socomec DIRIS Digiware D-50 User manual

DIRIS Digiware
Measuring and monitoring system with
associated current sensors for electrical
installation
EN
INSTRUCTION
MANUAL
L1
L2
L3
N
www.socomec.com/
en/diris-digiware

2EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. HAZARDS AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion ................................5
2.2. Risk of damaging the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3. Responsibility........................................................6
3. PRELIMINARY OPERATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. INTRODUCTION ...............................................................8
4.1. DIRIS Digiware System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.1.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1.2. Principle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1.3. Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1.4. Measured electrical parameters ..............................13
4.1.5. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2. Presentation of the associated current sensors .........................16
4.2.1. TE solid-core current sensors................................17
4.2.2. TR split-core current sensors ................................19
4.2.3. TF flexible current sensors ..................................20
4.2.4. Adapters for 5A sensors ....................................21
5. INSTALLATION ...............................................................22
5.1. Recommendations and safety ........................................22
5.2. DIRIS Digiware mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
#(1(2#HFHV@QD"4(W(W(.W#(-Q@HKLNTMSHMF . . . . . . . . .22
#(1(2#HFHV@QD"4(W(W(.WA@BJOK@SDLNTMSHMF. . . . . . .22
5.2.3. DIRIS Digiware I-4x - DIN rail mounting .......................23
#(1(2#HFHV@QD(WA@BJOK@SDLNTMSHMF ....................23
5.3. Installing TE solid-core sensors .......................................24
5.3.1. Mounting accessories ......................................24
5.3.2. DIN rail mounting ..........................................24
5.3.3. Plate mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.3.4. Installing on a cable with clamping collar ......................28
5.3.5. Bar mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2DMRNQR@RRDLAKX .........................................30
2D@KHMF@BBDRRNQHDRENQRDMRNQR..............................30
5.4. Installing TR split-core sensors .......................................31
"@AKDLNTMSHMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.5. Installing TF Flexible sensors .........................................31
5.5.1. Installing the casing ........................................31
"@AKDLNTMSHMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.5.3. Bar mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.6. Installing the 5A adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6. CONNECTION ................................................................34
6.1. DIRIS Digiware connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6.2. Connecting the current sensors .......................................37
"NMMDBSHNMBNMBDOS .......................................37
#DS@HKRNMSGD1)BNMMDBSHNMRENQD@BGBTQQDMSRDMRNQ . . . . . . . .37
6.3. Connecting to the electrical network and loads .........................38
"NMEHFTQ@AKDKN@CRA@RDCNMSGDMDSVNQJSXOD .................38
#DRBQHOSHNMNESGDL@HMMDSVNQJ@MCKN@CBNLAHM@SHNMR . . . . . . . . .38
"NMMDBSHNMNESGDETMBSHNM@KD@QSG............................42
7. DIGIWARE BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
7.1. Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
#HFHV@QD!TRBNMMDBSHNMB@AKDR .............................43
#HFHV@QD!TR3DQLHM@SHNM ...................................44
7.2. Sizing of the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
$PTHOLDMSBNMRTLOSHNM ....................................44

"@KBTK@SHNMQTKDRENQSGDL@WMTLADQNECDUHBDRNMSGD#HFHV@QD!42 . . .45
#HFHV@QDATRQDOD@SDQ ......................................45
EN CONTENTS

3EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
8. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS .......................................47
8.1. Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
8.2. Auto-addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9. COMMUNICATION ............................................................49
9.1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
56DQG%XV',5,6}'LJLZDUHUXOHV ..................................49
9.2.1.
"NMMDBSHNMVHSGSGD#(1(2Ű#HFHV@QDŰ"RXRSDLHMSDQE@BDLNCTKD . . 50
"NMMDBSHNMVHSGSGD#(1(2Ű#HFHV@QDŰ##QDLNSDCHROK@X . . .50
"NMMDBSHNMVHSGSGD#(1(2Ű#HFHV@QDŰ#QDLNSDCHROK@X . . . . . . . .51
9.3. Communication tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
10. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
10.1. Configuration using Easy Config .....................................52
"NMMDBSHNMLNCDR .......................................52
4RHMF$@RX"NMEHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2XMBGQNMHRHMFCDUHBDR.....................................56
10.2. Configuration from the DIRIS Digiware D remote display . . . . . . . . . . . . . . . .56
"NMMDBSHNMLNCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
11. ALARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
11.1. Alarms upon events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
11.1.1. Electrical parameters ......................................57
5NKS@FD@MCBTQQDMSTMA@K@MBDHM@SGQDDOG@RDMDSVNQJ . . . . . .58
$-UNKS@FDPT@KHSXDUDMSR ............................58
"NMRTLOSHNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
11.1.5. Digital inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
"NLAHM@SHNMNE@K@QLR ....................................59
11.2. System alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
"TQQDMSUNKS@FDBNMMDBSHNM ................................59
(MBNQQDBSCHQDBSHNMNEQNS@SHNMSGQDDOG@RDMDSVNQJ. . . . . . . . . . . .59
11.2.3. Faulty current sensor......................................59
11.3. Setting up alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.3.1. ALARM LED on front......................................59
 BSHU@SHNMNE@MNTSOTS ....................................59
 BSHU@SHNMNE@MHMOTS......................................59
12,NCATR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
11.3.5. Display and WEBVIEW ....................................60
12. FEATURES ..................................................................61
12.1. DIRIS Digiware C, U, I and IO specifications...........................61
12.1.1. Mechanical features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
12.1.2. Electrical specifications ....................................61
12.1.3. Measuring characteristics ..................................61
"NLLTMHB@SHNMRODBHEHB@SHNMR ..............................62
$MUHQNMLDMS@KRODBHEHB@SHNMR ...............................63
$KDBSQNL@FMDSHBRODBHEHB@SHNMR..............................63
2S@MC@QCR@MCR@EDSX .....................................63
2DQUHBDKHED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
12.2. TE, TR and TF sensor characteristics .................................64
12.3. DIRIS D-30 and DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70 - technical data . . . . . . . .65
12.3.1. Mechanical features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
#(1(2#BNLLTMHB@SHNMRODBHEHB@SHNMR ....................65
#(1(2#HFHV@QD#BNLLTMHB@SHNMRODBHEHB@SHNMR . . . . . . . . . . . .66
#(1(2#HFHV@QD#BNLLTMHB@SHNMRODBHEHB@SHNMR . . . . . . . . . . . .66
#(1(2#HFHV@QD#BNLLTMHB@SHNMRODBHEHB@SHNMR . . . . . . . . . . . .66
$KDBSQHB@KRODBHEHB@SHNMR ....................................66
$MUHQNMLDMS@KRODBHEHB@SHNMR ...............................66
13. PERFORMANCE CLASSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
13.1. Specification of the characteristics ...................................67
13.2. Evaluation of the power supply quality................................68

4EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
1. DOCUMENTATION
KKCNBTLDMS@SHNMQDK@SHMFSN#(1(2Ű#HFHV@QD@MCHSR@RRNBH@SDC
RDMRNQRHR@U@HK@AKDNMSGD2.".,$"VDARHSD@SSGDENKKNVHMF
address:
www.socomec.com/en/diris-digiware

5EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
2. HAZARDS AND WARNINGS
3GDSDQLŭCDUHBDŭTRDCHMSGDENKKNVHMFO@Q@FQ@OGRDMBNLO@RRDR#(1(2Ű#HFHV@QD@MCHSR@RRNBH@SDCBTQQDMS
RDMRNQR3$31NQ3%
3GD@RRDLAKXTRDRDQUHBHMF@MCL@HMSDM@MBDNESGHRDPTHOLDMSLTRSNMKXADB@QQHDCNTSAXSQ@HMDCPT@KHjDC
professionals.
SOCOMEC shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this manual.
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion
"@TSHNMQHRJNEDKDBSQHBRGNBJ 1DE(2.!
"@TSHNMQDEDQSNSGD@BBNLO@MXHMFCNBTLDMS@SHNMD@BGSHLDSGHR
symbol is shown
Ref. (2.!
q.MKXCTKX@TSGNQHRDC@MCPT@KHjDCODQRNMMDKL@XVNQJNQHMRS@KKTMHMRS@KKSGDCDUHBD
q3GDHMRSQTBSHNMR@QDU@KHCSNFDSGDQVHSGSGDRODBHjBHMRSQTBSHNMRENQSGDCDUHBD
q3GDCDUHBDHRCDRHFMDCNMKXENQHSRHMSDMCDCOTQONRD@RRDSNTSHMSGDHMRSQTBSHNMR
q.MKX@BBDRRNQHDR@TSGNQHRDCNQQDBNLLDMCDCAX2.".,$"L@XADTRDCHM@RRNBH@SHNMVHSGSGDCDUHBD
q!DENQDOQNBDDCHMFVHSGHMRS@KK@SHNML@HMSDM@MBDBKD@MHMFCHR@RRDLAKXBNMMDBSHNMNQL@HMSDM@MBDVNQJSGD
CDUHBD@MCRXRSDLLTRSADBTSNEEEQNLSGDL@HMRSN@UNHCDKDBSQNBTSHNM@MCC@L@FHMFSGDRXRSDL@MCCDUHBD
q3GHRCDUHBDHRMNSCDRHFMDCSNADQDO@HQDCAXSGDTRDQ
q%NQ@MXPTDRSHNMRQDK@SDCSNSGDCHRONR@KNESGDCDUHBDOKD@RDBNMS@BS2.".,$"
#N-.3BK@LONQOTKKNTS-.-(-24+ 3$#BNMCTBSNQRB@QQXHMF# -&$1.425.+3 &$VGHBG
BNTKCB@TRD@MDKDBSQHBRGNBJATQMNQ@QBk@RG
1DE($"
Failure to comply with the instructions of the device and this safety information can cause bodily injury,
electric shock, burns, death or damage to property.
2.2. Risk of damaging the device
"@TSHNMQHRJNEDKDBSQHBRGNBJ 1DE(2.!
"@TSHNMQDEDQSNSGD@BBNLO@MXHMFCNBTLDMS@SHNMD@BGSHLDSGHR
symbol is shown
Ref. (2.!
3NDMRTQDSG@SSGDCDUHBDNODQ@SDRBNQQDBSKXL@JDRTQDSG@S
q3GDCDUHBDHRBNQQDBSKXHMRS@KKDC
q3GD@TWHKH@QXONVDQRTOOKXUNKS@FDHMCHB@SDCNMSGDCDUHBDHRNARDQUDCŰ5#"Ű
q3GDTRDNE@2.".,$"5 "5#"ONVDQTMHSNQ@5#"L@W6BK@RRONVDQTMHS2$+53GD
CDUHBDLTRSADOQNSDBSDCVHSG@ 5#"ETRD
q3GDMDSVNQJEQDPTDMBXHMCHB@SDCNMSGDCDUHBDHRNARDQUDCNQ'Y
q L@WHLTLUNKS@FD@SSGDUNKS@FDHMOTSSDQLHM@KRNE5 "OG@RDOG@RDNQ5 "OG@RDMDTSQ@KHR
NARDQUDC
q KV@XRBNMMDBSSGD3$31NQ3%BTQQDMSRDMRNQRTRHMFSGDQDBNLLDMCDCBNMMDBSHNMB@AKDR@MCNARDQUHMFSGD
maximum prescribed currents.
q.MKXTRD1)2.".,$"B@AKDRSNHMSDQBNMMDBSSGDLNCTKDRUH@SGD#HFHV@QDATR
Failure to respect these precautions could cause damage to the device.

6EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
2.3. Responsibility
q RRDLAKXBNMMDBSHNM@MCTRDLTRSADB@QQHDCNTSHM@BBNQC@MBDVHSGSGDHMRS@KK@SHNMRS@MC@QCRBTQQDMSKXHMENQBD
q3GDCDUHBDLTRSADHMRS@KKDCHM@BBNQC@MBDVHSGSGDQTKDRFHUDMHMSGHRL@MT@K
q%@HKTQDSNNARDQUDSGDQTKDRENQHMRS@KKHMFSGHRTMHSL@XBNLOQNLHRDSGDCDUHBDeRHMSQHMRHBOQNSDBSHNM
q3GDCDUHBDLTRSADOK@BDCHM@RXRSDLVGHBGHSRDKEBNLOKHDRVHSGSGD@OOKHB@AKDRS@MC@QCR@MCR@EDSXQDFTK@SHNMR
of the country of installation.
q MXB@AKDVGHBGMDDCRSNADQDOK@BDCL@XNMKXADQDOK@BDCVHSG@B@AKDG@UHMFSGDBNQQDBSQ@SHMF
q#DROHSDBNMRS@MSKXRSQHUHMFENQPT@KHSXHMOQDO@QHMFSGHRL@MT@KDQQNQRNQNLHRRHNMR@QD@KV@XR@ONRRHAHKHSX@MC@QD
MNSSGDQDRONMRHAHKHSXNE2.".,$"

7EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
3. PRELIMINARY OPERATIONS
3NDMRTQDSGDR@EDSXNEODQRNMMDK@MCSGDCDUHBDOKD@RDB@QDETKKXQD@CSGDBNMSDMSRNESGDRDHMRSQTBSHNMRADENQD
installation.
"GDBJSGDENKKNVHMFONHMSR@RRNNM@RXNTQDBDHUDSGDO@BJ@FDBNMS@HMHMFSGDCDUHBDNMDNQRDUDQ@KRDMRNQR
q3GDO@BJ@FHMFHRHMFNNCBNMCHSHNM
q3GDCDUHBDG@RMNSADDMC@L@FDCCTQHMFSQ@MRHS
q3GDCDUHBDO@QSMTLADQL@SBGXNTQNQCDQ
q3GDO@BJ@FHMFHMBKTCDRSGDCDUHBDjSSDCVHSGQDLNU@AKDSDQLHM@KAKNBJR@MC@0THBJ2S@QS&THCD

8EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4. INTRODUCTION
4.1. DIRIS Digiware System
#(1(2#HFHV@QDHR@LD@RTQHMF@MCLNMHSNQHMFRXRSDL/,#HM@LNCTK@QENQL@S(SHRCDRHFMDCENQLNMHSNQHMF@MC
QDONQSHMFDKDBSQHB@KDMDQFX#(1(2Ű#HFHV@QDNEEDQR@Q@MFDNEETMBSHNMRENQLD@RTQHMFUNKS@FDBTQQDMSONVDQDMDQFX
@MCPT@KHSX(SB@MADTRDCSNINHMSKX@M@KXRDSGDRHMFKDOG@RD@MCSGQDDOG@RDKN@CR
#(1(2#HFHV@QDHR@MHMMNU@SHUDBNMBDOSA@RDCNMSGDBDMSQ@KHR@SHNMNESGDUNKS@FDLD@RTQDLDMS@MCSGD
CHRSQHATSHNMNESGDBTQQDMSLD@RTQDLDMSBKNRDSNSGDKN@CR3GDUNKS@FDHRLD@RTQDCAX@CDCHB@SDC#(1(2#HFHV@QD
4LNCTKD@MCSGDBTQQDMSAXCDCHB@SDC#(1(2#HFHV@QD(LNCTKDR3GDUNKS@FD@MCBTQQDMSLD@RTQDLDMSR@QD
HMSDQBNMMDBSDCAXSGD#HFHV@QD!TR.M#(1(2#HFHV@QD(LNCTKDRSGQDDENTQNQRHWBTQQDMSHMOTSR@QD@U@HK@AKD
CDODMCHMFNMSGDLNCDKDM@AKHMFNMDNQRDUDQ@KKN@CRSNADLNMHSNQDCRHLTKS@MDNTRKX2DUDQ@KLNCTKDRL@XAD
connected to the Digiware bus. This approach offers the possibility of characterising a high number of loads from a
RHMFKDUNKS@FDS@O
"@AKHMFHRL@CDRHLOKDAX@RHMFKDUNKS@FDLD@RTQDLDMSBNMMDBSHNM3GDBNMMDBSHNMLNCDENQSGDBTQQDMS
RDMRNQR@KRNBNMSQHATSDRSNPTHBJD@RXHMRS@KK@SHNM@MCSGD@TSNL@SHBHCDMSHjB@SHNMNESGDRDMRNQSXOD@MCQ@SHMF
RHFMHjB@MSKXQDCTBDRSGDQHRJNEHMRS@KK@SHNMDQQNQR(M@CCHSHNMBNLAHMHMFSGDBTQQDMSRDMRNQVHSG#(1(2Ű#HFHV@QD
LD@MRSGDNUDQ@KK@BBTQ@BXNE#(1(2Ű#HFHV@QD"TQQDMSRDMRNQLD@RTQDLDMSBG@HMB@MADFT@Q@MSDDCENQ@KK
U@KTDRLD@RTQDC
#(1(2#HFHV@QDHRBNMjFTQDCEQNLHSRQDLNSDCHROK@XNQUH@SGD$@RX"NMjFRNESV@QD3GDLD@RTQDLDMSRB@MAD
@BBDRRDCUH@SGD6$!5($6VDARDQUDQHMSDFQ@SHMFSGDLNMHSNQHMFETMBSHNMENQDKDBSQHB@KU@KTDR/NVDQ,NMHSNQHMF
UDQRHNM@MCQDONQSHMFETMBSHNMENQDMDQFXC@S@/NVDQ$MDQFX,NMHSNQHMFUDQRHNM6$!5($6HR@U@HK@AKDNM
#(1(2&BNLLTMHB@SHNMF@SDV@XR@MCSGD#(1(2#HFHV@QD#CHROK@X"NMRTLOSHNMC@S@B@M@KRNAD@BBDRRDC
in the N’VIEW energy management software.
3G@MJRSNHSR@QBGHSDBSTQD#(1(2#HFHV@QDB@MADD@RHKXHMSDFQ@SDCHMSN@MDMDQFXL@M@FDLDMSRXRSDLVGHBG
QDPTHQDR@K@QFDMTLADQNEKN@CRSNADLNMHSNQDC
* PMD: Performance Measuring and Monitoring Device in accordance with IEC 61557-12.

9EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.1.1. Range
Control and power supply interface (24 VDC)
DIRIS Digiware D
Multipoint display
#(1(2#HFHV@QD#
1DEŰ
#(1(2#HFHV@QD#
1DEŰ
#(1(2#HFHV@QD#
/@QSMN
DIRIS Digiware C
System interface*
DIRIS DigHV@QD"
1DEŰ
* if there is no multipoint display
Voltage measurement
module Current measurement module
DIRIS Digiware U-x
Voltage measurement
#(1(2Ű#HFHV@QD4
1DEŰ
#(1(2Ű#HFHV@QD4
1DEŰ
#(1(2Ű#HFHV@QD4
1DEŰ
DIRIS Digiware I-3x
3 current measurement
inputs
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DEŰ
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DEŰ
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DEŰ
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DEŰ
DIRIS Digiware I-4x
4 current measurement
inputs
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DE
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DE
DIRIS Digiware I-6x
6 current measurement
inputs
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DEŰ
#(1(2Ű#HFHV@QD(
1DEŰ
IO input/output modules
DIRIS Digiware IO-10
Digital inputs/outputs
#(1(2Ű#HFHV@QD(.
1DEŰ
DIRIS Digiware IO-20
Analogue inputs
#(1(2Ű#HFHV@QD(.
1DEŰ

10 EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.1.2. Principle
DIRIS Digiware U
Voltage
LD@RTQDLDMS4
DIRIS Digiware C
"NMSQNK
Power supply
D
i
g
i
w
a
r
e
B
u
s
L1
L2
L3
N
or
Multipoint display
DIRIS Digiware D

11EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
DIRIS
#HFHV@QDŮ(.
Inputs/
outputs
DIRIS
#HFHV@QDŮ(
"TQQDMS
HMOTSR(
DIRIS
#HFHV@QDŮ(
"TQQDMS
HMOTSR(
Current sensors
TE, TR or TF

