SMEDBO DRY Series User manual

FITTING INSTRUCTIONS
Life in your bathroom
HANDDUKSTORKAR / HÅNDKLÆDETØRRE / HÅNDKLETØRKER
PYYHEKUIVAIMET / HANDTUCHWÄRMER / HEATED TOWER RAILS
FK700
FK701
FK702
FK710
FB710
FK711
220-240V AC, 50Hz,Class 1/Schutzklasse 1,IP44
FK700
FK700+FK720
65W
FK701
FK701+FK720
120W
FK702
FK702+FK720
90W
FK710
FK710+FK721
25W
FK711
FK711+FK721
11W
FK700+FK720
FK701+FK720
FK702+FK720
FK710+FK721
FB710+FB721
FK711+FK721
FB710
FB710+FB721
31W

2
UK
DRY Towel warmers
FK700/701/702/710/711/FB710
Read and save these instructions.
WARNING:
To avoid danger to small children, this
device should be installed so that the lowest
heated connection point is located at least
600 mm above the floor for FK700-FK702,
FK711 and 300 mm for FK710/FB710.
The towel dryer must be mounted so that the
switch and other plugs cannot be touched by
a person in the bath or the shower. This towel
dryer can be used by children aged 8 and
above, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacity or lack of
experience and knowledge, provided
that they are supervised or receive
instructions concerning how to use the towel
dryer safely and that they understand the
risks. Children must not play with the towel
dryer. Cleaning and maintenance must not
be performed by unsupervised children.
The towel warmer may reach a temperature
of 50°C, which may feel too hot to touch. It
is equipped with overheat protection, so that
it automatically cuts off if it gets too hot. The
towel warmer must then be manually turned
on again.
Protect yourself and others by familiarising
yourself with all safety information. Not
following the instructions properly can result
in personal injury and/or damage to property.
Basic precautions must always be followed
when using electrical equipment in order to
reduce the risk of fire, electric shocks and
personal injury. Bear the following in mind:
1. Electrical installations in bath- and shower
room may only be carried out by qualified
professionals.
2. The towel dryer must be positioned accor-
ding to the relevant safety requirements for
bathrooms. It must be located in the correct
zone with regard to the fact that the product
is type approved according to IP44. The dryer
is classified for zone 2 ”at least 0.6 m outside
bathtub or shower cubicle”. NOTE. When in-
stalling mains plug, no part of the product may
touch zone 2 even though the actual socket
for the mains plug is located in an unspecified
area.
3. Do not use the towel dryer if it is exhibiting
problems, has been dropped on the floor or
has been damaged in any way. Take it to
an authorised service workshop for examina-
tion/ repair.
4. Do not use the radiator outdoors
5. Only use the towel dryer as set out in
the descriptions in this manual. Other modes
of use that are not recommended by
the manufacturer can cause fire, electric shock
or personal injury.
6. Ensure that the power supply corresponds
with the electrical specifications for
this towel dryer.
7. Never immerse the towel dryer in any
form of liquid.
8. To disconnect the towel dryer, put the
switch in the ”off” position and then remove
the plug from the wall socket.
9. The towel dryer must be positioned in such
a way that the main switch is not accessible to
a person who is in the bath or shower.
10. WARNING: This appliance is intended sol-
ely for drying textiles that are damp/wet
with water.
11. If the power supply cord is damaged it
must be changed by a qualified electrician in
order to avoid danger.
12. Keep children under supervision so that
they do not play with the towel dryer.
13. This appliance should be equipped with
fixed cabling and all-pole power shut-off.
14. For the warranty to apply with fixed
mounting, the towel dryer’s function must
be tested before installation.
220-240V AC, 50Hz,Class 1/Schutzklasse 1,IP44
FK700
FK700+FK720
65W
FK701
FK701+FK720
120W
FK702
FK702+FK720
90W
FK710
FK710+FK721
25W
FB710
FB710+FB721
31W
FK711
FK711+FK721
11W

3
DE
DRY Handtuchwärmer
FK700/701/702/710/711/FB710
Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie
sie gut auf.
