SNOWJOE AUTOJOE ATJ-AIR1-HYB User manual

1
HYBRID INFLATOR + DEFLATOR
12V DC | 120V AC | HIGH PRESSURE + HIGH VOLUME
DIGITAL PRESSURE GAUGE + 5 ADAPTERS
Model ATJ-AIR1-HYB
EN
Form No. ATJ-AIR1-HYB-880E-M
If you have any questions or comments, please call the
Snow Joe®+ Sun Joe®customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2021 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS

2
IMPORTANT!
Safety Instructions
mWARNING! Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specications
provided with this device.
General Safety
mWARNING! When using the device,
basic safety precautions should always be
followed. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, re and/or
serious injury.
• Usage – For household use only. Do not use
this device for any application other than
those for which it was intended.
• Work area – Keep your work area clean and
well lit.
• Device condition – Keep the device dry,
clean and free from oil and grease.
• Explosion hazard – Do not operate the
device in explosive atmospheres, such as in
the presence of ammable liquids, gases or
dust.
• Bystanders – All bystanders, children and
pets should be kept a safe distance away
from the work area.
• Stay alert – Remain alert at all time, use
common sense and do not operate the
device when tired, or under the inuence of
drugs or alcohol.
• Do not overreach – Keep proper footing and
balance at all times.
• ON/OFF – Do not attempt to use the device if
it fails to turn on or o
• Storage – When idle, store out of the
reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the device or these
instructions to operate it.
• Accessories – Use the device and any
accessories in accordance with these
instructions, taking into account the working
conditions and the work to be performed.
Electrical Safety
mWARNING! Do not expose the device
to rain or wet conditions. Water entering the unit
may damage the device and increase the risk of
electric shock.
• Do not abuse the cable – Never carry the
device by the cable or yank the cable to
disconnect it from the outlet. Keep the cable
away from heat, oil, and sharp edges.
• Power – Do not leave the device unattended
when it is plugged into an electrical outlet.
Turn o the device, and unplug it before
leaving.
• Double Insulation – This device is equipped
with double insulation. Servicing a double-
insulated device requires extreme care and
should be performed only by qualied service
personnel at an authorized Snow Joe®+ Sun
Joe®dealer. Replacement parts must be
identical to the parts they replace. A double-
insulated device is marked with the words
“Double Insulation” or “Double Insulated.”
The symbol may also be marked on the
device.
mWARNING! Do not use the device if
damaged or modied. A damaged or modied
device may exhibit unpredictable behavior
resulting in re, explosion or risk of injury.
mWARNING! Do not touch the inator +
deator or its power cords with wet hands.

3
Safety Symbols
The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.
Symbols Descriptions
READ THE OPERATOR'S MANUAL – Read, understand,
and follow all instructions in the user manual before
attempting to assemble and operate.
Double Insulation – When servicing, use only identical
replacement parts.

4
1. LED light switch
2. Mode button
(PSI/bar/kPa)
3. LCD display
4. Pressure setting
5. DC cable storage
Know Your Inator + Deator
Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your Inflator + Deflator. Compare
the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various
controls and attachments. Save this manual for future reference.
Technical Data
High Pressure Motor .................................... 85 W
High Volume Motor....................................... 60 W
Power Input ................................ 120V AC | 60 Hz
12V DC Plug
AC Cord Length .............................. 5.9 ft. (1.8 m)
DC Cord Length ............................. 9.2 ft. (2.8 m)
High Pressure Hose Length ............25 in. (64 cm)
High Volume Hose Length .............. 16 in. (40 cm)
Max. Pressure ............................125 PSI (8.6 bar)
Working Pressure .........................60 PSI (4.1 bar)
Duty Cycle*.................................................10 min
High Pressure Air Flow ..........0.6 CFM (17 L/min)
High Volume Air Flow ...........14 CFM (396 L/min)
LED ............................................................. 2.4 W
Net Weight .................................... 3.6 lbs (1.6 kg)
6. High volume inator
7. High volume adapters
8. Handle
9. Sports ball needle
+ tapered adapter
10. AC plug and cable
11. High volume/high
pressure switch
12. Indicator LEDs
13. AC/DC switch
14. Air chuck
15. High volume
deator
16. 12V DC plug
17. High volume
air hose
18. Presta valve
adapter
19. LED light
*Do not operate for more than 10 minutes at a time, after which it must be switched o and allowed to cool down for at least 15 minutes
before restarting.
1 2 3 4 5 7 86
1410 11 12 13 15 16 1817 19
9

