socomec DIRIS A20 User manual

ON
1
COM
F D I NL
GB E P
DIRIS A20
RS485 – JBUS/MODBUS®
Notice d’utilisation
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio - Manual de instruções

2SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
OPERATIONS PREALABLES _____________________ 4
INFORMATIONS GENERALES____________________ 4
INSTALLATION _________________________________ 5
PROGRAMMATION _____________________________ 6
COMMUNICATION_____________________________ 11
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _____________ 17
LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS ___________________17
PRELIMINARY OPERATIONS ___________________ 18
GENERAL INFORMATION ______________________ 18
INSTALLATION ________________________________ 19
PROGRAMMING ______________________________ 20
COMMUNICATION_____________________________ 25
TECHNICAL CHARACTERISTICS________________ 31
GLOSSARY OF ABREVIATIONS__________________31
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ______________ 32
ALLGEMEINE HINWEISE _______________________ 32
INSTALLATION ________________________________ 33
KONFIGURATION______________________________ 34
KOMMUNIKATION _____________________________ 39
TECHNISCHE DATEN __________________________ 45
GLOSSAR DER ABKURZUNGEN_________________45
OPERAZIONI PRELIMINARI_____________________ 46
INFORMAZIONI GENERALI _____________________ 46
INSTALLAZIONE_______________________________ 47
PROGRAMMAZIONE___________________________ 48
COMMUNICAZIONE ___________________________ 53
CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 59
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ________________59
Contents
GB
Sommaire
F
Inhaltsverzeichnis
D
Sommario
I

3
SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
VOORAFGAANDE HANDELINGEN_______________ 60
ALGEMENE INFORMATIE_______________________ 60
INSTALLERING ________________________________ 61
PROGRAMMERING____________________________ 62
COMMUNICATIE ______________________________ 67
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN________________ 73
LEXICON VAN DE AFKORTINGEN________________73
OPERACIONES PREVIAS_______________________ 74
INFORMACIONES GENERALES _________________ 74
INSTALACIÓN_________________________________ 75
PROGRAMACIÓN _____________________________ 76
COMUNICACIÓN ______________________________ 81
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS _________________ 87
LEXICO DE LAS ABREVIACIONES _______________87
OPERAÇÕES PRELIMINARES __________________ 88
INFORMAÇÕES GERAIS _______________________ 88
INSTALAÇÃO _________________________________ 89
PROGRAMAÇÃO ______________________________ 90
COMUNICAÇÃO_______________________________ 95
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________ 101
LEXICO DAS ABREVIATURAS __________________101
Indice
E
Indice
P
Inhoud
NL

DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
OPERATIONS PREALABLES
4SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
Fonctions
Le module option Communication doit être associé au
DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Il met à disposition une
liaison série RS485 (2 ou 3 fils) en protocole
JBUS/MODBUS®qui permet l’exploitation du
DIRIS A20 à partir d’un PC ou d’un API.
Généralités
Dans une configuration standard, une liaison RS485
permet de mettre en relation 31 DIRIS ou COUNTIS Ci
avec un PC ou un automate sur 1500 mètres à partir
du protocole JBUS/MODBUS®.
N 1 N 2 N n
R = 120
1200 M
R = 120
Automates
programmables
Autres s
y
stèmes
N 1
R = 120
Automates
programmables
Autres systèmes
répéteur
RS485
0+- -+0
N n
R = 120
1200 M 1200 M
DIRIS 109 E F
DIRIS 110 E F
Recommandations :
Il est nécessaire d’utiliser une paire torsadée blindée
type LIYCY. Dans un environnement perturbé ou sur
un réseau important en longueur et en nombre de
DIRIS , nous conseillons d’utiliser une paire torsadée
blindée avec un blindage général type LIYCY-CY.
Si la distance de 1200 m ou/et le nombre de 31 DIRIS
sont dépassés, il est nécessaire de raccorder un répéteur
(1 voie) ou un éclateur (4 voies) pour permettre un rac-
cordement supplémentaire de DIRIS A20 sur plus de
1200 m. Pour plus d’informations sur la méthodologie
de raccordement merci de nous consulter.
Nota :
Aux 2 extrémités de la liaison, il est indispensable de
fixer une résistance de 120 ohms qui se trouve sur le
module additionnel.
D’autres solutions existent (modem, TCP-IP, fibre
optique…).
Merci de nous consulter.
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est
impératif de bien s’imprégner du contenu de cette
notice avant la mise en service.
Au moment de la réception du colis il est nécessaire
de vérifier les points suivants:
• l’état de l’emballage,
• le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport,
• la référence de l’appareil est conforme à votre
commande,
• l’emballage comprend le produit ainsi qu’une notice
d’utilisation.
INFORMATIONS GENERALES

5
SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
F
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
INSTALLATION
RACCORDEMENT
Le module s’installe en face arrière du DIRIS A20 sur un des deux emplacements.
DIRIS 342 A
DIRIS 343 A
ON
1
ON
1
0V - +
R=120Ω
DIRIS 347 A


Fixer le module sur un des deux emplacements
Raccorder le bornier en respectant les indications.
Remettre sous tension
Le DIRIS A20 doit être hors tension

DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
6SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
PROGRAMMATION
Menu précédent
Menu suivant
PROG
/TEST
PROG
/TEST
PROG
/TEST
PROG
/TEST
PROG
/TEST
p.7
p.8
p.9
p.10

7
SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
PROGRAMMATION
ADRESSE DE COMMUNICATION
> Exemple : Adr = 10
PROG
/TEST
x 2
PROG
/TEST
x 1
PROG
/TEST
x 1
PROG
/TEST
PROG
/TEST
x 1
confirm
x 5

DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
PROGRAMMATION
8SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
VITESSE DE COMMUNICATION
> Exemple : bds = 38,4 kbauds
PROG
/TEST
x 1
PROG
/TEST
x 1 (19,2 kbauds)
x 2 (38,4 kbauds)
x 3 (2,4 kbauds)
x 4 (4,8 kbauds)
x 5 (9,6 kbauds)
PROG
/TEST
x 1
confirm

9
SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
F
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
PROGRAMMATION
PARITE DE COMMUNICATION
> Exemple : PAr = EvEn
PROG
/TEST
x 1
PROG
/TEST
x 1 (Odd = parité impaire)
x 2 (Even = parité paire)
x 3 (no = sans parité)
PROG
/TEST
x 1
confirm

DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
10 SOCOMEC - Réf. : 876 581 D
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS®
PROGRAMMATION
BIT DE STOP DE COMMUNICATION
> Exemple : stop = 2
PROG
/TEST
x 1
PROG
/TEST
x 1 (2 bits)
x 2 (1 bit)
PROG
/TEST
x 1
confirm