socomec DIRIS A20 User manual

ON
1
COM
DIRIS A20
RS485 – JBUS/MODBUS®
Notice d’utilisation
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio - Manual de instruções
F GB D I NL E P

2DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
OPERATIONS PREALABLES_____________________ 4
INFORMATIONS GENERALES ___________________ 4
INSTALLATION_________________________________ 5
PROGRAMMATION_____________________________ 6
COMMUNICATION ____________________________ 11
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_____________ 25
LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS __________________ 25
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ______________ 48
ALLGEMEINE HINWEISE _______________________ 48
INSTALLATION________________________________ 49
KONFIGURATION _____________________________ 50
KOMMUNIKATION_____________________________ 55
TECHNISCHE DATEN__________________________ 69
GLOSSAR DER ABKURZUNGEN________________ 69
PRELIMINARY OPERATIONS ___________________ 26
GENERAL INFORMATION ______________________ 26
INSTALLATION________________________________ 27
PROGRAMMING ______________________________ 28
COMMUNICATION ____________________________ 33
TECHNICAL CHARACTERISTICS________________ 47
GLOSSARY OF ABREVIATIONS_________________ 47
OPERAZIONI PRELIMINARI_____________________ 70
INFORMAZIONI GENERALI _____________________ 70
INSTALLAZIONE ______________________________ 71
PROGRAMMAZIONE __________________________ 72
COMMUNICAZIONE ___________________________ 77
CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 91
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI _______________ 91
Contents SommaireInhaltsverzeichnisSommario
F
GB
D
I
NL
E
P
3
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
OPERACIONES PREVIAS______________________ 114
INFORMACIONES GENERALES________________ 114
INSTALACIÓN _______________________________ 115
PROGRAMACIÓN ____________________________ 116
COMUNICACIÓN_____________________________ 121
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ________________ 135
LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES______________ 135
OPERAÇÕES PRELIMINARES _________________ 136
INFORMAÇÕES GERAIS ______________________ 136
INSTALAÇÃO ________________________________ 137
PROGRAMAÇÃO _____________________________ 138
COMUNICAÇÃO _____________________________ 143
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________ 157
LÉXICO DAS ABREVIATURAS _________________ 157
VOORAFGAANDE HANDELINGEN_______________ 92
ALGEMENE INFORMATIE ______________________ 92
INSTALLERING________________________________ 93
PROGRAMMERING____________________________ 94
COMMUNICATIE ______________________________ 99
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN_______________ 113
LEXICON VAN DE AFKORTINGEN______________ 113
IndiceIndice Inhoud
NL
E
P

3
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
OPERACIONES PREVIAS______________________ 114
INFORMACIONES GENERALES________________ 114
INSTALACIÓN _______________________________ 115
PROGRAMACIÓN ____________________________ 116
COMUNICACIÓN_____________________________ 121
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ________________ 135
LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES______________ 135
OPERAÇÕES PRELIMINARES _________________ 136
INFORMAÇÕES GERAIS ______________________ 136
INSTALAÇÃO ________________________________ 137
PROGRAMAÇÃO _____________________________ 138
COMUNICAÇÃO _____________________________ 143
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________ 157
LÉXICO DAS ABREVIATURAS _________________ 157
VOORAFGAANDE HANDELINGEN_______________ 92
ALGEMENE INFORMATIE ______________________ 92
INSTALLERING________________________________ 93
PROGRAMMERING____________________________ 94
COMMUNICATIE ______________________________ 99
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN_______________ 113
LEXICON VAN DE AFKORTINGEN______________ 113
IndiceIndice Inhoud
NL
E
P

4DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
OpératIONS préalaBleS
Fonctions
Le module option Communication doit être associé
au DIRIS A20 (réf. 48250A20, 48250200, 4825U200).
Il met à disposition une liaison série RS485 (2 ou 3 ls)
en protocole JBUS/MODBUS®qui permet l’exploita-
tion du DIRIS A20 à partir d’un PC ou d’un API.
Généralités
Dans une conguration standard, une liaison RS485
permet de mettre en relation 31 DIRIS ou COUNTIS Ci
avec un PC ou un automate sur 1500 mètres à partir
du protocole JBUS/MODBUS®.
N 1 N 2 N n
R = 120
1200 M
R = 120
Automates
programmables
Autres systèmes
DIRIS 109 E F
N 1
R = 120
Automates
programmables
Autres systèmes
répéteur
RS485
0+- -+0
N n
R = 120
1200 M 1200 M
DIRIS 110 E F
Recommandations :
Il est nécessaire d’utiliser une paire torsadée blindée
type LIYCY. Dans un environnement perturbé ou sur
un réseau important en longueur et en nombre de
DIRIS, nous conseillons d’utiliser une paire torsadée
blindée avec un blindage général type LIYCY-CY.
Si la distance de 1200 m ou/et le nombre de 31 DIRIS
sont dépassés, il est nécessaire de raccorder un répéteur
(1 voie) ou un éclateur (4 voies) pour permettre un rac-
cordement supplémentaire de DIRIS A20 sur plus de
1200 m. Pour plus d’informations sur la méthodologie
de raccordement merci de nous consulter.
Nota :
Aux 2 extrémités de la liaison, il est indispensable de
xer une résistance de 120 ohms qui se trouve sur le
module additionnel.
D’autres solutions existent (modem, TCP-IP, fibre
optique…).
Merci de nous consulter.
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est
impératif de bien s’imprégner du contenu de cette
notice avant la mise en service.
Au moment de la réception du colis il est nécessaire de
vérier les points suivants :
• l’état de l’emballage,
• le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport,
• la référence de l’appareil est conforme à votre
commande,
• l’emballage comprend le produit ainsi qu’une notice
d’utilisation.
INfOrMatIONS GéNéraleS
5
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
INStallatION
raCCOrdeMeNt
Le module s’installe en face arrière du DIRIS A20 sur un des deux emplacements.
DIRIS 342 A
1
ON
1
ON
1
0V - +
R=120
DIRIS 347 A
3
DIRIS 343 A
2Fixer le module sur un des deux emplacements
4Raccorder le bornier en respectant les indications.
Remettre sous tension
Le DIRIS A20 doit être hors tension

4DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
OpératIONS préalaBleS
Fonctions
Le module option Communication doit être associé
au DIRIS A20 (réf. 48250A20, 48250200, 4825U200).
Il met à disposition une liaison série RS485 (2 ou 3 ls)
en protocole JBUS/MODBUS®qui permet l’exploita-
tion du DIRIS A20 à partir d’un PC ou d’un API.
Généralités
Dans une conguration standard, une liaison RS485
permet de mettre en relation 31 DIRIS ou COUNTIS Ci
avec un PC ou un automate sur 1500 mètres à partir
du protocole JBUS/MODBUS®.
N 1 N 2 N n
R = 120
1200 M
R = 120
Automates
programmables
Autres systèmes
DIRIS 109 E F
N 1
R = 120
Automates
programmables
Autres systèmes
répéteur
RS485
0+- -+0
N n
R = 120
1200 M 1200 M
DIRIS 110 E F
Recommandations :
Il est nécessaire d’utiliser une paire torsadée blindée
type LIYCY. Dans un environnement perturbé ou sur
un réseau important en longueur et en nombre de
DIRIS, nous conseillons d’utiliser une paire torsadée
blindée avec un blindage général type LIYCY-CY.
Si la distance de 1200 m ou/et le nombre de 31 DIRIS
sont dépassés, il est nécessaire de raccorder un répéteur
(1 voie) ou un éclateur (4 voies) pour permettre un rac-
cordement supplémentaire de DIRIS A20 sur plus de
1200 m. Pour plus d’informations sur la méthodologie
de raccordement merci de nous consulter.
Nota :
Aux 2 extrémités de la liaison, il est indispensable de
xer une résistance de 120 ohms qui se trouve sur le
module additionnel.
D’autres solutions existent (modem, TCP-IP, fibre
optique…).
Merci de nous consulter.
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est
impératif de bien s’imprégner du contenu de cette
notice avant la mise en service.
Au moment de la réception du colis il est nécessaire de
vérier les points suivants :
• l’état de l’emballage,
• le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport,
• la référence de l’appareil est conforme à votre
commande,
• l’emballage comprend le produit ainsi qu’une notice
d’utilisation.
INfOrMatIONS GéNéraleS
5
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
INStallatION
raCCOrdeMeNt
Le module s’installe en face arrière du DIRIS A20 sur un des deux emplacements.
DIRIS 342 A
1
ON
1
ON
1
0V - +
R=120
DIRIS 347 A
3
DIRIS 343 A
2Fixer le module sur un des deux emplacements
4Raccorder le bornier en respectant les indications.
Remettre sous tension
Le DIRIS A20 doit être hors tension

6DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20DIRIS A20
prOGraMMatION
Menu précédent
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
p.7
p.8
p.9
p.10
7
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
prOGraMMatION
adreSSe de COMMuNICatION
> Exemple : Adr = 10
x 1
x 1
x 1
conrm
x 5
x 2

6DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20DIRIS A20
prOGraMMatION
Menu précédent
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
PROG
/TEST
75%
80%
PROG
/TEST
diris_1_Igris
diris_1_sans main_PROGdiris_1_sans main_UFdiris_1_sans main_test
Util_01_b Util_02_b
diris_583_a
Util_03_b Util_04_b
diris_1_sans main_PPF
PROG
/TEST
PROG
/TEST PROG /TEST
92
+ 0,8
-
0,0
92
+ 0,8
-
0,0
96
96
60 20
p.7
p.8
p.9
p.10
7
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
prOGraMMatION
adreSSe de COMMuNICatION
> Exemple : Adr = 10
x 1
x 1
x 1
conrm
x 5
x 2

8DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
prOGraMMatION
VIteSSe de COMMuNICatION
> Exemple : bds = 38,4 kbauds
x 2 (38,4 kbauds)
x 1
conrm
x 1
9
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
prOGraMMatION
parIté de COMMuNICatION
> Exemple : PAr = EvEn
x 1 (Odd = parité impaire)
x 2 (Even = parité paire)
x 3 (no = sans parité)
x 1

8DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
prOGraMMatION
VIteSSe de COMMuNICatION
> Exemple : bds = 38,4 kbauds
x 2 (38,4 kbauds)
x 1
conrm
x 1
9
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
prOGraMMatION
parIté de COMMuNICatION
> Exemple : PAr = EvEn
x 1 (Odd = parité impaire)
x 2 (Even = parité paire)
x 3 (no = sans parité)
x 1

10 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS® DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
prOGraMMatION
BIt de StOp de COMMuNICatION
Exemple : stop = 2
x 1 (2 bits)
x 2 (1 bit)
x 1
conrm
x 1
11
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
DIRIS A20 communique à partir d’un protocole JBUS/
MODBUS® qui implique un dialogue selon une structure
maître/esclave. Deux dialogues sont possibles :
• le maître dialogue avec un esclave (DIRIS) et attend
sa réponse
• le maître dialogue avec tous les esclaves (DIRIS)
sans attendre leur réponse.
Le mode de communication est le mode RTU (Remote
Terminal Unit) avec des caractères hexadécimaux
composés au minimum de 8 bits.
Conformément au protocole JBUS/MODBUS®, le
temps intercaractère doit être inférieur à 3 silences,
c’est-à-dire au temps d’émission de 3 caractères pour
que le message soit traité par le DIRIS.
Pour exploiter correctement les informations, il est
indispensable d’utiliser les fonctions :
3 : pour la lecture de n mots (maximum 128).
6 : pour l’écriture d’un mot.
8 : pour le diagnostic des échanges entre le maître et
l’esclave à partir des compteurs 1, 3, 4, 5 et 6.
16 : pour l’écriture de n mots (maximum 128).
Nota :
En sélectionnant l’adresse de l’esclave 0, on transmet
un message à tous les appareils présents sur le réseau
(uniquement pour les fonctions 6 et 16).
traMe de COMMuNICatION StaNdard
Adresse de l’esclave Code de la fonction Adresse Données CRC 16
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
Elle est composée de :
NOuVelle taBle de COMMuNICatION à partIr de 01/2009
Remarque : ces nouvelles tables sont disponibles sur tous les nouveaux produits commercialisés à partir de
janvier 2009.
L’objectif est d’avoir, pour les valeurs communes, des tables communes quelque soit le produit SOCOMEC
(DIRIS, ATYS, etc.)
Nous vous conseillons d’utiliser si possible ces nouvelles tables pour le développement de vos applications.»
Liste des tables de communication disponible
Tables Désignation Zone disponible
C550 C550 Hex : Métrologie avec CT/VT affecté 0x01 / 0x02 / 0x04 / 0x08
C650 C650 Hex : Energies 0x01 / 0x02 / 0x04
C750 C750 Hex : Statistique 0x10 / 0x20
C850 C850 Hex : Metrology W No CT/VT affecté 0x20 / 0x40 / 0x100
C950 Hex C950 Hex : Harmoniques 0x01 / 0x02
E000 E000 Hex : conguration 0x01 / 0x02
E220 Hex E220 Hex : Système technique (accès en écriture uniquement)
TABLE C550 Hex : Mesures Principales affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP

10 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS® DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
prOGraMMatION
BIt de StOp de COMMuNICatION
Exemple : stop = 2
x 1 (2 bits)
x 2 (1 bit)
x 1
conrm
x 1
11
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
DIRIS A20 communique à partir d’un protocole JBUS/
MODBUS® qui implique un dialogue selon une structure
maître/esclave. Deux dialogues sont possibles :
• le maître dialogue avec un esclave (DIRIS) et attend
sa réponse
• le maître dialogue avec tous les esclaves (DIRIS)
sans attendre leur réponse.
Le mode de communication est le mode RTU (Remote
Terminal Unit) avec des caractères hexadécimaux
composés au minimum de 8 bits.
Conformément au protocole JBUS/MODBUS®, le
temps intercaractère doit être inférieur à 3 silences,
c’est-à-dire au temps d’émission de 3 caractères pour
que le message soit traité par le DIRIS.
Pour exploiter correctement les informations, il est
indispensable d’utiliser les fonctions :
3 : pour la lecture de n mots (maximum 128).
6 : pour l’écriture d’un mot.
8 : pour le diagnostic des échanges entre le maître et
l’esclave à partir des compteurs 1, 3, 4, 5 et 6.
16 : pour l’écriture de n mots (maximum 128).
Nota :
En sélectionnant l’adresse de l’esclave 0, on transmet
un message à tous les appareils présents sur le réseau
(uniquement pour les fonctions 6 et 16).
traMe de COMMuNICatION StaNdard
Adresse de l’esclave Code de la fonction Adresse Données CRC 16
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
Elle est composée de :
NOuVelle taBle de COMMuNICatION à partIr de 01/2009
Remarque : ces nouvelles tables sont disponibles sur tous les nouveaux produits commercialisés à partir de
janvier 2009.
L’objectif est d’avoir, pour les valeurs communes, des tables communes quelque soit le produit SOCOMEC
(DIRIS, ATYS, etc.)
Nous vous conseillons d’utiliser si possible ces nouvelles tables pour le développement de vos applications.»
Liste des tables de communication disponible
Tables Désignation Zone disponible
C550 C550 Hex : Métrologie avec CT/VT affecté 0x01 / 0x02 / 0x04 / 0x08
C650 C650 Hex : Energies 0x01 / 0x02 / 0x04
C750 C750 Hex : Statistique 0x10 / 0x20
C850 C850 Hex : Metrology W No CT/VT affecté 0x20 / 0x40 / 0x100
C950 Hex C950 Hex : Harmoniques 0x01 / 0x02
E000 E000 Hex : conguration 0x01 / 0x02
E220 Hex E220 Hex : Système technique (accès en écriture uniquement)
TABLE C550 Hex : Mesures Principales affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP

12 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
(transformateur de tensions)
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
50512 C550 2 compteur horaire 1/100 h 3
50514 C552 2 tension composée U12 V/100 3
50516 C554 2 tension composée U23 V/100 3
50518 C556 2 tension composée U31 V/100 3
50520 C558 2 tension simple phase 1 V/100 3
50522 C55A 2 tension simple phase 2 V/100 3
50524 C55C 2 tension simple phase 3 V/100 3
50526 C55E 2 fréquence Hz/100 3
50528 C560 2 courant phase 1 mA 3
50530 C562 2 courant phase 2 mA 3
50532 C564 2 courant phase 3 mA 3
50534 C566 2 neutral current mA 3
50536 C568 2 Σpuissance active +/- kW/100 3
50538 C56A 2 Σpuissance réactive +/- kvar/100 3
50540 C56C 2 Σpuissance apparente kVA/100 3
50542 C56E 2 Σfacteur de puissance
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
50544 C570 2 puissance active phase 1 +/- kW/100 3
50546 C572 2 puissance active phase 2 +/- kW/100 3
50548 C574 2 puissance active phase 3 +/- kW/100 3
50550 C576 2 puissance réactive phase 1 +/- kvar/100 3
50552 C578 2 puissance réactive phase 2 +/- kvar/100 3
50554 C57A 2 puissance réactive phase 3 +/- kvar/100 3
50556 C57C 2 puissance apparente phase 1 kVA/100 3
50558 C57E 2 puissance apparente phase 2 kVA/100 3
50560 C580 2 puissance apparente phase 3 kVA/100 3
50562 C582 2 facteur de puissance phase 1
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
50564 C584 2 facteur de puissance phase 2
-: capacitif et + : inductif
0,001 3
50566 C586 2 facteur de puissance phase 3
-: capacitif et + : inductif
0,001 3
56 Nombre de mots total de
latable
TABLE C650 Hex : Suivi des énergies
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
50768 C650 2compteur horaire 1/100 h 3
50770 C652 2énergie active + kWh 3
50772 C654 2énergie réactive + kvarh 3
TABLE C750 Hex : Mesures Complémentaires affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP
(transformateur de tensions)
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
51070 C77E 2 max/avg I1 mA 3
51072 C780 2 max/avg I2 mA 3
51074 C782 2 max/avg I3 mA 3
51076 C784 2 max/avg In mA 3
51078 C786 2 max/avg Σpuissance active + kW/100 3
51080 C788 2 max/avg Σpuissance active - kW/100 3
51082 C78A 2 max/avg Σpuissance réactive + kvar/100 3
51084 C78C 2 max/avg Σpuissance réactive - kvar/100 3
51086 C78E 2 max/avg Σpuissance apparente kVA/100 3
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
13
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
TABLE C850 Hex : Mesures Principales non affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP
(transformateur de tensions)
ATTENTION : L’UTILISATION DE CETTE TABLE IMPOSE LA MULTIPLICATION DES VALEURS PAR LES
RAPPORTS DE TRANSFORMATIONS
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
51280 C850 1 compteur horaire h 3
51281 C851 1 tension composée U12 V/100 3
51282 C852 1 tension composée U23 V/100 3
51283 C853 1 tension composée U31 V/100 3
51284 C854 1 tension simple phase 1 V/100 3
51285 C855 1 tension simple phase 2 V/100 3
51286 C856 1tension simple phase 3 V/100 3
51287 C857 1 fréquence Hz/100 3
51288 C858 1courant phase 1 mA 3
51289 C859 1courant phase 2 mA 3
51290 C85A 1courant phase 3 mA 3
51291 C85B 1courant du neutre mA 3
51292 C85C 1ΣPuissance active +/- kW/100 3
51293 C85D 1ΣPuissance réactive +/- kvar/100 3
51294 C85E 1ΣPuissance apparente +/- kVA/100 3
51295 C85F 1ΣFacteur de puissance L/C
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51296 C860 1puissance active phase 1 +/- kW/100 3
51297 C861 1puissance active phase 2 +/- kW/100 3
51298 C862 1puissance active phase 3 +/- kW/100 3
51299 C863 1puissance réactive phase 1 +/- kvar/100 3
51300 C864 1puissance réactive phase 2 +/- kvar/100 3
51301 C865 1puissance réactive phase 3 +/- kvar/100 3
51302 C866 1puissance apparente phase 1 kVA/100 3
51303 C867 1puissance apparente phase 2 kVA/100 3
51304 C868 1puissance apparente phase 3 kVA/100 3
51305 C869 1facteur de puissance phase 1
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51306 C86A 1facteur de puissance phase 2
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51307 C86B 1facteur de puissance phase 3
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51308 C86C 1réservé constructeur / 3
51309 C86D 1réservé constructeur / 3
51310 C86E 1réservé constructeur / 3
51311 C86F 1 Ea+ MWh 3
51312 C870 1réservé constructeur / 3
51313 C871 1 ER+ MWh 3
51314 C872 1réservé constructeur / 3
35 Nombre de mots total de
latable
COMMuNICatION

12 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
(transformateur de tensions)
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
50512 C550 2 compteur horaire 1/100 h 3
50514 C552 2 tension composée U12 V/100 3
50516 C554 2 tension composée U23 V/100 3
50518 C556 2 tension composée U31 V/100 3
50520 C558 2 tension simple phase 1 V/100 3
50522 C55A 2 tension simple phase 2 V/100 3
50524 C55C 2 tension simple phase 3 V/100 3
50526 C55E 2 fréquence Hz/100 3
50528 C560 2 courant phase 1 mA 3
50530 C562 2 courant phase 2 mA 3
50532 C564 2 courant phase 3 mA 3
50534 C566 2 neutral current mA 3
50536 C568 2 Σpuissance active +/- kW/100 3
50538 C56A 2 Σpuissance réactive +/- kvar/100 3
50540 C56C 2 Σpuissance apparente kVA/100 3
50542 C56E 2 Σfacteur de puissance
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
50544 C570 2 puissance active phase 1 +/- kW/100 3
50546 C572 2 puissance active phase 2 +/- kW/100 3
50548 C574 2 puissance active phase 3 +/- kW/100 3
50550 C576 2 puissance réactive phase 1 +/- kvar/100 3
50552 C578 2 puissance réactive phase 2 +/- kvar/100 3
50554 C57A 2 puissance réactive phase 3 +/- kvar/100 3
50556 C57C 2 puissance apparente phase 1 kVA/100 3
50558 C57E 2 puissance apparente phase 2 kVA/100 3
50560 C580 2 puissance apparente phase 3 kVA/100 3
50562 C582 2 facteur de puissance phase 1
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
50564 C584 2 facteur de puissance phase 2
-: capacitif et + : inductif
0,001 3
50566 C586 2 facteur de puissance phase 3
-: capacitif et + : inductif
0,001 3
56 Nombre de mots total de
latable
TABLE C650 Hex : Suivi des énergies
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
50768 C650 2compteur horaire 1/100 h 3
50770 C652 2énergie active + kWh 3
50772 C654 2énergie réactive + kvarh 3
TABLE C750 Hex : Mesures Complémentaires affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP
(transformateur de tensions)
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
51070 C77E 2 max/avg I1 mA 3
51072 C780 2 max/avg I2 mA 3
51074 C782 2 max/avg I3 mA 3
51076 C784 2 max/avg In mA 3
51078 C786 2 max/avg Σpuissance active + kW/100 3
51080 C788 2 max/avg Σpuissance active - kW/100 3
51082 C78A 2 max/avg Σpuissance réactive + kvar/100 3
51084 C78C 2 max/avg Σpuissance réactive - kvar/100 3
51086 C78E 2 max/avg Σpuissance apparente kVA/100 3
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
13
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
TABLE C850 Hex : Mesures Principales non affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP
(transformateur de tensions)
ATTENTION : L’UTILISATION DE CETTE TABLE IMPOSE LA MULTIPLICATION DES VALEURS PAR LES
RAPPORTS DE TRANSFORMATIONS
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
51280 C850 1 compteur horaire h 3
51281 C851 1 tension composée U12 V/100 3
51282 C852 1 tension composée U23 V/100 3
51283 C853 1 tension composée U31 V/100 3
51284 C854 1 tension simple phase 1 V/100 3
51285 C855 1 tension simple phase 2 V/100 3
51286 C856 1tension simple phase 3 V/100 3
51287 C857 1 fréquence Hz/100 3
51288 C858 1courant phase 1 mA 3
51289 C859 1courant phase 2 mA 3
51290 C85A 1courant phase 3 mA 3
51291 C85B 1courant du neutre mA 3
51292 C85C 1ΣPuissance active +/- kW/100 3
51293 C85D 1ΣPuissance réactive +/- kvar/100 3
51294 C85E 1ΣPuissance apparente +/- kVA/100 3
51295 C85F 1ΣFacteur de puissance L/C
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51296 C860 1puissance active phase 1 +/- kW/100 3
51297 C861 1puissance active phase 2 +/- kW/100 3
51298 C862 1puissance active phase 3 +/- kW/100 3
51299 C863 1puissance réactive phase 1 +/- kvar/100 3
51300 C864 1puissance réactive phase 2 +/- kvar/100 3
51301 C865 1puissance réactive phase 3 +/- kvar/100 3
51302 C866 1puissance apparente phase 1 kVA/100 3
51303 C867 1puissance apparente phase 2 kVA/100 3
51304 C868 1puissance apparente phase 3 kVA/100 3
51305 C869 1facteur de puissance phase 1
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51306 C86A 1facteur de puissance phase 2
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51307 C86B 1facteur de puissance phase 3
- : capacitif et + : inductif
0,001 3
51308 C86C 1réservé constructeur / 3
51309 C86D 1réservé constructeur / 3
51310 C86E 1réservé constructeur / 3
51311 C86F 1 Ea+ MWh 3
51312 C870 1réservé constructeur / 3
51313 C871 1 ER+ MWh 3
51314 C872 1réservé constructeur / 3
35 Nombre de mots total de
latable
COMMuNICatION