5
Unpacking
Carton Contents
• Inator + deator
• Tapered nozzle
• Presta valve adapter
• Sports ball needle
• High volume air hose
• High volume adapters (x2 connected)
• Manual and registration card
1. Carefully remove the inator + deator and
check to see that all of the above items are
supplied.
2. Inspect the product carefully to make sure
no breakage or damage occurred during
shipping. If you nd damaged or missing
parts, DO NOT return the unit to the store.
Please call the Snow Joe®+ Sun Joe®
customer service center at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton
and packaging material until you are ready
to use your new inator + deator. The
packaging is made of recyclable materials.
Properly dispose of these materials in
accordance with local regulations.
IMPORTANT! The equipment and packaging
material are not toys. Do not let children play
with plastic bags, foils, or small parts. These
items can be swallowed and pose a suocation
risk!
Power
This device can be powered from a 120V AC
electrical outlet or from the 12V DC socket in
your vehicle. Both cables are permanently xed
to the unit and can be stowed in their respective
compartments.
Flip the AC/DC switch left or right for the
respective cable you wish to use. Return it to the
center to turn o the device (Fig. 1).
Fig. 1
AC/DC switch
Power over AC
Using the AC cable stored on the bottom of the
device (Fig. 2), plug the end of the cable into an
electrical outlet or an extension cord (Fig. 3)
NOTE: This device is equipped with a
polarized plug (one blade is wider than the
other) which will only t in a polarized outlet
one way. If the plug does not fully t in the
outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician to install the
proper outlet. Do not modify the plug in any
way.
mCAUTION! If using an extension
cord, ensure it is a properly wired and in good
condition. If used outdoors, only use a UL-,
CSA-, or ETL- rated extension cord for outdoor,
all-weather use. Follow the table below for the
minimum extension cord thickness and length.
Feel free to use an extension cord with a thicker
(lower number) gauge than shown.
Wire Gauge (AWG) Max Length
16 ≤ 50ft (15m)
14 ≤ 100ft (30m)
Fig. 2
AC cable compartment
BOTTOM
Fig. 3
Electrical outlet
AC plug

6
Power over 12V DC
Using the DC cable stored on the right side of
the device, plug the 12V DC plug (also known
as a car charger) into the 12V DC socket of your
vehicle (Fig. 4).
Operation
mCAUTION! Do not leave items
unattended during ination. These items can
burst and could cause serious injury.
mWARNING! The pressure setting
displayed on the LCD screen is not perfectly
calibrated to exact values. After ination, tire
pressure must be checked using a calibrated
pressure gauge before driving the vehicle.
mWARNING! Risk of injury. Do not direct
air stream at body.
mWARNING! Hot surface. To reduce the
risk of burns, do not touch the air chuck during
ination.
1. First, press the mode button to cycle
between PSI, Bar or kPa (Fig. 5).
2. The +and –buttons allows you to manually
adjust the pressure setting. This determines
the pressure to which the item is inated
Fig. 4
12V DC socket
12V DC
plug
Fig. 5 Mode button
up to, or deated down to. Press either the
+or –buttons to increase or decrease the
pressure value by increments of
0.5 PSI/0.05 bar/5 kPa, or long press to
quickly cycle the value up or down (Fig 6).
Inating with the High
Pressure Air Hose
Schrader valves (cars, motorcycles and
mountain bikes) can be attached directly to the
air chuck without any additional attachments.
1. Pull out the high pressure air hose from the
bottom of the inator + deator (Fig. 7).
2. Unscrew the valve cap from the valve stem
(Schrader) of your tire (Fig. 8).
Fig. 6
Fig. 7
High pressure air hose
BOTTOM
Fig. 8
Valve stem
(Schrader)
Valve cap