WARNUNG:
Zum Schutz kleiner Kinder dieses Gerät so
installieren, dass der niedrigste beheizte An-
schlusspunkt mindestens 600 mm (bei FK700-
FK702, FK711) bzw. 300 mm (bei FK710/FB710)
über dem Boden liegt. Den handtuchwärmer so
montieren, dass Schalter und andere Kontakte für
Personen von der Wanne oder Dusche aus nicht
erreichbar sind. Dieser Handtuchwärmer kann
von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwen-
det werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Hand-
tuchwärmers unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.Kinder
dürfen nicht mit dem Handtuchwärmer spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Der Handtuchwärmer kann eine Max-
imaltemperatur von bis zu 50 Grad Celsius er-
reichen. Aus diesem Grund, sollten die Stangen
nach Inbetriebnahme nicht direkt berührt werden.
Um Schäden am Gerät und den Handtüchern
zu vermeiden, ist ein Überhitzungsschutz inte-
griert, der bei zu hoher Temperatur (Stauwärme)
eine automatische Abschaltung veranlasst. Nach
Abschaltung und kurzer Abkühlung kann der
Handtuchwärmer erneut manuell gestartet wer-
den.
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der
anderer Personen alle Sicherheitsinformationen
gründlich durch. Eine unzureichende Einhaltung
der Anweisungen kann zu Personen- und/oder
Sachschäden führen. Bei der Verwendung von
Elektrogeräten sind jederzeit grundlegende Vor-
sichtsmaßnahmen notwendig, um das Brand-,
Stromschlag- und Verletzungsrisiko zu minimieren.
Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet
werden:
1. Elektroinstallationen in Bad und Dusche dürfen
nur durch zugelassene Fachkräfte erfolgen.
2. Den Handtuchwärmer nach den geltenden
Sicherheitsvorschriften für Badezimmer anbring-
en. Das Produkt hat die Schutzart IP44. Die An-
bringung muss entsprechend in der richtigen Zone
erfolgen. Der Handtuchwärmer ist für die Zone 2
klassifiziert, d. h. „mindestens 0,6 m Abstand rund
um Badewanne oder Dusche“. ACHTUNG! Bei
der Montage von Steckanschlüssen darf kein Teil
des Produkts in der Zone 2 liegen, auch wenn die
Steckdose für den Anschluss nicht im spezifizierten
Bereich liegt.
3. Den Handtuchwärmer bei Problemen des Ge-
räts, nach einem Absturz oder bei anderen Be-
schädigungen nicht verwenden, sondern in einer
Fachwerkstadt überprüfen bzw. reparieren lassen.
4. Den Handtuchwärmer nicht im Freien verwenden.
5. Den Handtuchwärmer ausschließlich wie in die-
sem Handbuch beschrieben benutzen. Jede nicht
vom Hersteller empfohlene Nutzung kann zu Brän-
den, Stromstößen oder Verletzungen führen.
6. Sicherstellen, dass die Anschlussspannung mit
der technischen Spezifikation dieses
Handtuchwärmers übereinstimmt.
7. Den Handtuchwärmer keinesfalls in
Flüssigkeiten eintauchen.
8. Um den Handtuchwärmer vom Netz zu trennen,
den Schalter ausschalten und den Stecker aus der
Dose ziehen.
9. Den Handtuchwärmer so anbringen, dass
der Schalter von der Wanne oder der Dusche aus
nicht erreichbar ist.
10. WARNUNG: Dieses Gerät ist ausschließlich
zum Trocknen von Textilien vorgesehen, die durch
Wasser feucht/nass geworden sind.
11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
von einem Fachmann ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
12. Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt werden.
Sie dürfen nicht mit dem Handtuchwärmer spielen.
13. Dieses Gerät muss fest verkabelt und mit einem
allpoligen Abschalter versehen werden.
14. Um die Gültigkeit der Garantie bei fester
Montage zu wahren, die Funktion des Hand-
tuchwärmers vor der Montage testen.
