctionne pas correctement.
9. NE PAS mettre les pièces au lave-vaisselle.
10. Garder hors de la portée des enfants.
11. Débrancher de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
Retirer la che en la saisissant par le corps et en la retirant de la prise de courant. Ne jamais
tirer sur le cordon ou le tordre pour débrancher l'appareil
12. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.
13. Le présent appareil n'est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants non supervisés ou
des individus ayant une décience cognitive.
MISES EN GARDE SÉCURITAIRES
IMPORTANTES
Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment de
l'utilisation d'un appareil électrique, y compris :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. NE JAMAIS mettre les doigts ou les ustensiles dans les orices d'entrée ou de sortie.
3. Garder les mains et les ustensiles hors du récipient au moment de mélanger pour réduire le
risque de blessures corporelles graves ou ne pas endommager l'appareil.
4. Pour se protéger contre l'électrisation, ne pas plonger le cordon, la che ou l'appareil
principal dans l'eau ou autre liquide.
5. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque quelque appareil électrique est
utilisé par des enfants ou à leur proximité.
6. Débrancher de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer des pièces ou de le
nettoyer.
7. NE PAS faire fonctionner l'appareil lorsque le cordon ou la che est endommagé(e) ou qu'il a
été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil à l'atelier de réparation
le plus près pour qu'il soit évalué ou réparé.
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 14 06/06/2017 09:29

15
FRANÇAIS
15
8. Le fabricant recommande l'utilisation d'aucun accessoire. L'utilisation d'accessoires pourra
provoquer des blessures.
9. Les lames sont tranchantes. NE PAS toucher.
10. NE PAS retirer le Couvercle lorsque l'appareil est en marche.
11. NE PAS laisser le cordon toucher des surfaces chaudes.
12. NE PAS placer sur un brûleur au gaz ou électrique ou à proximité ou sur un four chaud.
13. Une attention toute particulière doit être accordée au moment de déplacer le présent
appareil avec un liquide à l'intérieur.
14. Le présent appareil doit être posé sur une surface place pour qu'il fonctionne correctement.
15. NE PAS utiliser l'appareil à un usage autre que celui pour lequel il est prévu.
16. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou branché dans une prise de
courant.
17. Vérier la présence d'objets étrangers dans le Mélangeur avant son utilisation.
18. Un cordon d'alimentation court est prévu pour diminuer le risque d'emmêlement ou de
trébuchement que peut présenter un long cordon.
19. Faire preuve de prudence au moment d'utiliser une rallonge.
20. La puissance nominale électrique indiquée de la rallonge devrait être aussi élevée que celle
de l'appareil.
21. Toujours faire fonctionner l'appareil avec le couvercle en place.
22. S'assurer que le Mélangeur est correctement xé au Socle avant de mettre l'appareil en
marche.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté la MACHINE À MARGARITA EN INOX de SMART. La MACHINE À
MARGARITA EN INOX est une machine à boisson glacée qui procurera un plaisir désaltérant
quelle que soit l'occasion!
La MACHIE À MARGARITA EN INOX utilise de la glace concassée ou de petits glaçons du
congélateur. Elle permet non seulement de faire de fantastiques margaritas, mais aussi de
mélanger diérentes boissons glacées de son choix, telles que les daïquiris et les barbotines
aux fruits pour les enfants! Cette machine est conçue pour une utilisation dans la cuisine
ou le bar de la maison, mais peut aussi être utilisée dans des endroits comme les salles
familiales, les dortoirs, les bureaux et les pavillons.
Les fonctionnalités comprennent :
• Le système breveté à double pivot qui pulvérise et pile la glace, pour des boissons glacées
toujours onctueuses.
• Le récipient isotherme peut contenir jusqu'à 3,5 L (128 onces) de boisson glacée de son
choix
• Le Mélangeur transparent se sépare du Socle pour en faciliter le nettoyage
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 15 06/06/2017 09:29

16
FRANÇAIS
16
• Rangement pratique du cordon
PIÈCES ET ASSEMBLAGE
Emplacement du cordon
Le rangement du cordon se trouve sur le socle de l'appareil :
Pose et dépose du Broyeur
Le Broyeur en inox doit être
assemblé correctement pour
que l'appareil fonctionne.
1. Le Broyeur en inox est xe à
l'intérieur du Mélangeur avec une
Bague en plastique ronde.
Vis
Broyeur en inox
Bague en
plastique
Socle Mélangeur
Couvercle
Bec verseur
Broyeur en inox Hublot
transparent
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 16 06/06/2017 09:29