7
3. Place the air chuck onto the threaded valve
stem (Schrader), then press down on the air
chuck clamp to secure the chuck onto the
valve (Fig. 9).
4. Set the appropriate pressure according to
the label on the driver's side door or the
vehicle's user manual.
5. Once the desired pressure has been set,
ip the high volume/high pressure switch
to the high pressure setting (right) to initiate
ination (Fig. 10). The indicator LEDs will
cycle on from left to right to indicate ination
progress.
NOTE: Once the specied pressure setting
has been reached, the indicator LEDs will
light up solid and the motor will shut o
automatically.
6. Return the high volume/high pressure switch
back to the o (middle) position before using
it again.
High Pressure Air Hose Adapters
The high pressure air hose can also be used
with the provided adapters to inate a variety of
items. To use the adapters, lift up the air chuck
clamp and insert your adapter of choice into the
air chuck. Then press down on the air chuck
clamp to secure the adapter in place (Fig. 11).
Fig. 9
Air chuck
clamp
Air chuck
Valve stem
(Schrader)
Fig. 10
High volume/high pressure switch
High pressure
Presta Valve Adapter
Presta valves are commonly used on road
bikes and some mountain bikes. To inate a
bicycle tire, you will need to use the presta valve
adapter.
1. Loosen the Presta valve locking nut on your
bike's valve stem (Fig. 12).
2. Thread the female end of the Presta valve
adapter onto valve stem of the bicycle tire.
3. Clamp the end of the air chuck down onto
the Presta valve adapter by pressing the air
chuck clamp down until it locks into place
(Fig. 13).
Fig. 11
Presta valve adapter
Sports ball
needle
Tapered nozzle
Air chuck
clamp
Fig. 12
To loosen
To tighten
Locking nut
Presta
valve
stem
Air chuck clamp
Fig. 13
Presta valve
adapter
Presta valve

8
4. Set the appropriate pressure according to
the bicycle's tire wall. Then ip the high
volume/high pressure switch to the high
pressure setting (right) to initiate ination
(Fig. 10). The indicator LEDs will cycle
on from left to right to indicate ination
progress.
NOTE: Once the specied pressure setting
has been reached, the indicator LEDs will
light up solid and the motor will shut o
automatically.
5. After ination, return the high volume/high
pressure switch back to the o (middle)
position. Then remove the air chuck and
retighten the locking nut (Fig. 12).
Sports Ball Needle
Inate all kinds of sports balls with the Sports
ball needle (Fig. 14).
Tapered Adapter
Inate all kinds of small plastic or rubber
inatables such as pool rings, oats, air pillows
and more with the tapered adapter (Fig. 15).
Fig. 14
Sports ball
needle
Air Chuck
Fig. 15
Tapered
adapter
Air chuck
Inating with the High Volume
Air Hose
The high volume air hose can be used to inate a
variety of large inatables such as rafts, bouncy
castles, air beds, inatable pools and more.
1. Pull out the high volume air hose from the
back of the unit. Insert the slotted end of the
hose into the high volume inator and twist
counter-clockwise until it locks into place
(Fig. 16).
2. Choose between the two high volume
adapters based on the size of the air valve
on the item. Insert the adapter into the air
valve (Fig. 17).
3. Flip the high volume/high pressure switch
to the high volume setting (left) to initiate
ination (Fig. 18).
4. Flip the high volume/high pressure switch
back to the o (middle) position once the
item has been suciently inated.
Fig. 16
High volume hose
High volume
inator
Fig. 17
Air
valve
High volume
hose nozzles
Fig. 18
High volume
High volume/high pressure switch