220-240V AC, 50Hz,Class 1/Schutzklasse 1,IP44
FK700
FK700+FK720
65W
FK701
FK701+FK720
120W
FK702
FK702+FK720
90W
FK710
FK710+FK721
25W
FB710
FB710+FB721
31W
FK711
FK711+FK721
11W

4
SE
DRY Handdukstorkar
FK700/701/702/710/711/FB710
Läs och spara instruktionerna.
VARNING:
För att undvika fara för små barn, bör denna
apparat installeras så att den lägsta uppvärm-
da anslutningspunkten ligger minst 600 mm
över golvet för FK700-FK702, FK711samt
300 mm för FK710/FB710. Handdukstorken
ska monteras så att strömbrytare och andra
kontakter inte kan beröras av en person i
badet eller duschen. Denna handdukstork
kan användas av barn från 8 år och uppåt
samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet
och kunskap, under förutsättning att de
övervakas eller får instruktioner angående
användande av handdukstorken på ett säkert
sätt och att de förstår riskerna. Barn ska inte
leka med handdukstorken. Rengöring och
användarunderhåll ska inte göras av barn
utan tillsyn. Handduksvärmaren kan uppnå en
temperatur av ca 50 grader, varmt att vidröra.
Handduksvärmaren är utrustad med överhett-
ningsskydd, vilket innebär att värmaren auto-
matisk stängs av ifall värmen skulle bli för hög.
Handduksvärmaren får sedan manuellt slås
på igen.
Skydda dig själv och andra genom att ta del
av all säkerhetsinformation. Att bristfälligt följa
instruktionerna kan medföra personskador
och/eller skada på egendom.
Vid användning av elektriska apparater, bör
grundläggande försiktighetsåtgärder alltid
följas för att minska risken för brand, elchock
och personskador. Tänk därför på följande:
1. Elektriska installationer i bad- och dusch-
rum får endast utföras av behörig fackman.
2. Handdukstorken ska placeras enligt gäl-
lande säkerhetskrav för badrum. Den måste
placeras i korrekt zon med avseende på att
produkten är typgodkänd enligt IP44.
Torken är klassad till zon 2 ”minst 0,6 m utan-
för bad- eller duschkar”. OBS! vid montering
av stickkontakt får inte någon del av produk-
ten tangera zon 2 även fast själva eluttaget för
stickkontakten sitter i ospecifiserat utrymme.
3. Använd inte handdukstorken ifall den
uppvisat problem, blivit tappad i golvet eller
erhållit någon form av skada. Lämna den till
behörig serviceverkstad för undersökning/
reparation.
4. Använd inte torken utomhus.
5. Använd endast handdukstorken enligt
beskrivningarna i denna manual. Annan form
av användning som inte rekommenderats av
tillverkaren kan orsaka brand, elchock eller
personskada.
6. Säkerställ att strömkällan överensstäm-
mer med de elektriska specifikationerna för
den här handdukstorken.
7. Sänk aldrig ner handdukstorken i någon
form av vätska.
8. För att koppla ur handdukstorken, tryck
strömbrytaren till läge ”av” och dra sedan ut
pluggen från vägguttaget.
9. Handdukstorken måste placeras så att
inte strömbrytaren är åtkomlig för en person
som är i badet eller duschen.
10. VARNING: Denna apparat är endast av-
sedd för att torka textilier som är fuktiga/ blöta
av vatten.
11. Om stickkontakten är skadad måste den
bytas ut av behörig person för att undvika
faror.
12. Håll barn under uppsikt så att de inte
leker med handdukstorken.
13. Denna apparat bör förses med ett fast
kablage och allpolig avstängning av ström-
men.
14. För att garantin skall gälla måste hand-
dukstorken funktionstestas med kontakt, före
kapning och fast montage verkställs.
220-240V AC, 50Hz,Class 1/Schutzklasse 1,IP44
FK700
FK700+FK720
65W
FK701
FK701+FK720
120W
FK702
FK702+FK720
90W
FK710
FK710+FK721
25W
FB710
FB710+FB721
31W
FK711
FK711+FK721
11W

5
DK
DRY Håndklædetørre
FK700/701/702/710/711/FB710
Læs og gem instruktionerne.