12 EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.1.3. Functions
#(1(2Ű#HFHV@QDNEEDQRMTLDQNTRETMBSHNMRHMBKTCHMF
÷*HQHUDOPHDVXUHPHQWV
- Voltage measurement
- Multi-load current measurement
- /NVDQONVDQE@BSNQOGHBNROGH@MCS@MOGH
- .ODQ@SHNM@BQNRRPT@CQ@MSR
- /QDCHBSHUDONVDQ
-  BBTQ@BXNESGDFKNA@KLD@RTQDLDMSBG@HM#(1(2#HFHV@QDRDMRNQRHMSDQLRNEONVDQ@MC@BSHUDDMDQFXTO
SNBK@RR@BBNQCHMFSNSGD($"RS@MC@QC
÷4XDOLW\
- #HQDBSHMUDQRD@MCYDQNRDPTDMBDUNKS@FDR
- 3'#@MCG@QLNMHBRTOSNNQCDQENQUNKS@FD@MCBTQQDMS
- "QDRS%@BSNQ
- "TQQDMS@MCUNKS@FDHLA@K@MBD
- $-DUDMSR4RVK4CHO4HMS@MCBTQQDMSNUDQKN@CR
÷/RJJLQJ
- 1DBNQCHMFNE@UDQ@FDDKDBSQHB@KU@KTDR
- 1DBNQCHMF@MCSHLDRS@LOHMFNELHML@WDKDBSQHB@KU@KTDR
÷0HWHULQJ
- /@QSH@K@MCSNS@K@OO@QDMSQD@BSHUD@MC@BSHUDONVDQ
- +N@CBTQUDR
÷$ODUP
- Timestamped alarms with boolean combination
÷&XUUHQWLQSXWV
- ,D@RTQDLDMSNENQBTQQDMSRODQBTQQDMSLD@RTQDLDMSLNCTKD
- "TQQDMSHMOTSRVHSGPTHBJBNMMDBSHNM@MC@TSNL@SHBQDBNFMHSHNMNESGDBTQQDMSRDMRNQR
- 2HLTKS@MDNTRL@M@FDLDMSNERDUDQ@KRHMFKDOG@RDSVNOG@RD@MCSGQDDOG@RDKN@CR
- "NMMDBSHNMNERNKHCBNQDROKHSBNQD@MCkDWHAKDRDMRNQR
- "GDBJHMFSGDBNMMDBSHNMCDSDBSHMFSGD"3@MC@TSNBNMjFTQHMFSGDMDSVNQJR
-  BBTQ@BXNESGDFKNA@KLD@RTQDLDMSBG@HM#(1(2#HFHV@QDRDMRNQR"K@RRHMSDQLRNEONVDQ@MC@BSHUD
DMDQFX@BBNQCHMFSN($"
÷,QSXWVRXWSXWV
- Analogue and digital inputs/outputs
÷&RPPXQLFDWLRQ
- 12BNLLTMHB@SHNM
- RRNBH@SHNMVHSG#(1(2#HFHV@QD#LTKSHCDUHBDQDLNSDCHROK@X
- ,D@RTQDLDMSR@U@HK@AKDHMSGDVDARDQUDQ6$!5($6DLADCCDCHMSGD#(1(2&F@SDV@X@MCSGD#CHROK@X
- 3HLDRXMBGQNMHR@SHNMNMSGD#(1(2&F@SDV@XNQ#CHROK@X
- Auto-addressing from the gateway or the remote display.

13EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.1.4. Measured electrical parameters
DIRIS Digiware
D-40 D-50 D-70 C-31
Function
"DMSQ@KHR@SHNMNELD@RTQDLDMSONHMSR q q q q
'HFGQDRNKTSHNM+"#CHROK@XBNMjFTQ@SHNMRDKDBSHNM@MCUHRT@KHR@SHNM
NEBHQBTHSR
q q q
Power supply
Ű5#" q q q q
Communication
2K@UD12LNCATR q q
,@RSDQ12LNCATR q q
Digiware bus q q q q
$SGDQMDS3"/,NCATR q q
! "MDS(/$SGDQMDS q
2-,/$SGDQMDSUUU q
6DAUHDVDLADCCDCVDARDQUDQ q
Format
Width/Number of modules WŰLL WŰLL WŰLL ŰLL
Part number    
DIRIS Digiware U
U-10 U-20 U-30
Multi-measurement
4445555M% q q q
4RXRSDL5RXRSDL q
/G-TMA@K@MBD5MA5MA@5CHQ5HMU5GNL q
/G/GTMA@K@MBD4MA4MA@4CHQ4HMU q
Power quality
3'#U3'#U3'#U3'#T3'#T3'#T3'#5RXR3'#4RXR q q
(MCHUHCT@KG@QLNMHBR45TOSNQ@MJ q
"QDRS%@BSNQ q
5NKS@FDCHORRVDKKR@MCHMSDQQTOSHNMR@BBNQCHMFSN$- q
Alarms
Thresholds q
History of average values
q
Format
Width/Number of modules ŰLL ŰLL ŰLL
Part number   

14 EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
DIRIS Digiware I
I-30 I-31 I-33 I-35 I-43 I-45 I-60 I-61
Application
Metering Monitoring Analysis Monitoring Analysis Metering
Number of current inputs 333344 
Metering
J6GJU@QGJ5 G q q q q q q q q
,TKSHS@QHEEL@W q q q q
+N@CBTQUDR q q q q
Multi-measurement
((((MY/Y0Y2YPF qqqqqqqq
/02/%ODQOG@RD q q q q
/QDCHBSHUDONVDQ q q
"TQQDMSTMA@K@MBD
(MA@(CHQ(HMU(GNL(TMA
q q
/GHBNR/GHS@M/GH q q
4XDOLW\
3'#H3'#H3'#H3'#HM
3'#(RXR
q q q q
(MCHUHCT@KG@QLNMHBR(TOSN
KDUDK
q q
"QDRS%@BSNQ q q
.UDQBTQQDMSR q q
Alarms
Thresholds q q
,QSXWVRXWSXWV
Number 2/2 2/2
Trends
UDQ@FDU@KTDR q q
Format
Width LL LL LL LL LL LL LL LL
Number of modules 1 1 1 1 1.5 1.5 2 2
Part number
       