9
Deating with the High Volume
Air Hose
1. Insert the slotted end of the hose into the
high volume deator and twist counter-
clockwise until it locks into place (Fig. 19).
2. Flip the high volume/high pressure switch
to the high volume setting (left) to initiate
deation (Fig. 18).
3. Return the high volume/high pressure switch
back to the o (middle) position once the
item has been deated.
LED Light
The LED light switch controls the LED light on
the left side of the Inflator + Deflator (Fig. 20).
Follow the table below to activate the two
dierent modes.
LED Switch LED
1st press Solid white
2nd press Red + white blinking
3rd press OFF
Fig. 19
High volume hose
High
volume
deator
Fig. 20
LED Light LED light
switch
Care and Maintenance
mWARNING! Store the device away from
hot surfaces or under direct sunlight to reduce
the risk of a short circuit.
mCAUTION! Have your device serviced
by a qualied repair person using only identical
replacement parts.
mWARNING! Do not allow brake uids,
gasoline, petroleum-based products, solvents,
etc., come in contact with plastic parts.
Chemicals can damage, weaken or destroy
plastic, which could result in personal injury.
Servicing of a Double Insulated
Product
In a double-insulated product, two systems of
insulation are provided instead of grounding.
No grounding means is provided on a double-
insulated product, nor should a means for
grounding be added to the product. Servicing
of a double-insulated product requires extreme
care and knowledge of the system, and should
be done only by qualied service personnel.
Replacement parts for a double-insulated
product must be identical to those parts in the
product.
Disposal
Recycling the tool
• Do not dispose of electrical devices as
unsorted municipal waste. Use separate
collection facilities.
• Contact your local government agency for
information regarding the collection systems
available.
• If electrical devices are disposed of in
landlls or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and
well-being.

10
Recycling + Disposal
The product comes in a package that protects
it against damage during shipping. Keep the
package until you are sure that all parts have
been delivered and the product is functioning
properly. Recycle the package afterwards or
keep it for long-term storage.
WEEE symbol. Waste electrical
products should not be disposed of
with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with
your local authority or local store for
recycling regulations.
Service + Support
If your Auto Joe™ATJ-AIR1-HYB Inflator +
Deflator requires service or maintenance, please
call Snow Joe®+ Sun Joe®customer service
at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging
service from an authorized dealer, you will need
to provide the model and serial numbers, which
can be found on the registration card. Copy
these numbers into the space provided below.
Record the following numbers from the registration card
of your new product:
Model #:
Serial #:
A T J - A I
R 1 - H Y B

11
OUR WARRANTY:
Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in
material or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the
date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of
Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality of
its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover
Products purchased from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic
part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement
part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product. How
cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State
to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at
snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website,
or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us
at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However,
registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized
seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing
parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
EN
R4_01282020
SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your
experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe®
product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that
you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.

13
ES
Forma № ATJ-AIR1-HYB-880S-M
©2021 Snow Joe®, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFLADOR + DESINFLADOR HÍBRIDO
12 V CC | 120 V CC | ALTA PRESIÓN + ALTO VOLUMEN
INDICADOR DIGITAL DE PRESIÓN + CINCO ADAPTADORES
Modelo ATJ-AIR1-HYB
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe® + Sun Joe®llamando al:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

14
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
m¡ADVERTENCIA! Lea todas las
advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especicaciones
suministradas con este dispositivo.
Seguridad general
m¡ADVERTENCIA! Al usar este
dispositivo, se deben siempre seguir
precauciones básicas de seguridad. No seguir
las instrucciones indicadas a continuación puede
resultar en un choque eléctrico, incendio y/o
lesiones personales graves.
• Uso: solo para uso doméstico. No use este
dispositivo para ninguna aplicación distinta
a las aplicaciones para las cuales ha sido
diseñado.
• Área de trabajo: mantenga su área de
trabajo limpia y bien iluminada.
• Condición del dispositivo: mantenga el
dispositivo seco, limpio y libre de aceite y
grasa.
• Peligro de explosión: no opere este
dispositivo en atmósferas explosivas, tales
como en presencia de líquidos, gases o
polvos inamables.
• Espectadores: todos los espectadores,
incluyendo mascotas y niños, deberán estar
a una distancia segura del área de trabajo.
• Manténgase alerta: manténgase alerta todo
el tiempo, utilice su sentido común y nunca
opere el dispositivo si está cansado o bajo la
inuencia de drogas o alcohol.
• No se extralimite: mantenga con sus pies
una posición y un equilibrio adecuados todo
el tiempo.
• Encendido/ apagado: no intente usar el
dispositivo si no se enciende o apaga.
• Almacenamiento: guarde el dispositivo
inactivo lejos del alcance de los niños, y no
permita que personas no familiarizadas con
este o sus instrucciones lo operen.
• Accesorios: utilice el dispositivo y cualquiera
de sus accesorios de acuerdo con estas
instrucciones, tomando en cuenta las
condiciones de trabajo y la tarea a realizar.
Seguridad eléctrica
m¡ADVERTENCIA! No exponga este
dispositivo a la lluvia o a entornos mojados.
El agua que entre en la unidad puede dañar el
dispositivo y aumentar el peligro de un choque
eléctrico.
• No abuse del cable: nunca lleve el
dispositivo colgado del cable, ni tire
bruscamente de este para desconectar el
dispositivo del tomacorriente. Mantenga
el cable alejado del calor, grasas y bordes
alados.
• Alimentación: no deje el dispositivo sin
atender cuando esté enchufado a un
tomacorriente eléctrico. Apague el dispositivo
y desenchúfelo antes de alejarse.
• Doble aislamiento: este dispositivo
está equipado con doble aislamiento.
La reparación de un artefacto de doble
aislamiento requiere sumo cuidado, y solo
debe ser realizada por personal técnico
calicado en un concesionario autorizado
por Snow Joe®+ Sun Joe®. Las partes de
repuesto deben ser idénticas a las partes
que reemplazan. Un dispositivo de doble
aislamiento está marcado con las frases
“Double Insulation” (“doblemente aislado”) o
“Double Insulated” (“doble aislamiento”). El
símbolo puede también estar marcado en
el dispositivo.
m¡ADVERTENCIA! No use el
dispositivo si se ha dañado o modicado.
Un dispositivo dañado o modicado puede
reaccionar impredeciblemente, causando un
incendio, explosión o lesiones personales.
m¡ADVERTENCIA! No toque el inador
+ desinador o sus cables de alimentación con
las manos mojadas.

