SOLAC LC6205 User manual

MOD.
LC6205
Solac is a registered Trade Mark
LICUADORA
INSTRUCCIONES DE USO
JUICE EXTRACTOR
INSTRUCTIONS FOR USE
CENTRIFUGEUSE
MODE D’EMPLOI
ENTSAFTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
LIQUIDIFICADORA
INSTRUÇÕES DE USO
CENTRIFUGA
ISTRUZIONI PER L’USO
SAPCENTRIFUGE
GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ
WYCISKARKA DO SOKÓW
SOKOWIRÓWKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE
YÜMÖLCSCENTRIFUGA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
طخ

LC6205_licuadora.indd 1 19/5/16 9:23

LC6205_licuadora.indd 2 19/5/16 9:23

1
2
8
7
6
5
4
9
3
LC6205_licuadora.indd 3 19/5/16 9:23

Fig.2
LC6205_licuadora.indd 4 19/5/16 9:23

ESPAÑOL ES
·Leer atentamente este folleto de instruccio-
nes antes de poner el aparato en marcha y
guardarlo para posteriores consultas. La no
observación y cumplimiento de estas instruc-
ciones pueden comportar como resultado un
accidente

DE SEGURIDAD
• Antes del primer uso, limpiar
todas las partes del producto
que puedan estar en contacto
con alimentos, procediendo tal
como se indica en el apartado
de limpieza.
• Este aparato no debe ser usa-
do por niños. Mantener el apa-
rato y su conexión de red fuera
del alcance de los niños
• Este aparato pueden utilizarlo
personas con capacidades fí-
sicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experien-
cia y conocimiento, si se les
ha dado la supervisión o for-
mación apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peli-
gros que implica.
• Este aparato no es un juguete.
Los niños deben estar bajo vi-
gilancia para asegurar que no
jueguen con el aparato.
• Desconectar el aparato y des-
enchufar la alimentación si se
deja desatendido y antes de
cambiar los accesorios o par-
tes próximas que se mueven
durante el uso, del montaje, del
desmontaje o de la limpieza
• No usar el aparato si el tamiz
giratorio está dañado o la tapa
protectora está dañada o tiene
grietas.
• Si la conexión red está daña-
da, debe ser substituida, lle-
var el aparato a un Servicio de
Asistencia Técnica autorizado.
Con el n de evitar un peligro,
no intente desmontarlo o repa-
rarlo por sí mismo.
• Antes de conectar el aparato a la red, vericar
que el voltaje indicado en la placa de caracte-
rísticas coincide con el voltaje de red.
• Conectar el aparato a una base de toma de co-
rriente que soporte como mínimo 10 amperios.
• La clavija del aparato debe coincidir con la
base eléctrica de la toma de corriente. Nunca
modicar la clavija. No usar adaptadores de
clavija.
• Mantener el área de trabajo limpia y bien ilumi-
nada. Las áreas desordenadas y oscuras son
propensas a que ocurran accidentes.
• El aparato debe utilizarse y colocarse sobre
una supercie plana y estable.
• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la
clavija dañada.
• Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el apara-
to de la red para evitar la posibilidad de sufrir
un choque eléctrico.
• No utilizar el aparato si ha caído, si hay seña-
les visibles de daños, o si existe fuga.
• No forzar el cable eléctrico de conexión. Nun-
ca usar el cable eléctrico para levantar, trans-
portar o desenchufar el aparato.
• No enrollar el cable eléctrico de conexión alre-
dedor del aparato.
• No dejar que el cable eléctrico de conexión
quede atrapado o arrugado
• El cable de alimentación debe ser examinado
regularmente en busca de signos de daño, y si
LC6205_licuadora.indd 5 19/5/16 9:23

ES
está dañado, el aparato no tiene que usarse.
• No utilizar ni guardar el aparato a la intempe-
rie.
• No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
• Tomar las medidas necesarias para evitar la
puesta en marcha no intencionada del aparato.
• No tocar las partes móviles del aparato en
marcha
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
• No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
• No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
• No utilizar el aparato en vacío, o sea sin carga.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
• No mover el aparato mientras está en uso.
• No forzar la capacidad de trabajo del aparato.
• Este aparato está pensado únicamente para
un uso doméstico, no para uso profesional o
industrial
• Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento
• Vericar que las rejas de ventilación del apa-
rato no queden obstruidas por polvo, suciedad
u otros objetos
• Mantener el aparato en buen estado. Com-
pruebe que las partes móviles no estén desali-
neadas o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato
• Para empujar el alimento del tubo de llenado
utilizar siempre el empujador, nunca usar los
dedos u otros accesorios.
• No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además ahorrará energía y prolongará
la vida del aparato.
• No utilizar el aparato más de 1 minutos segui-
dos
• No usar el aparato con alimentos congelados
o huesos.