14 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
TABLE C950 Hex : Harmoniques
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
51536 C950 1 thd U12 0,10% 3
51537 C951 1 thd U23 0,10% 3
51538 C952 1 thd U31 0,10% 3
51539 C953 1 thd V1 0,10% 3
51540 C954 1 thd V2 0,10% 3
51541 C955 1 thd V3 0,10% 3
51542 C956 1 thd I1 0,10% 3
51543 C957 1 thd I2 0,10% 3
51544 C958 1 thd I3 0,10% 3
51545 C959 1 thd In 0,10% 3
TABLE E000 Hex : Conguration primaire
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
57344 E000 1 Type de réseau : 0 : 1BL 1 :
2BL 2 : 3BL 3 : 3NBL 4 : 4BL
5 : 4NBL
– 3; 6; 16
57345 E001 1 Secondaire du TC : 1 : 1 A 5:
5 A
A 3; 6; 16
57346 E002 1 Primaire du TC A 3; 6; 16
TABLE E220 Hex : Remise à zéro
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
57888 E220 1 RAZ:
max/avg 3I : 0x1
max/avg In : 0x02
max/avg P+ : 0x4
max/avg Q+ : 0x10
max/avg S : 0x40
Compteur horaire : 0x80
kWh+ : 0x100
kvarh+ : 0x200
/3; 6; 16
8D00 Hex : Reconnaissance des options
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36096 8D00 1 0 : aucune option
1 : option comptage
2 : option communication
3
36097 8D01 1 réservé constructeur 3
36098 8D02 1 Option présente sur le slot 1
0xFF = aucune option
0x0 = option comtage
0x1 = option communication
3
36099 8D03 1 Option présente sur le slot 2
0xFF = aucune option
0x0 = option comtage
0x1 = option communication
3
4Nombre de mots total de
latable
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
15
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
8D50 Hex : Alarme
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36176 8D50 1 Alarme en cours ; Seuil Bas
0 : Aucune alarme
1 : I1
2 : I2
3 : I3
4 : IN
5 : U12
6 : U23
7 : U31
8 : SP
9 : SQ
10 : SS
11 : F
12 : SPFL
15: thdI1
16: thdI2
17 : thdI3
18 : thdU12
19 : thdU23
20 : thdU31
21 : Hour
22: V1
23 : V2
24 : V3
26: thdV1
27 : thdV2
28 : thdV3
31: SPFC
36177 8D51 1 Alarme en cours ;
valeur seuil bas 0 : / 1 : mA
2 : mA
3 : mA
4 : mA
5 : mV
6 : mV
7 : mw
8 : mvar
9 : mva
10 : Hz/1000
11 : F
12 : SPFL
15: /1000
16: /1000
17 : /1000
18 : /1000
19 : /1000
20 : /1000
21 : Hour/100
22: mV
23 : mV
24 : mv
26: /1000
27 : /1000
28 : /1000
31: SPFL
COMMuNICatION