15
Símbolos de seguridad
La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este
producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de
intentar ensamblarla y operarla.
Símbolo Descripción
LEA EL MANUAL DEL OPERADOR: lea, comprenda y
siga todas las instrucciones en el manual antes de intentar
ensamblar y operar esta unidad.
Doble aislamiento: al prestar servicio, use solo partes de
repuesto idénticas.

16
1. Interruptor de
luz LED
2. Botón de modo
(PSI/bar/kPa)
3. Panel LCD
4. Ajuste de presión
5. Almacenamiento
de cable CC
Conozca su inador + desinador
Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su
inflador + desinflador. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las
ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
Datos técnicos
Motor para alta presión ................................ 85 W
Motor para alto volumen .............................. 60 W
Alimentación de entrada ........... 120 V CA | 60 Hz
Toma de 12 V CC
Longitud de cable CA...................................1.8 m
Longitud de cable CC ..................................2.8 m
Longitud de manguera de alta presión .......64 cm
Longitud de manguera de alto volumen......40 cm
Presión máxima .........................125 PSI (8.6 bar)
Presión de trabajo ........................60 PSI (4.1 bar)
Ciclo de trabajo*.........................................10 min
Flujo de aire de alta presión ....................17 L/min
Flujo de aire de alto volumen ................396 L/min
LED ............................................................. 2.4 W
Peso neto ....................................................1.6 kg
6. Inador de alto
volumen
7. Adaptadores de
alto volumen
8. Mango
9. Aguja para pelotas y
+ adaptador cónico
10. Enchufe y cable CA
11. Interruptor de
alto volumen/
alta presión
12. Luces LED
indicadoras
13. Interruptor CA/CC
14. Regulador de aire
15. Desinador de
alto volumen
16. Conector de
12 V CC
17. Manguera de
aire de alto
volumen
18. Adaptador de
válvula Presta
19. Luz LED
*No operar la unidad por más de diez (10) minutos por vez. Luego de diez (10) minutos, la unidad se debe apagar y dejar que se enfríe
durante por lo menos quince (15) minutos antes de que vuelva a funcionar.
1 2 3 4 5 7 86
1410 11 12 13 15 16 1817 19
9