17
FRANÇAIS
17
2. Poser le Broyeur en inox avec l'extrémité lisse (extrémité opposée avec trois onglets) dans la
Bague en plastique, puis tourner jusqu'à ce que le cran du Broyeur en inox se bloque dans la
saillie de la Bague en plastique.
3. Retourner le Broyeur en inox avec la Bague en plastique,
de sorte que la Bague en plastique soit sur le dessus an
de l'insérer dans la base du Mélangeur.
4. Regardant vers le bas à l'intérieur du Mélangeur, il y a
deux vis en inox. Les clips xés à la Bague en plastique
verrouillent en place le mécanisme de broyage.
5. Au moment de positionner la Bague en plastique, aligner
les Onglets avec les cavités dans la base du Mélangeur.
Appuyer fermement, mais doucement, sur la Bague en
plastique jusqu'à ce que les Clips « cliquent » en place.
6. Une fois que tout serra en place, s'assurer que les Clips sont enfoncés vers les vis, à
l'intérieur, pour bloquer l'appareil en position, puis le soulever légèrement pour que le
Broyeur en inox soit verrouillé correctement et qu'il ne se détache pas. Verrouiller, puis
déverrouiller les Clips pour éviter les bris.
REMARQUE : SI LA BAGUE EN PLASTIQUE N'EST PAS VERROUILLÉE CORRECTEMENT
L'APPAREIL BROIERA, MAIS RIEN NE VERSERA.
Maintenant, déguster des margaritas et des boissons rafraîchissantes et glacées avec la
MACHINE À MARGARITA EN INOX!
COMMENT FAIRE FONCTIONNER
1. Avant la première utilisation, enlever tous les matériaux d'emballage et détacher
le Mélangeur du Socle en faisant glisser les trois interrupteurs de VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE à la position DÉVERROUILLAGE.
2. Verser l'eau chaude savonneuse dans le Mélangeur, puis verser toute l'eau savonneuse par
le Bec verseur.
3. Après avoir versé toute l'eau savonneuse, rincer en versant de l'eau propre dans le
Mélangeur, puis faire sortir l'eau propre par le Bec verseur jusqu'à ce qu'il ne reste plus
aucun résidu de savon et que l'eau en ressorte propre.
4. Essuyer l'extérieur de la MACHINE À MARGARITA EN INOX avec un chion ou une éponge
non abrasi(f)ve, propre. Assécher soigneusement l'intérieur ou l'extérieur avec un chion ou
une éponge non abrasi(f)ve, propre. NE PAS plonger le Socle dans l'eau.
5. Une fois séchée, xer solidement le Mélangeur au Socle en plaçant celui-ci sur le dessus du
Socle de sorte que le Bec verseur pointe vers l'avant, puis faire glisse les trois interrupteurs
de VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE à la position VERROUILLAGE.
6. Lorsque le Mélangeur sera correctement xé, il sera aligné avec le Socle de sorte que le Bec
verseur se trouvera au-dessus du Ramasse-goutte.
7. Trouver une surface stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer.
S'assurer que le cordon est éloigné de toute source d'eau. L'utilisation d'une rallonge est
acceptable, le cas échéant.
8. NE PAS placer la MACHINE À MARGARITA EN INOX près d'un
bord de table ou d'un dessus de comptoir.
9. Remplir le Mélangeur avec la glace et les ingrédients jusqu'à la
ligne Max Fill (remplissage maximal). NE PAS dépasser la ligne
Max Fill (remplissage maximal).
Bague en plastique
Clips en plastique
Onglets
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 17 06/06/2017 09:29

18
FRANÇAIS
18
10. Pour faire un lot de margaritas, remplir le Mélangeur avec de la glace jusqu'à la ligne Max Fill
(remplissage maximal), puis verser trois parties du mélange concentré (environ 1,3 L/45 oz)
par partie de tequila (environ 15 oz). Pour un mélange plus neigeux, moins de liquide ou de
glace est recommandé(e). L'utilisation de fruits n'est pas recommandée.
11. Mettre le Couvercle sur l'appareil, puis aligner les
èches sur le Couvercle et le Mélangeur. Il s'agit
d'un dispositif de sécurité, et l'appareil s'allumera
seulement lorsque le Couvercle sera à la bonne
position.
12. Ouvrir en tout temps le Hublot transparent du
Couvercle pour ajouter plus de liquide. Ajouter
plus de liquide une fois que le mélange atteindra la consistance désirée.
13. Brancher et allumer l'appareil en faisant glisser l'interrupteur vers le haut, à la position ON
(marche).
14. Mélanger pendant environ 10 minutes ou jusqu'à obtenir la consistance désirée.
15. Alors que l'appareil est toujours allumé, mettre un verre sous le Bec verseur, puis verser
la boisson en relevant la poignée du Bec verseur. Placer préférablement une serviette ou
autre chion sur la table ou le dessus du comptoir sous le Bec verseur pour ramasser les
gouttes. REMARQUE : Le Bec verseur comporte une position de verrouillage verticale pour
le remplissage de plusieurs verres ou pichets avec de la boisson.
16. Si le Bec verseur continue de s'égoutter après de versement, placer un verre ou un récipient
sous le Bec verseur, puis fermer le robinet en abaissant rapidement la Poignée du Bec
verseur une ou deux fois. De petits morceaux de glace peuvent parfois se coincer dans le
joint d'étanchéité, l'empêchant de se refermer complètement.
17. Éteindre l'appareil une fois la consistance désirée obtenue; il gardera la boisson froide
jusqu'au moment de la verser.
18. Toujours verser la boisson lorsque l'appareil est allumé. Laisser l'appareil fonctionner
pendant 8 secondes pour mélanger avant de verser si l'appareil est demeuré fermé. Une fois
le versement terminé, tourner le bouton latéral à la position OFF (arrêt), puis débrancher
l'appareil.
OFF ON
HSB590_SMART_TRI_IM_v1.indd 18 06/06/2017 09:29