14 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
TABLE C950 Hex : Harmoniques
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
51536 C950 1 thd U12 0,10% 3
51537 C951 1 thd U23 0,10% 3
51538 C952 1 thd U31 0,10% 3
51539 C953 1 thd V1 0,10% 3
51540 C954 1 thd V2 0,10% 3
51541 C955 1 thd V3 0,10% 3
51542 C956 1 thd I1 0,10% 3
51543 C957 1 thd I2 0,10% 3
51544 C958 1 thd I3 0,10% 3
51545 C959 1 thd In 0,10% 3
TABLE E000 Hex : Conguration primaire
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
57344 E000 1 Type de réseau : 0 : 1BL 1 :
2BL 2 : 3BL 3 : 3NBL 4 : 4BL
5 : 4NBL
– 3; 6; 16
57345 E001 1 Secondaire du TC : 1 : 1 A 5:
5 A
A 3; 6; 16
57346 E002 1 Primaire du TC A 3; 6; 16
TABLE E220 Hex : Remise à zéro
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
57888 E220 1 RAZ:
max/avg 3I : 0x1
max/avg In : 0x02
max/avg P+ : 0x4
max/avg Q+ : 0x10
max/avg S : 0x40
Compteur horaire : 0x80
kWh+ : 0x100
kvarh+ : 0x200
/3; 6; 16
8D00 Hex : Reconnaissance des options
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36096 8D00 1 0 : aucune option
1 : option comptage
2 : option communication
3
36097 8D01 1 réservé constructeur 3
36098 8D02 1 Option présente sur le slot 1
0xFF = aucune option
0x0 = option comtage
0x1 = option communication
3
36099 8D03 1 Option présente sur le slot 2
0xFF = aucune option
0x0 = option comtage
0x1 = option communication
3
4Nombre de mots total de
latable
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
15
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
8D50 Hex : Alarme
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36176 8D50 1 Alarme en cours ; Seuil Bas
0 : Aucune alarme
1 : I1
2 : I2
3 : I3
4 : IN
5 : U12
6 : U23
7 : U31
8 : SP
9 : SQ
10 : SS
11 : F
12 : SPFL
15: thdI1
16: thdI2
17 : thdI3
18 : thdU12
19 : thdU23
20 : thdU31
21 : Hour
22: V1
23 : V2
24 : V3
26: thdV1
27 : thdV2
28 : thdV3
31: SPFC
36177 8D51 1 Alarme en cours ;
valeur seuil bas 0 : / 1 : mA
2 : mA
3 : mA
4 : mA
5 : mV
6 : mV
7 : mw
8 : mvar
9 : mva
10 : Hz/1000
11 : F
12 : SPFL
15: /1000
16: /1000
17 : /1000
18 : /1000
19 : /1000
20 : /1000
21 : Hour/100
22: mV
23 : mV
24 : mv
26: /1000
27 : /1000
28 : /1000
31: SPFL
COMMuNICatION

16 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36178 8D52 Alarme en cours ; Seuil Haut
0 : Aucune alarme
1 : I1
2 : I2
3 : I3
4 : IN
5 : U12
6 : U23
7 : U31
8 : SP
9 : SQ
10 : SS
11 : F
12 : SPFL
15: thdI1
16: thdI2
17 : thdI3
18 : thdU12
19 : thdU23
20 : thdU31
21 : Hour
22: V1
23 : V2
24 : V3
26: thdV1
27 : thdV2
28 : thdV3
31: SPFC
/ 3
36178 8D52 1 VALEUR / 3
36179 8D53 1 Alarme en cours ;
valeur seuil haut 0 : / 1 : mA
2 : mA
3 : mA
4 : mA
5 : mV
6 : mV
7 : mw
8 : mvar
9 : mva
10 : Hz/1000
11 : F
12 : SPFL
15: /1000
16: /1000
17 : /1000
18 : /1000
19 : /1000
20 : /1000
21 : Hour/100
22: mV
23 : mV
24 : mv
26: /1000
27 : /1000
28 : /1000
31: SPFL
36180 8D54 1 Durée
5Nombre de mots total de
la table
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
17
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
8E00 Hex : Conguration avancée
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36352 8E00 1 Type de réseau
0 : 1BL
1 : 2BL
2 : 3BL
3 : 3NBL
4 : 4BL
5 : 4NBL»
/ 3; 6; 16
36353 8E01 1 Secondaire du TC
5 : 5A A 3; 6; 16
36354 8E02 1 Primaire du TC A 3; 6; 16
36355 8E03 1 Réserve Constructeur 3; 6; 16
36356 8E04 1 Synchronisation de Imax :
2 : 2 secondes
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
/ 3; 6; 16
36357 8E05 1 Synchronisation de Pmax :
2 : 2 secondes
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
/ 3; 6; 16
36358 8E06 1 Affectation de la sortie
0 : kWh+
1 : kvarh +
3 : Alarme
/ 3; 6; 16
36359 8E07 1 Poids d’impulsions OUT :
0 : 0,1 kWh/kvarh
1 : 1 kWh/kvarh
2 : 10 kWh/kvarh
3 : 100 kWh/kvarh
4 : 1000 kWh/kvarh
5 : 10000 kWh/kvarh
3; 6; 16
36360 8E08 1 Durée de l’impulsion Out :
1 : 100ms - 2 : 200ms
3 : 300ms - 4 : 400ms
5 : 500ms - 6 : 600ms
7 : 700ms - 8 : 800ms
9 : 900ms
36361 8E09 1 Hour Meter Type :
1 : Aux
2 : Current
3 : Voltage
3; 6; 16
36362 8E0A 1 Valeur de démarrage du
compteur horaire A/V 3; 6; 16
COMMuNICatION

16 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36178 8D52 Alarme en cours ; Seuil Haut
0 : Aucune alarme
1 : I1
2 : I2
3 : I3
4 : IN
5 : U12
6 : U23
7 : U31
8 : SP
9 : SQ
10 : SS
11 : F
12 : SPFL
15: thdI1
16: thdI2
17 : thdI3
18 : thdU12
19 : thdU23
20 : thdU31
21 : Hour
22: V1
23 : V2
24 : V3
26: thdV1
27 : thdV2
28 : thdV3
31: SPFC
/ 3
36178 8D52 1 VALEUR / 3
36179 8D53 1 Alarme en cours ;
valeur seuil haut 0 : / 1 : mA
2 : mA
3 : mA
4 : mA
5 : mV
6 : mV
7 : mw
8 : mvar
9 : mva
10 : Hz/1000
11 : F
12 : SPFL
15: /1000
16: /1000
17 : /1000
18 : /1000
19 : /1000
20 : /1000
21 : Hour/100
22: mV
23 : mV
24 : mv
26: /1000
27 : /1000
28 : /1000
31: SPFL
36180 8D54 1 Durée
5Nombre de mots total de
la table
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
17
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
8E00 Hex : Conguration avancée
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36352 8E00 1 Type de réseau
0 : 1BL
1 : 2BL
2 : 3BL
3 : 3NBL
4 : 4BL
5 : 4NBL»
/ 3; 6; 16
36353 8E01 1 Secondaire du TC
5 : 5A A 3; 6; 16
36354 8E02 1 Primaire du TC A 3; 6; 16
36355 8E03 1 Réserve Constructeur 3; 6; 16
36356 8E04 1 Synchronisation de Imax :
2 : 2 secondes
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
/ 3; 6; 16
36357 8E05 1 Synchronisation de Pmax :
2 : 2 secondes
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
/ 3; 6; 16
36358 8E06 1 Affectation de la sortie
0 : kWh+
1 : kvarh +
3 : Alarme
/ 3; 6; 16
36359 8E07 1 Poids d’impulsions OUT :
0 : 0,1 kWh/kvarh
1 : 1 kWh/kvarh
2 : 10 kWh/kvarh
3 : 100 kWh/kvarh
4 : 1000 kWh/kvarh
5 : 10000 kWh/kvarh
3; 6; 16
36360 8E08 1 Durée de l’impulsion Out :
1 : 100ms - 2 : 200ms
3 : 300ms - 4 : 400ms
5 : 500ms - 6 : 600ms
7 : 700ms - 8 : 800ms
9 : 900ms
36361 8E09 1 Hour Meter Type :
1 : Aux
2 : Current
3 : Voltage
3; 6; 16
36362 8E0A 1 Valeur de démarrage du
compteur horaire A/V 3; 6; 16
COMMuNICatION