17
Desembalaje
Contenido del paquete:
• Inador + desinador
• Boquilla cónica
• Adaptador de válvula Presta
• Aguja para pelotas deportivas
• Manguera de aire de alto volumen
• Adaptadores de alto volumen
(×2 conectados)
• Manual y tarjeta de registro
1. Retire cuidadosamente el inador +
desinador y compruebe que todos los
artículos anteriores estén suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto
para asegurarse de que no haya ocurrido
ningún daño o ruptura durante el transporte.
Si alguna parte está dañada o extraviada,
NO DEVUELVA el producto a la tienda.
Comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe®+ Sun Joe®llamando al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTA: no se deshaga de la caja de
transporte ni de los materiales de embalaje
hasta que usted esté listo para usar su
nuevo inador + desinador. El empaquetado
está hecho de materiales reciclables.
Deseche estos materiales obedeciendo los
reglamentos locales.
¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales
de embalaje no son juguetes. No permita que
los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas
o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser
tragados y causar asxia!
Alimentación
Este dispositivo puede ser alimentado desde un
tomacorriente de 120 V CA o desde la toma de
12 V CC de su vehículo. Ambos cables están
conectados de forma permanente a la unidad
y pueden ser guardados en sus respectivos
almacenamientos.
Mueva el interruputor CA/CC a la izquierda o
derecha para el cable que usted desee usar.
Devuélvalo hacia el centro para apagar el
dispositivo (Fig. 1).
Fig. 1
Interruptor CA/CC
Alimentación CA
Usando el cable CA guardado en la parte inferior
del dispositivo (Fig. 2), conecte el enchufe del
cable a un tomacorriente o cable de extensión
(Fig. 3).
NOTA: este dispositivo está equipado con
un enchufe polarizado (una pata es más
ancha que la otra), el cual encajará en
un tomacorriente polarizado de una sola
manera. Si el enchufe no entra por completo
dentro del tomacorriente, invierta las clavijas
del enchufe. Si el enchufe aún no encaja,
comuníquese con un electricista calicado
para la instalación de un tomacorriente de
pared apropiado. No modique el enchufe
de ninguna manera.
Fig. 2
Almacenamiento de cable CA
PARTE INFERIOR
Fig. 3
Tomacorriente
Enchufe CA

18
m¡PRECAUCIÓN! Si va a usar un
cable de extensión, asegúrese de que tenga
un alambrado adecuado y esté en buenas
condiciones. Use solo un cable de extensión
aprobado por UL, CSA o ETL para uso en
exteriores y todo tipo de clima. Vea la siguiente
tabla para los grosores y longitudes mínimos del
cable de extensión. No dude en usar un cable
de extensión con un calibre más grueso (con
número menor) que el mostrado.
Calibre de alambre
mínimo (AWG) Longitud Máxima
16 ≤ 50 pies (15 m)
14 ≤ 100 pies (30 m)
Alimentación de 12 V CC
Usando el cable CC almacenado en el lado derecho
del dispositivo, conecte el conector CC de 12 V
(también conocido como cargador para vehículo)
en la toma CC de 12 V de su vehículo (Fig. 4).
Operación
m¡PRECAUCIÓN! No deje sin atender
los artículos siendo inados. Estos artículos
pueden explotar y causar graves lesiones.
Fig. 4
Receptáculo
de 12 V CC
Conector
de 12 V CC
m
¡ADVERTENCIA! La conguración
mostrada en el panel LCD no está calibrada
perfectamente para valores exactos. Luego del
inado, la presión de un neumático debe ser
comprobada usando un manómetro calibrado antes
de conducir el vehículo.
m
¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones
personales. No dirija el ujo de aire al cuerpo.
m
¡ADVERTENCIA! Supercie caliente.
Para reducir el riesgo de quemaduras, no toque el
regulador de aire durante el inado.
1. Primero, presione el botón de modo para
desplazarse entre PSI, Bar o kPa (Fig. 5).
2. Los botones +y –le permiten ajustar de forma
manual la presión. Esta es la presión a la que
el artículo es inado, o desinado. Presione
los botones +o –para aumentar o reducir
la presión en incrementos de 0.5 PSI/ 0.05
bar/ 5 kPa, o manténgalos presionados para
incrementar o reducir rápidamente la presión
(Fig. 6).
Inado con la manguera de aire de
alta presión
Las válvulas Schrader o estándar (de autos,
motocicletas y bicicletas de montaña) pueden ser
conectadas directamente al regulador de aire sin
necesidad de accesorios adicionales.
Fig. 5 Botón de
modo
Fig. 6