• Cerciorarse que el servicio de mantenimiento
del aparato sea realizado por personal espe-
cializado, y que caso de precisar consumibles/
recambios, éstos sean originales.
• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabili-
dad del fabricante.
DESCRIPCIÓN, PARTES PRINCIPALES
1 Cuerpo principal
2 Interruptor de funcionamiento
3 Cierre de seguridad
4 Salida de zumo
5 Contenedor de pulpa
6 Filtro con microcuchillas
7 Tapa y boca de entrada
8 Émbolo
9 Jarra para zumo
+Este aparato dispone de medidas de seguri-
dad que impedirán su funcionamiento en caso
de que no estén colocadas correctamente to-
das las piezas.
MODO DE EMPLEO

• Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto
• Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
MONTAJE
Trabaje sobre una supercie estable, lisa y
limpia, sin posibilidad de que resbale.
+Antes de utilizar su licuadora por primera vez,
lave y seque todas las piezas de la licuadora,
excepto el cuerpo principal, tal como se expli-
ca en el apartado “Limpieza y Conservación”.
1 Sitúe el contenedor de pulpa (5) en el cuerpo
principal (1) haciendo coincidir la salida de
zumo (4) con el oricio del cuerpo principal.
2 Coloque el ltro (6) presionando hacia abajo y
girándolo hasta que encaje en el eje del mo-
tor.
3 Coloque la tapa (7) y gírela hasta que encaje
correctamente.
4 Coloque el émbolo (8).
5 Encaje el cierre de seguridad (3) en la tapa y
ciérrelo presionando (Figura 2)
Compruebe que ha colocado todos los ele-
mentos anteriores de manera que queden
bien seguros.
UTILIZACIÓN
+Este aparato ha sido diseñado para extraer el
LC6205_licuadora.indd 6 19/5/16 9:23

ES
zumo contenido en frutas y verduras, excepto
aquellas que contienen poco zumo. Después
del uso continuo del aparato durante cuatro
minutos, déjelo enfriar a temperatura ambien-
te, para evitar sobrecalentamiento. Cuatro
minutos es el tiempo máximo que el aparato
puede funcionar de forma continua.
No introduzca nunca objetos de madera, plás-
tico, cristal, metal o similares por la boca de
entrada, a excepción del émbolo.
No utilice la licuadora si el ltro está dañado.
Igualmente, si observa grietas o daños en
cualquier parte del aparato, no lo utilice.
1 Monte el aparato como se explica en el apar-
tado “Montaje”. Asegúrese de que está mon-
tado correctamente.
2 Prepare las frutas, teniendo en cuenta el
apartado “Consejos de uso”.
3 Asegúrese de que el interruptor está en la po-
sición “0” y enchufe el cable a la red. Desen-
rollar el cable completamente antes de usar.
4 Coloque el recipiente (9) en la salida de zu-
mos (4) y sitúe el interruptor (2) en la posición
“I”.
5 Introduzca por la boca de entrada (7) las fru-
tas y verduras que desea licuar y haga pre-
sión con el émbolo (8).
+Las frutas y verduras deben introducirse
cuando el motor ya está en marcha.
No ejercer excesiva presión con el prensador,
ya que podría afectar a la calidad del resul-
tado nal o incluso provocar que el ltro se
detenga.
Una vez terminado dejar el motor en marcha
unos segundos para que se acabe de escurrir
el zumo.
Al procesar grandes cantidades de fruta, debe
limpiarse periódicamente el ltro y eliminar los
restos de pulpa.
6 Una vez obtenido el zumo, sitúe el interruptor
(2) en posición de apagado (0) y desenchufe
el aparato de la red.
+Para un mayor aprovechamiento de los zu-
mos naturales se recomienda que se tomen
inmediatamente después de licuarlos; de esta
forma no se pierde ni el sabor ni las vitaminas.
Pero si se quiere conservar el zumo durante
algunas horas, puede añadirse algún limón
en el momento de introducir las frutas en la
licuadora.
CONSEJOS DE USO
• Lave todas las frutas y verduras que va a uti-
lizar. Si lo considera necesario puede trocear-
las para facilitar la introducción por la boca de
entrada.
• Quite el hueso de los melocotones, cerezas,
albaricoques, ciruelas, etc.
• Retire la piel de las naranjas, limones, kiwis,
mandarinas, melones, remolacha, etc.
• Elimine las pepitas de los melones, pepinos,
sandías, etc.
• Quite el tronco central de las piñas.
• Las espinacas, acelgas, tomates, cebollas, pi-
mientos, lechugas, fresas, peras, manzanas,
zanahorias y el perejil no necesitan ninguna
preparación especíca.
• Hay algunas frutas o verduras que no se pue-
den licuar, ya que tienen escaso zumo: pláta-
no, aguacates, moras, berenjenas, etc.
LIMPIEZA
• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en-
friar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
• Limpiar el aparato con un paño húmedo im-
pregnado con unas gotas de detergente y se-
carlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo
• Se recomienda limpiar el aparato regularmen-
te y retirar todos los restos de alimentos.
• Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
• Las siguientes piezas son aptas para su lim-
pieza en el lavavajillas (usando un programa
suave de lavado):
• Prensador
• Tapa protectora
• Filtro extraíble
• Tapa con boca de entrada
• Contenedor de pulpa
• Jarra para zumo
• Todas las piezas excepto el cuerpo motor, se
pueden limpiar bajo el grifo del agua y con la
ayuda de detergente o en el lavavajillas.
• El ltro no debe limpiarse con estropajos de
aluminio y otros objetos metálicos.
LC6205_licuadora.indd 7 19/5/16 9:23