18 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36363 8E0B 1 Alarm Type :
1 : I
2 : In
3 : U
4 : V
5 : P
6 : Q
7 : S
8 : CPF
9 : LPF
10 : THDU
11 : THDV
12 : THDI
13 : HOUR
3; 6; 16
36364 8E0C 1 Alarme : Temporisation (0-999) s 3; 6; 16
36365 8E0D 1 Alarme : Seuil Haut 3; 6; 16
36366 8E0E 1 Alarme : Seuil Bas 3; 6; 16
36367 8E0F 1 Alarme : Hysteresis (0-99) 3; 6; 16
36368 8E10 1 Alarme : Mode de travail du
relais
0 : NO
1 : NC
3; 6; 16
17 Nombre de mots total de
latable
19
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
Adresse
Déc. Adresse Hex. Nombre de mots Libellé Unité
768 300 2 Courant phase 1 mA
770 302 2 Courant phase 2 mA
772 304 2 Courant phase 3 mA
774 306 2 Courant du neutre mA
776 308 2 tension composée U12 V/100
778 30A 2 tension composée U23 V/100
780 30C 2 tension composée U31 V/100
782 30E 2 tension simple phase 1 V/100
784 310 2 tension simple phase 2 V/100
786 312 2 tension simple phase 3 V/100
788 314 2 fréquence Hz/100
790 316 2 Σpuissance active kW/100
792 318 2 Σpuissance réactive kvar/100
794 31A 2 Σpuissance apparente kVA/100
796 31C 2 Σfacteur de puissance
- : capacitif et + : inductif 0,001
798 31E 2 Puissance active phase 1 +/- kW/100
800 320 2 Puissance active phase 2 +/- kW/100
802 322 2 Puissance active phase 3 +/- kW/100
804 324 2 Puissance active phase 1 +/- kvar/100
806 326 2 Puissance active phase 2 +/- kvar/100
808 328 2 Puissance active phase 3 +/- kvar/100
810 32A 2 Puissance active phase 1 kVA/100
812 32C 2 Puissance active phase 2 kVA/100
814 32E 2 Puissance active phase 3 kVA/100
816 330 2 Facteur de puissance phase 1
- : capacitif et + : inductif 0,001
818 332 2 Facteur de puissance phase 2
- : capacitif et + : inductif 0,001
820 334 2 Facteur de puissance phase 3
- : capacitif et + : inductif 0,001
822…837 336…345 Réservé Constructeur
838 346 2 I1 max moyenné mA
840 348 2 I2 max moyenné mA
842 34A 2 I3 max moyenné mA
844 34C 2 Σpuissance active + max kW/100
844 34C 2 max/avg Σpuissance active + kW/100
846 34E 2 Réservé Constructeur
848 350 2 max/avg Σpuissance réactive + kvar/100
850 352 2 Réservé Constructeur
852 354 2 max/avg Σpuissance apparente kVA/100
854 356 2 Compteur horaire 1/100h
856 358 2 énergie active + kWh
858 35A 2 énergie réactive + kvarh
aNCIeNNe taBle de COMMuNICatION aVaNt 01/2009
lISte deSparaMètreS à VISualISer (fONCtION 3)
Tableau des valeurs affectées des rapports de transformation courant et tension sur 2 mots
COMMuNICatION