DIRIS Digiware IO
IO-10 IO-20
Application
Measuring / Monitoring / Analysis
1XPEHURIGLJLWDOLQSXWV
outputs
4/2 -
Number of analogue inputs - 2
Format
Width LL LL
Number of modules 1 1
Part number
 

15EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.1.5. Dimensions
4.1.5.1. #(1(2Ű#HFHV@QD"4(W(W(.W
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.77
45
90
Dimensions in/mm
"W
4WW
I-3x
(.W
(W
1.42
36
3.54
90
0.70
18
0.19
5
3.94
100
4.1.5.2. #(1(2Ű#HFHV@QD(W
1
25.5
5.90
150
2.83
72
1.06
27 1.76
45
0.83
21
2.28
58
1.77
45
Dimensions in/mm

16 EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.2. Presentation of the associated current sensors
5@QHNTRSXODRNEBTQQDMSRDMRNQR@QDBNMMDBSDCSN#(1(2#HFHV@QDRNKHCBNQD3$ROKHSBNQD31NQkDWHAKD3%3GD
U@QHDSXNESGDRDRDMRNQRL@JDSGDLRTHS@AKDVHSG@MXSXODNEMDVDWHRSHMFNQGHFGBTQQDMSDWHRSHMFHMRS@KK@SHNM3GDX
@KKTRD@RODBHjBKHMJVHSGSGD#(1(2#HFHV@QDŰ(BTQQDMSLD@RTQDLDMSLNCTKD3GHRKHMJDMRTQDRQ@OHCBNMMDBSHNM
VHSGNTS@MXVHQHMFDQQNQ#(1(2#HFHV@QDQDBNFMHRDRSGDRDMRNQRHYD@MCSXOD(M@CCHSHNMBNLAHMHMFSGDLLD@MR
SGDNUDQ@KK@BBTQ@BXNE#(1(2Ű#HFHV@QD"TQQDMSRDMRNQLD@RTQDLDMSBG@HMB@MADFT@Q@MSDDCNUDQ@K@QFD
measurement range.
DIRIS Digiware
(((
DIRIS Digiware
I-4x
DIRIS Digiware
((
3 "TQQDMSRDMRNQR
TE / TR / TF
4 "TQQDMSRDMRNQR
TE / TR / TF
6 "TQQDMSRDMRNQR
TE / TR / TF
DI
(
%NQBNMMDBSHMFSGDBTQQDMSRDMRNQRTRD2.".,$"B@AKDRNQ1)RSQ@HFGSB@AKDRSVHRSDCO@HQ
TMRGHDKCDCŰ5¦"¦"(SHRQDBNLLDMCDCSG@S@KKSGDBTQQDMSRDMRNQR@QDHMRS@KKDCHMSGD
same direction.
Connection cables for current sensors:
RJ12
connection
cables
Cable length (m)
0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 5 10
ŮLQDDK
+ 100
connectors*
Number of
cables
Part
number
Part
number
Part
number
Part
number
Part
number
Part
number
Part
number
Part
number Part number
1 ------  
3      - - -
4   - - -
       - - -
6GDMOQNCTBHMFB@AKDRCNMNSDWBDDC@L@WHLTLKDMFSGNELDSQDR

17EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.2.1. TE solid-core current sensors
The TE solid-core current sensors are used to set up measurement points in a new or existing installation. They are
D@RXSNHMSDFQ@SD@RSGDX@QDBNLO@BS@MCL@SBGSGDOHSBGNESGDBHQBTHSAQD@JDQR VHCDQ@MFDNE@BBDRRNQHDR@QD
@KRN@U@HK@AKDENQCHQDBSjSSHMFNM@KKSXODNEB@AKHMFB@AKDkDWHAKDNQQHFHCATRA@QNQNM@#(-Q@HKRTOONQSNQOK@SD
3G@MJRSNSGDRODBHjBKHMJSGDX@QDQDBNFMHRDCAX#(1(2#HFHV@QD@MC@GHFGKDUDKNENUDQ@KK@BBTQ@BXENQSGD
measurement chain is guaranteed.
4.2.1.1. Range
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Pitch LL LL 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm
Nominal
current
range In
Ű Ű Ű Ű Ű Ű
Maximum l Ű Ű Ű Ű Ű Ű
Part number      
TE-90
Pitch LL
Nominal
current
range In
Ű
Maximum l Ű
Part number 

