Soehnle 6803 User manual

1
6803 Personenwaage mit Stützgeländer
Personal scale with handrail
Pèse-personnes avec barres d‘appui
Balanza personal con barandilla de apoyo
Bilancia personale con ringhiera di supporto
www.soehnle-professional.com
Gebrauchsanweisung Seite 2
Operating Instructions Page 16
Mode d‘emploi Page 30
Instrucciones de manejo Página 44
Istruzioni d‘uso Pagina 58

2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden
haben. Soehnle Professional ist eine Marke der Soehnle Industrial Solutions
GmbH. Dieses Produkt ist mit allen Funktionen der neuesten Technologie
ausgestattet.
Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Gerät, die nicht in der Gebrauchsanweisung
beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an Ihr Soehnle Industrial Solutions
Service Center oder an unseren Kundendienst.
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Weitere Informationen und Dokumentationen nden Sie unter:
https://www.soehnle-professional.com/de/site/documents
Diese Gebrauchsanweisung wurde für die folgenden Modelle erstellt:
f Personenwaage mit Stützgeländer 6803.01.001

3
DEUTSCH
1. Lieferumfang ............................................................................. 4
2. Warnhinweise................................................................................4
3. Allgemeine Informationen ..................................................... 5
3.1 Einführung ............................................................... 5
3.2 Technische Daten..................................................... 5
4. Inbetriebnahme......................................................................... 6
4.1 Auspacken und Inbetriebnahme................................ 6
5. Bedienelemente und Funktionen .......................................... 9
5.1 Beschreibung Display............................................... 9
5.2 Beschreibung Tastatur ............................................. 9
 5.3ZeichendenitionenDisplay ..................................... 10
6. Bedienung ................................................................................ 11
6.1 Korrektes Wiegen..................................................... 11
6.2 Änderung der Einheit................................................ 11
6.3 Tarierfunktion .......................................................... 11
6.4 Wiegen mit voreingestellten Tarawerten................... 12
6.5 Hold-Funktion .......................................................... 12
6.6 BMI-Funktion ........................................................... 13
6.7 Anschließen zusätzlicher Geräte .............................. 14
6.8 Protokollausdruck.................................................... 14
7. Fehlerbehebung......................................................................... 15
Inhaltsverzeichnis

4
f Terminal 
f Platfform 
f Gebrauchsanweisung 
f Gefahr eines Stromschlags: Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Kabel an
die Waage anschließen.
f Nur für den Einsatz in trockener Umgebung.
f Die Plattform der Bodenwaage ist sehr schwer, so dass sie beim Bewegen und
Heben viel Platz benötigt.
f Die Waage muss auf einem Fundament installiert werden, das das Gewicht der
digitalen Rollstuhlwaage und das Gewicht der maximalen Belastung sicher
trägt.
f Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben.
f Lesen und verstehen Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie dieses Produkt
verwenden, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
f ErfassenSiedasGewichtkurznachdemAuegeneinerLastaufdiePlattform.
Nach längerer Zeit kann das Ausgangssignal der Wägezelle zu ungenauen
Messwerten führen.
f Vermeiden Sie eine längere Exposition gegenüber extremer Hitze oder Kälte.
Der optimale Betrieb erfolgt bei normaler Raumtemperatur. Siehe Betriebstem-
peraturbereich in der Spezikationstabelle. Lassen Sie die Waage vor Ge-
brauch auf Raumtemperatur akklimatisieren.
f Achten Sie auf eine ausreichende Aufwärmzeit. Schalten Sie das Gerät ein und
warten Sie bis zu 2 Minuten, bis sich die internen Komponenten stabilisiert
haben.
f Elektronische Waagen sind Präzisionsinstrumente. Betreiben Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Mobiltelefonen, Radios, Computern oder anderen
elektronischen Geräten, die Funkfrequenzen emittieren, die zu instabilen
Messwerten führen können.
f Vermeiden Sie den Einsatz bei starken Vibrationen oder starken Luftströmun-
gen.
1. Lieferumfang
2. Warnhinweise

5
DEUTSCH
3. Allgemeine Informationen
3.2 Technische Daten
Modell Personenwaage mit Stützgeländer 6803
Höchstlast 300 kg / 600 lb
Mindestlast 2 kg / 4 lb
Ziffernschritt 0.1 kg / 0.2 lb
Display 6 Stellen, 25 mm hoch, 7 Segmente,
LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Wägeeinheiten kg / lb
Schnittstellen RS232, USB
Plattformgröße 520 x 520 mm
Gesamtabmessungen
(wenn die Füße auf den
niedrigsten Bereich eingestellt
sind)
520 x 520 x 1200 mm
Betriebstemperatur +5°C to +40°C
Luftfeuchtigkeit < 85 % RH
Stromversorgung 4x AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
oder Netzteil 9V DC / 600 mA mit zentralem
Pluspol (nicht im Lieferumfang enthalten)
Stellfüße 4x Festbolzenausführung höhenverstellbar
3.1 Einführung
f Die 6803 ist eine digitale Personenwaage mit Stützgerländern mit Body
Mass Index (BMI) Anzeige.
f Er ist mit Handlauf und zwei Rädern ausgestattet und bietet die Flexibilität,
sich zu bewegen.
f Es ist ein präzises elektronisches Gerät mit fortschrittlichem Design und
stabiler Leistung.
f Es wurde entwickelt, um das Gewicht einer Person zu messen und den
BMI-Index zu berechnen, sobald die bekannte Größe einer Person über den
Indikator eingegeben wurde.