ES
• Eliminar bien los restos de detergentes de las
partes que puedan estar en contacto con los
alimentos.
• Secar todas las piezas antes de montar y
guardar el aparato.

• En caso de avería llevar el aparato a un Ser-
vicio de Asistencia Técnica autorizado. No in-
tente desmontarlo o repararlo ya que puede
existir peligro.
Para las versiones EU del producto y/o en el

ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD
DEL PRODUCTO
• Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
de recogida, clasicación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
• El producto está exento de concentraciones
de sustancias que se puedan considerar dañi-
nas para el medio ambiente.
Este símbolo signica que si desea desha-
cerse del producto, una vez transcurrida la vida
del mismo, debe depositarlo por los medios ade-
cuados a manos de un gestor de residuos auto-
rizado para la recogida selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/
EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/
EU de Compatibilidad Electromagnética, con la
Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligro-
sas en aparatos eléctricos y electrónicos y con
la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de
diseño ecológico aplicable a los productos rela-
cionados con la energía.
LC6205_licuadora.indd 8 19/5/16 9:23

ENGLISH EN
·Read these instructions carefully before swit-
ching on the appliance and keep them for fu-
ture reference. Failure to follow and observe
these instructions may result in an accident.

• Clean all the parts of the pro-
duct that will be in contact with
food, as indicated in the clea-
ning section, before use.
• This appliance can not be used by
children. Keep the appliance and
its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by
people with reduced physical,
sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the applian-
ce in a safe way and unders-
tand the hazards involved.
• This appliance is not a toy.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
• Always switch off the applian-
ce and disconnect from supply
if it is left unattended and be-
fore changing accessories or
approaching parts that move
in use, assembling, disassem-
bling and cleaning.
• Do not use the appliance if the
rotating sieve is damaged or
the protective cap is damaged
or cracked.
• If the connection is damaged
it must be replaced. Take the
appliance to an authorized Te-
chnical Assistance Service. Do
not try to dismantle or repair
without assistance, as this may
be dangerous.
• Ensure that the voltage indicated on the name-
plate matches the mains voltage before plug-
ging in the appliance.
• Connect the appliance to a base with an earth
socket withstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance’s plug must t into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
• Keep the working area clean and well lit. Clut-
tered and dark areas invite accidents.
• The appliance should be used and kept over a
at and stable surface.
• Do not use the appliance if the cable or plug
is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immedia-
tely disconnect the appliance from the mains to
prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the
oor, if there are visible signs of damage or if
it has a leak.
• Never use the electric wire to lift up, carry or
unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Ensure that the electric cable does not get tra-
pped or tangled
• The power cord must be regularly exami-
ned for signs of damage and if damaged, the
appliance must not be used.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Take the necessary measures to avoid starting
the appliance involuntarily.
• Do not touch any of the appliance’s moving
parts while it is operating.
USE AND CARE
• Do not use the appliance if its accessories are
not properly tted.
• Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them im-
LC6205_licuadora.indd 9 19/5/16 9:23