18 EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.2.1.2. Dimensions
L H
P
W
L H
L
W
P
T
H
Dimensions in/mm TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Pitch 0.71
RS@FFDQDC@RRDLAKX
0.98
25
1.37
35
1.77
45
2.16
55
LxHxD 1.10 x 0.79 x 1.77
WW
0.98 x 1.28 x 2.56
WW
1.37 x 1.28 x 2.79
WW
1.77 x 1.28 x 3.38
WW
2.16 x 1.28 x 3.93
WW
Aperture
(W)
Diameter 0.33
#H@LDSDQ
0.53 x 0.53
13.5 x 13.5
0.82 x 0.82
21 x 21
1.22 x 1.22
31 x 31
1.61 x 1.61
41 x 41
(T) -0.69

0.69

0.77
19.5
0.85
21.5
3.54
90
0.08
2.2
0.77
19.7
1.42
36
=
==
=2.52 / 64
4.96
126
0.97
24.6
Dimensions in/mm TE-90

19EN
#(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.2.2. TR split-core current sensors
The TR split-core current sensors are used to set up measurement points in a new or existing installation without
HMSDQEDQHMFVHSGHSRB@AKHMF3G@MJRSNSGDRODBHjBKHMJSGDX@QDQDBNFMHRDCAX#(1(2#HFHV@QD@MCSGDNUDQ@KK
accuracy of the measurement chain is guaranteed.
4.2.2.1. Range
%NTQLNCDKR@QD@U@HK@AKDEQNL SN SN@M@KXRDRDUDQ@KSXODRNEKN@CR
TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
Aperture CH@LDSDQŰLL CH@LDSDQŰLL CH@LDSDQŰLL CH@LDSDQŰLL
Nominal
current
range In
Ű Ű Ű Ű
Maximum l Ű Ű Ű Ű
Part number    
4.2.2.2. Dimensions
PA
L
Ø W
C
B
H
Dimensions in/mm TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
LxHxD 0.98 x 1.54 x 2.79
WW
1.18 x 1.65 x 2.91
WW
1.77 x 1.73 x 3.74
45 x 44 x 95
2.24 x 1.65 x 4.37
WW
W0.39

0.63

0.94
24
1.42

A2.28

2.40

2.83

3.23

B0.57
14.5
0.75
19
0.87
22
0.87
22
C1.02

1.22
31
1.34
34
1.59


20 EN #(1(2#(&(6 1$ŰŰ$2.".,$"
4.2.3. 7)ĻH[LEOHFXUUHQWVHQVRUV
3GD3%kDWHAKDBTQQDMSRDMRNQRTRDSGD1NFNVRJHOQHMBHOKDVGHBGDM@AKDR@K@QFDBTQQDMSQ@MFDSNADBNUDQDC
VHSGNTSR@STQ@SHNM%KDWHAKDCDRHFM@MCD@RXNODMHMFRXRSDLENQPTHBJHMRS@KK@SHNMHMDKDBSQHB@KDMBKNRTQDR3GDX@QD
particularly suitable for adding measuring points in existing installations and for test campaigns.
4.2.3.1. Range
3GQDDLNCDKR@QD@U@HK@AKDBNUDQHMF@K@QFDBTQQDMSQ@MFDTOSN VHSGNODMHMFRNECHEEDQDMSRG@ODR@MC
RHYDR
MHMSDFQ@SNQVHKKADQDPTHQDCSNRG@ODSGDBTQQDMSRHFM@K3G@MJRSNSGDRODBHjBKHMJSGDX@QDQDBNFMHRDCAX#(1(2
#HFHV@QD@MCSGDNUDQ@KK@BBTQ@BXNESGDLD@RTQDLDMSBG@HMHRFT@Q@MSDDC
TF-55 TF-120 TF-300
Loop length 55 mm LL LL
Nominal
current
range In
Ű Ű Ű
Part number   
4.2.3.2. Dimensions
0.71
18
3.34
85
E
pØ
L L
0.71
18
3.34
85
1.49
38
E
p
Ø
L L
Dimensions in/mm TF-55 TF-120 TF-300
Diameter 2.16
55
4.72

11.81

p7.16

14.80

37.08
942
T0.23

0.43
11
0.43
11
L59.05