18 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
Adresse décimal Adresse
Héxadécimale Nb de mots désignation Unité Fonction Jbus disponnible
36363 8E0B 1 Alarm Type :
1 : I
2 : In
3 : U
4 : V
5 : P
6 : Q
7 : S
8 : CPF
9 : LPF
10 : THDU
11 : THDV
12 : THDI
13 : HOUR
3; 6; 16
36364 8E0C 1 Alarme : Temporisation (0-999) s 3; 6; 16
36365 8E0D 1 Alarme : Seuil Haut 3; 6; 16
36366 8E0E 1 Alarme : Seuil Bas 3; 6; 16
36367 8E0F 1 Alarme : Hysteresis (0-99) 3; 6; 16
36368 8E10 1 Alarme : Mode de travail du
relais
0 : NO
1 : NC
3; 6; 16
17 Nombre de mots total de
latable
19
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
Adresse
Déc. Adresse Hex. Nombre de mots Libellé Unité
768 300 2 Courant phase 1 mA
770 302 2 Courant phase 2 mA
772 304 2 Courant phase 3 mA
774 306 2 Courant du neutre mA
776 308 2 tension composée U12 V/100
778 30A 2 tension composée U23 V/100
780 30C 2 tension composée U31 V/100
782 30E 2 tension simple phase 1 V/100
784 310 2 tension simple phase 2 V/100
786 312 2 tension simple phase 3 V/100
788 314 2 fréquence Hz/100
790 316 2 Σpuissance active kW/100
792 318 2 Σpuissance réactive kvar/100
794 31A 2 Σpuissance apparente kVA/100
796 31C 2 Σfacteur de puissance
- : capacitif et + : inductif 0,001
798 31E 2 Puissance active phase 1 +/- kW/100
800 320 2 Puissance active phase 2 +/- kW/100
802 322 2 Puissance active phase 3 +/- kW/100
804 324 2 Puissance active phase 1 +/- kvar/100
806 326 2 Puissance active phase 2 +/- kvar/100
808 328 2 Puissance active phase 3 +/- kvar/100
810 32A 2 Puissance active phase 1 kVA/100
812 32C 2 Puissance active phase 2 kVA/100
814 32E 2 Puissance active phase 3 kVA/100
816 330 2 Facteur de puissance phase 1
- : capacitif et + : inductif 0,001
818 332 2 Facteur de puissance phase 2
- : capacitif et + : inductif 0,001
820 334 2 Facteur de puissance phase 3
- : capacitif et + : inductif 0,001
822…837 336…345 Réservé Constructeur
838 346 2 I1 max moyenné mA
840 348 2 I2 max moyenné mA
842 34A 2 I3 max moyenné mA
844 34C 2 Σpuissance active + max kW/100
844 34C 2 max/avg Σpuissance active + kW/100
846 34E 2 Réservé Constructeur
848 350 2 max/avg Σpuissance réactive + kvar/100
850 352 2 Réservé Constructeur
852 354 2 max/avg Σpuissance apparente kVA/100
854 356 2 Compteur horaire 1/100h
856 358 2 énergie active + kWh
858 35A 2 énergie réactive + kvarh
aNCIeNNe taBle de COMMuNICatION aVaNt 01/2009
lISte deSparaMètreS à VISualISer (fONCtION 3)
Tableau des valeurs affectées des rapports de transformation courant et tension sur 2 mots
COMMuNICatION

20 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
COMMuNICatION
Adresse
Déc. Adresse Hex. Nombre de mots Libellé Unité
872 368 2 Alarme en cours :
0 : pas d’alarme
1 : I
2 : U
3 : Σ P+
4 : Σ Q+
5 : Σ S
6 : F
7 : Σ PFL
8 : thd I
9 : thd U
10 : In
11 : HOUr
12 : V
13 : thd In
14 : thd V
15 : Σ P-
16 : Σ Q-
17 : Σ PFC
-
874 36A 2 Dépassement en cours :
0 : pas d’alarme
1 : I
2 : U
3 : Σ P+
4 : Σ Q+
5 : Σ S
6 : F
7 : Σ PFL
8 : thd I
9 : thd U
10 : In
11 : HOUr
12 : V
13 : thd In
14 : thd V
15 : Σ P-
16 : Σ Q-
17 : Σ PFC
-
876 36C 2 Réservé Constructeur
878 36E 2 États des entrées-sorties bit
880…915 320…393 Réservé Constructeur
916 394 2 In max moyenné mA
21
DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
lISte deSparaMètreS à VISualISer (fONCtION 3)
Tableau des valeurs non affectées des rapports de transformation courant et tension sur 1 mot
Adresse
Déc. Adresse Hex. Nombre de mots Libellé Unité
1792 700 1 courant phase 1 mA
1793 701 1 courant phase 2 mA
1794 702 1 courant phase 3 mA
1795 703 1 courant du neutre mA
1796 704 1 tension composée U12 V/100
1797 705 1 tension composée U23 V/100
1798 706 1 tension composée U31 V/100
1799 707 1 tension simple phase 1 V/100
1800 708 1 tension simple phase 2 V/100
1801 709 1 tension simple phase 3 V/100
1802 70A 1 fréquence Hz/100
1803 70B 1 Σpuissance active kW/100
1804 70C 1 Σpuissance réactive kvar/100
1805 70D 1 Σpuissance apparente kVA/100
1806 70E 1 Σfacteur de puissance
- : capacitif et + : inductif 0,001
1807 70F 1 Puissance active phase 1 +/- W
1808 710 1 Puissance active phase 2 +/- W
1809 711 1 Puissance active phase 3 +/- W
1810 712 1 Puissance réactive phase 1 +/- W
1811 713 1 Puissance réactive phase 2 +/- var
1812 714 1 Puissance réactive phase 3 +/- var
1813 715 1 Puissance apparente phase 1 VA
1814 716 1 Puissance apparente phase 2 VA
1815 717 1 Puissance apparente phase 3 VA
1816 718 1 Facteur de puissance phase 1 L/C
- : capacitif et + : inductif 0,001
1817 719 1 Facteur de puissance phase 2 L/C
- : capacitif et + : inductif 0,001
1818 71A 1 Facteur de puissance phase 3 L/C
- : capacitif et + : inductif 0,001
1819…1821 71B…71D Réservé Constructeur
1827 723 1 I1 max moyenné mA
1828 724 1 I2 max moyenné mA
1829 725 1 I3 max moyenné mA
1830 726 1 max/avg Σpuissance active + W
1831 727 1 Réservé Constructeur
1832 728 1 max/avg Σpuissance réactive + var
1833 729 1 Réservé Constructeur
1834 72A 1 max/avg Σpuissance apparente VA
1835 72B 1 énergie active + < 10 000 kWh
1836 72C 1 énergie active + > 10 000 kWh
1837 72D 1 énergie réactive + < 10 000 kvarh
1838 72E 1 énergie réactive + > 10 000 kvarh
1839…1873 72F…751 Réservé Constructeur
1874 752 1 thd I1 0,10%
1875 753 1 thd I2 0,10%
1876 754 1 thd I3 0,10%
1877 755 1 thd In 0,10%
1878 756 1 thd U12 0,10%
1879 757 1 thd U23 0,10%
1880 758 1 thd U31 0,10%
1881 759 1 thd V1 0,10%
1882 75A 1 thd V2 0,10%
1883 75B 1 thd V3 0,10%
1884…1890 75C…762 1 Réservé Constructeur
1891 763 1 In max mA
COMMuNICatION