socomec Sirco MV 100 User manual

OOFF
-
Edition 02/11 - IS 533745-G / RECTO-VERSO / S blanc offset quadri 80g/m²
LOAD BREAK SWITCH SIRCO MV 100 - MV 125 - MV 160
GB
F
E
Instruction sheet
Notice d'utilisation
Instrucciones de servicio
HAZARDOUS VOLTAGE.This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel.Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment.
Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off.Replace all devices, doors, and covers before turning on power tothis equipment. Failure to follow these instructions will
result in death or serious injury.
TENSION DANGEREUSE.L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.Coupez l’alimentation de cet appareil avant d’y travailler.Utilisez toujours
un dispositif de détection de tension à valeur nominale approprié pour confirmer que toute alimentation est coupée.Replacez tous les dispositifs, les portes etles couvercles avant de mettre cet appareil
sous tension.Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
TENSION PELIGROSA.Solamente el personal de mantenimiento eléctrico especializado deberá instalar y prestar servicios de mantenimiento a este equipo.Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en él.Siempre utilice un dispositivo detector de tensión adecuado para confirmar la desenergización del equipo.Vuelva a colocar todos los dispositivos,las puertas y las cubiertas antes
de energizar este equipo.El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
DANGER / PELIGRO
!
max. Ø 0.23 in / Ø 6 mm
min. Ø 0.15 in / Ø 4 mm
Only for direct operation.
Uniquement pour commande directe.
1x
22003110
22003012
22003016
22004110
22004012
22004016
O
OFF
90°
ON
I
O
OFF
90°
ON
I
39990701
39990702
A
B
C
5000 0041
5000 0051
22943016
22944016
149A9111
149B9111
IS 533746
IS 533746
14090615
14090620
14090632
22990001
22990011
IS 533749
22995042
22995022
IS 533746
14090615
14090620
14090632
IS 533746
14919111 149D9111
14910111 149D0111
14939111 149E9111
14949111 149E0111
14930111
14940111
Dual dimensions in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
Wire / Câble / Cable Torque / Couple /
Par de apriete
0,5 mm² - 1,0 mm²
# 20 to # 18 AWG stranded
0,5 mm² - 1,5 mm²
# 20 to # 16 AWG solid
3.97 lb.in / 0,45 Nm
3.97 lb.in / 0,45 Nm
3.97 lb.in / 0,45 Nm
3.97 lb.in / 0,45 Nm
0.23 in / 6 mm
Flat 3,5mm
Wire / Câble / Cable Torque / Couple / Par de apriete
4 mm² - 50 mm²
10 to 1 AWG stranded
1/0 AWG stranded
2/0 AWG stranded
2/0 AWG compact stranded
35.4 lb.in / 4 Nm
35.4 lb.in / 4 Nm
39.8 lb.in / 4,5 Nm
44.3 lb.in / 5 Nm
48.7 lb.in / 5,5 Nm
Wire / Câble / Cable Torque / Couple / Par de apriete
10 mm² - 70 mm²
# 12 to # 10 AWG solid
35.4 lb.in / 4 Nm
35.4 lb.in / 4 Nm
0,59 in / 15 mm
Hexagonal Metric
Allen size 4
O
OFF
90°
ON
I
O
OFF
90°
ON
I
IS 533746
14090615
14090620
14090632
IS 533746
14919111
14939111
14949111
149D9111
149E9111
IEC 60715 (1.37 in / 35 mm)
0,59 in / 15 mm
Hexagonal Metric
Allen size 4
533745G
Must be used for side
operation with DIN rail
5000 0041
5000 0051
Must be used for side
operation with DIN rail

B
A
13.3 lb.in
1,5 Nm
Pozidriv 2
3P 4P
in mm in mm
A6.41 163 7.44 189
B10.2 259 10.2 259
C4.52 115 4.52 115
A1 4.29 109 5.31 135
AD 1.16 29,5 1.16 29,5
AD1 1.98 50,5 1.98 50,5
B1 4.90 124,5 4.90 124,5
B2 7.44 189 7.44 189
H
(for 22995042) 3.30 84 3.30 84
H
(for 22995022) 2.99 76 2.99 76
H1 2.75 70 2.75 70
M0.86 22 0.86 22
M1 1.37 35 2.40 61
M2 1.02 26 / /
N5.19 132 5.19 132
T1.02 26 1.02 26
Y2.52 64 2.52 64
Z min. 0.63 16 0.63 16
Z max. 0.83 21 0.83 21
Switch / Interrupteur / Interruptor
Aux. Contacts
Contacts aux.
Contactos auxiliares
0.34 in
8,8 mm
1
2
3
2
1
Max: 2 x 2,5 mm²
10 mm / 0.39 in
pozidriv 1
7.08 lb.in 0,8 Nm
STEP 1
1.16 in
29,5 mm
0.31 in
8 mm
0
-0.06 0 -0.02
0
-1,5 0 -0,6
0.22 in
5,6 mm
min. 0.2 in
min. 5 mm
min. 0.2 in
min. 5 mm
1.98 in
50,5 mm
X
X
L
L
B B
A
A1
M M
B1 B1N NB2 B2
M1 M1 AD
AD1
H1
H
0.23 in
6 mm
M2
M5 /0.2 M5 /0.2T T
A1
A
X min = 0.67 in / 17 mm X min = 0.67 in / 17 mm
L = X + 0.91 in
L = X + 23 mm
STEP 2
STEP 2
0.24 in
6 mm
C
L
X Y
Z
L = X + 1.38 in
L = X + 35 mm
L = X + 0.81 in
L = X + 20,5 mm
4.4 lb.in
0,5 Nm
Pozidriv 1
Dual dimensions in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
!
min. 0.51 in
min. 13 mm
max. 0.59 in
max. 15 mm
position
+ pre-break pre-close