6
4.1 Auspacken und Inbetriebnahme
Nehmen Sie alle Waagenteile aus dem Karton und legen Sie sie auf eine ebene
und harte Oberäche. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Installation
durchzuführen.
1. Bringen Sie den Draht durch Mutter und Säule. (P1)
2. Befestigen Sie den Stecker an der Seite der Zuleitung. (P2)
3. Ziehen Sie das andere Ende des Kabels und lassen Sie den Stecker heraus, die
Verkabelung ist abgeschlossen. (P3)
4. Befestigen Sie die Ader am Wägezellenkabel. Ziehen Sie das Wägezellenkabel
mit dem Zuleitungsdraht durch die Säule (der Zuleitungsdraht ist innerhalb der
Säule vorkonfektioniert). Stecken Sie die Säule in die Buchse auf der Plattform
und befestigen Sie sie mit einer Schraube (P4).
5. Den Handlaufverbinder auf die Handläufe stecken, die Handläufe in die Buchse
auf der Plattform stecken. Die drei Pole senkrecht zueinander halten und dann
den Handlaufverbinder mit Schrauben befestigen (P5).
4. Inbetriebnahme

7
DEUTSCH
6. Drehen Sie die Skala um 90 Grad und befestigen Sie die Handläufe mit den
beiden großen Zylinderschrauben fest am Sockel. (P6)
7. Gehen Sie wie folgt vor, um die Halterung an der Anzeige zu befestigen und die
Anschlüsse zu verbinden.
Lösen Sie
Schraube und
Mutter.
Führen Sie das Anschlusskabel der
Anzeige durch das Rohr und befestigen
Sie dann Schraube und Mutter. Befestigen
Sie die Halterung mit 4 Schrauben an der
Anzeige.
Verbinden Sie den
Anzeige- und den
Wägezellenkabelan-
schluss und lassen Sie
sie dann wieder in die
Säule zurückgehen.
4. Inbetriebnahme

8
8. Setzen Sie die Anzeigeeinheit in die Säule ein und befestigen Sie sie durch Drehen
der Kunststoffmutter. (P8)
Kunststoff-
mutter
9. Stellen Sie die Libelle so ein, dass sie zentriert ist. Die Montage ist abgeschlos-
sen.
4. Inbetriebnahme

9
DEUTSCH
5.1 Beschreibung Display
Taste Beschreibung
HOLD Aktiviert die Hold-Funktion
PRINT Ausgabe der Daten an die serielle Kommunikationsschnittstelle
BMI Eingabetaste um mit dem BMI-Modus fortzufahren.
UNIT Umschalttaste zwischen erster Einheit kg und zweiter Einheit lb
TARE
PRESET Aktiviert die Tara-Funktion und die Preset-Tara-Funktion.
ZERO
ON/OFF Ein-/Ausschalten der Waage und Nullstellfunktion
←Während der Tastenbedienung, um zwischen den Einheiten zu wechseln.
→Während der Tastenbedienung, um zwischen den Einheiten zu wechseln.
↓Während der Tastenbedienung, um zwischen den Nummern zu wechseln.
↑Während der Tastenbedienung, um zwischen den Nummern zu wechseln.
Enter-Taste zur Bestätigung des Wertes
5.2 Beschreibung Tastatur
Name Beschreibung
Statusanzeige für den aktuellen Akkuladezustand. Wenn dieses Symbol
erscheint, befindet sich die Waage im Batteriebetrieb oder wird geladen.
Die Waage bendet sich innerhalb des Nullniveaus.
Die Waage steht still, d.h. das Gewicht ist stabil und es ndet keine
Bewegung auf der Plattform statt.
Dies ist eine zwingende Voraussetzung für Funktionen wie
Zurücksetzen, Drucken und Tarieren.
Wird die LCD-Anzeige nicht angezeigt, bendet sich die Waage nicht im
Stillstand.
Ho ld Wird angezeigt, wenn die Haltefunktion aktiviert ist.
lb Wird angezeigt, wenn das Gewicht in Pfund angezeigt wird.
kg Wird angezeigt, wenn das Gewicht in Kilogramm angezeigt wird.
5. Bedienelemente und Funktionen

10
5.3ZeichendenitionenDisplay
5. Bedienelemente und Funktionen