ADVARSEL:
For at undgå fare for små børn, skal denne
enhed monteres, således det laveste opvar-
mede tilkoblingspunkt er mindst 600 mm
over gulvet for FK700-FK702, FK711 og 300
mm for FK710/FB710. Håndklædetørreren
skal monteres, således strømkontakter og
andre kontakter ikke kan nås af en person i
karbadet eller brusenichen. Denne håndklæ-
detørrer må anvendes af børn fra 8 år, samt
personer med nedsat fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller med manglende erfaring
og viden under forudsætning af, at de over-
våges eller er blevet instrueret i brugen af
håndklædetørreren på en korrekt måde, samt
at de forstår risiciene. Børn må ikke lege med
håndklædetørreren. Rengøring og vedligehol-
delse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Håndklædetørreren kan nå en temperatur på
omkring 50 grader, hvilket kan opfattes som
alt for varmt at røre ved. Håndklædetørreren
er udstyret med termisk beskyttelse, hvilket
betyder, at håndklædetørreren automatisk
slukkes hvis varmen bliver for høj. Håndklæ-
detørreren skal så tændes manuelt igen.
Beskyt dig selv og andre ved at overholde
alle sikkerhedsoplysninger. Manglende over-
holdelse af instruktionerne kan medføre per-
sonskade og/eller skade på ejendom.
Ved anvendelse af elektriske enheder skal
grundlæggende forholdsregler altid følges for
at reducere risikoen for brand, elektrisk stød
og personskade. Vær derfor opmærksom på
følgende:
1. Elektriske installationer i bade- og bruse-
rum må kun udføres af en kvalificeret elektri-
ker.
2. Håndklædetørreren skal anbringes i hen-
hold til gældende sikkerhedskrav for bade-
værelser. Den skal anbringes i den korrekte
zone med hensyn til, at produktet er typegod-
kendt i henhold til IP44.
Tørreren er klassificeret for zone 2 med ”en
afstand på mindst 0,6 m til badekar og bru-
seniche”. OBS! Ved montering af stikkontakt
må ingen dele af produktet berører zone 2,
også selvom selve strømudtaget til stikkon-
takten er placeret i et uspecificeret rum.
3. Brug ikke håndklædetørreren hvis den
er i uorden, har været tabt på gulvet eller
er beskadiget. Indlever den til et autoriseret
servicecenter for undersøgelse/ reparation.
4. Tørreren må ikke bruges udendørs.
5. Tørreren må kun bruges, som beskrevet i
denne brugsanvisning. Anden form for brug,
som ikke anbefales af producenten, kan
forårsage brand, elektrisk stød eller person-
skade.
6. Sørg for, at alle strømkilder stemmer over-
ens med enhedens elektriske specifikationer.
7. Nedsænk aldrig håndklædetørreren
i nogen form for væske.
8. For at slukke for håndklædetørreren, sæt
strømafbryderen på ”OFF” og træk
stikket ud af stikkontakten.
9. Håndklædetørreren skal anbringes såle-
des, at strømkontakter og andre kontakter
ikke er tilgængelig for en person, som er i
karbadet eller brusenichen.
10. ADVARSEL: Denne enhed er kun bereg-
net til at tørre tekstiler, som er fugtige/våde
af vand.
11. Hvis stikkontakten er beskadiget, skal
den udskiftes af en kvalificeret person for at
undgå fare.
12. Hold børn under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med håndklædetørreren.
13. Denne enhed skal være forsynet med
fast
kabelføring og fejlstrømsafbryder.
14. Håndklædetørreren skal funktionstestes
før den fastmonteres, for at garantien skal
gælde.
220-240V AC, 50Hz,Class 1/Schutzklasse 1,IP44
FK700
FK700+FK720
65W
FK701
FK701+FK720
120W
FK702
FK702+FK720
90W
FK710
FK710+FK721
25W
FB710
FB710+FB721
31W
FK711
FK711+FK721
11W