19
1. Saque la manguera de aire de alta presión de la
parte inferior del inador + desinador (Fig. 7).
2. Desenrosque la tapa del vástago de la válvula
estándar (Schrader) de su neumático (Fig. 8).
3. Coloque el regulador de aire sobre el
vástago de la válvula estándar (Schrader),
luego presione la abrazadera del regulador
de aire para asegurar el regulador a la
válvula (Fig. 9).
Fig. 7
Manguera de aire de alta presión
PARTE INFERIOR
Fig. 8
Vástago de
válvula
estándar
(Schrader)
Tapa de válvula
Fig. 9
Abrazadera
de regulador
de aire
Regulador
de aire
Vástago de
válvula estándar
(Schrader)
4. Establezca la presión apropiada según la
etiqueta en la puerta de lado del conductor o
el manual de usuario del vehículo.
5. Una vez que la presión deseada ha sido
establecida, mueva el interruptor de alto
volumen/ alta presión hacia el lado de alta
presión (derecha) para empezar el inado
(Fig. 10). Las luces LED se irán iluminando
de izquierda a derecha indicando el proceso
de inado.
NOTA: una vez que la presión especicada
ha sido alcanzada, los LED indicadores se
iluminarán de forma estática y el motor se
apagará de forma automática.
6. Mueva el interruptor de alto volumen/ alta
presión de vuelta a la posición de apagado
(centro) antes de volver a usar el inador.
Adaptadores de manguera de aire de
alta presión
La manguera de aire de alta presión puede
también ser usada con los adaptadores
suministrados para inar una variedad de
artículos. Para usar los adaptadores, levante
la abrazadera del regulador de aire e inserte el
adaptador de su elección en el regulador de aire.
Luego presione la abrazadera del regulador de
aire para asegurar el adaptador en su lugar
(Fig. 11).
Fig. 10
Interruptor de alto volumen/ alta presión
Alta presión
Fig. 11
Adaptador de válvula Presta
Aguja para
pelotas
deportivas
Boquilla cónica
Abrazadera de
regulador de aire

20
Adaptador de válvula Presta
Las válvulas Presta son generalmente usadas
en bicicletas regulares y algunas bicicletas
todo-terreno. Para inar un neumático de
bicicleta, usted necesitará usar el adaptador de
válvula Presta.
1. Aoje la contratuerca de la válvula Presta en
el vástago de la válvula del neumático de su
bicicleta (Fig. 12).
2. Enrosque el extremo hembra del adaptador
de válvula Presta sobre el vástago de válvula
del neumático de la bicicleta.
3. Conecte el extremo del regulador de aire en
el adaptador de válvula Presta presionando
la abrazadera del regulador de aire hasta que
se trabe en su lugar (Fig. 13).
4. Establezca la presión adecuada según lo
impreso en la llanta de la bicicleta. Luego,
mueva el interruptor de alto volumen/
alta presión hacia el lado de alta presión
(derecha) para empezar el inado (Fig.
10). Las luces LED se irán iluminando de
izquierda a derecha indicando el proceso de
inado.
Fig. 12
Para aojar
Para ajustar
Contratuerca
Vástago
de válvula
Presta
Abrazadera de
regulador de aire
Fig. 13
Adaptador de
válvula Presta
Válvula
Presta
NOTA: una vez que la presión especicada
ha sido alcanzada, los LED indicadores se
iluminarán de forma estática y el motor se
apagará de forma automática.
5. Luego del inado, vuelva a colocar el
interruptor de alto volumen/ alta presión
en su posición de apagado (centro). Luego
retire el regulador de aire y vuelva a apretar
la contratuerca (Fig. 12).
Aguja para pelotas deportivas
Ine todo tipo de pelotas deportivas con la aguja
para pelotas deportivas (Fig. 14).
Adaptador cónico
Ine todo tipo de artículos pequeños de plástico
o hule tales como otadores de alberca,
juguetes inables, cojines inables y más con el
adaptador cónico (Fig. 15).
Inado con la manguera de aire de
alto volumen
La manguera de aire de alto volumen puede
ser usada para inar una variedad de artículos
grandes como balsas, colchones de aire,
castillos inables, albercas inables y más.
Fig. 14
Aguja para
pelotas
deportivas
Regulador
de aire
Fig. 15
Adaptador
cónico
Regulador
de aire