ENGLISH EN
mediately.
• Do not use the appliance if it is empty.
• Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not force the appliance’s work capacity.
• This appliance is for household use only, not
professional or industrial use.
• Store this appliance out of the reach of children
and/or those with reduced physical, sensory or
mental abilities or those unfamiliar with its use
• Make sure the ventilation grate of the appliance
is not obstructed by dust, dirt or other objects.
• Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
jammed and make sure there are no broken
parts or anomalies that may prevent the
appliance from operating correctly.
• To push food down the feed tube, always use
the “pusher”, never use your ngers or any
other device.
• Never leave the appliance connected and una-
ttended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
• Do not use the appliance for more than 1 minu-
tes at any one time.
• Do not use the appliance with frozen goods,
ice or those containing bones.

• Make sure that the appliance is serviced only
by specialist personnel, and that only original
spare parts or accessories are used to replace
existing parts/accessories.
• Any misuse or failure to follow the instructions
for use renders the guarantee and the manu-
facturer’s liability null and void.
DESCRIPTION, MAIN PARTS
1 Main body
2 Operating switch
3 Safety lock
4 Juice outlet
5 Pulp compartment
6 Filter with microblades
7 Lid & Inlet mouth
8 Plunger
9 Juice jug
+This appliance has safety measures that will
stop it from operating if all the parts are not
correctly in place.
ASSEMBLY
Work on a stable, at, clean surface that en-
sures the appliance does not slip.
+Before using the appliance for the rst time,
wash and dry all its parts, except for the main
body, as explained in the section “Cleaning
and Conservation”.
1 Place the pulp compartment (5) in the main
body (1) aligning the juice outlet (4) with the
opening in the main body.
2 Put the lter (6) in position by pressing it down
and turning it until it ts into the motor axle.
3 Put on the lid (7) and turn it until it ts properly.
4 Place plunger (8) in position.
5 Insert the safety lock (3) in the lid and close it (g. 2).
Check that all the preceding items are set in
place securely.
USE
+This appliance has been designed to extract
juice from fruit and vegetables, except for
those containing little juice. After using the
appliance for more than four minutes without
stopping, let it cool to room temperature to
prevent it from overheating. Four minutes is
the maximum time for which the appliance
can operate without stopping.
Never insert wooden, plastic, glass, metal or
similar objects in the mouth, only the plunger.
Do not use the liquidizer if the lter is dama-
ged. Do not use the appliance if you observe
any cracks or damage to any part of it.
1 Unroll the cable completely before plugging it in.
2 Assemble the appliance as explained in the
section “Assembly”. Check it is properly as-
sembled.
3 Prepare the fruit, bearing in mind the instruc-
tions in the section “Hints on using”
4 Check the switch is set to “0” and plug the
cord into the mains.
5 Place a container at the juice outlet (4) and
turn the switch (2) to the desired position:
6 Insert the fruit and vegetables you want to li-
quidize into the inlet mouth (7) and press them
down with the plunger (8).
+Insert the fruit and vegetable when the motor is on.
Do not exert too much pressure on the pusher
as it could affect the quality of the end result.
It could even cause the lter come to a halt.
Once nished, leave the motor to run a few
seconds so that the juice can be strained.
Remark: If you process a large quantity of
LC6205_licuadora.indd 10 19/5/16 9:23

EN
fruit, you must periodically clean the lter and
remove the remains of the pulp.
6 Once you have obtained the juice, turn the
switch (2) to the OFF position 0 and unplug.
+To get maximum benet from natural juices,
they are best consumed immediately after be-
ing liquidized so that none of their avour or vi-
tamins is lost. However, if you want to keep the
juice for a few hours, one or two lemons can be
added when feeding the fruit into the liquidizer.
HINTS ON USING
• Wash all the fruit and vegetables that you are
going to use. If you consider it necessary, you
can cut them into pieces for easier insertion in
the inlet mouth.
• Remove the stones from peaches, cherries,
apricots, plums, etc.
• Remove the skin from oranges, lemons, kiwis,
mandarins, melons, beetroot, etc.
• Remove the seeds from melons, cucumber,
watermelons, etc.
• Remove the core of pineapples.
• Spinach, chards, tomatoes, onions, peppers,
lettuces, strawberries, pears, apples, carrots
and parsley require no special preparation.
• TSome fruit and vegetables cannot be liquidi-
sed, as they contain little juice: bananas, avo-
cados, blackberries, aubergines, etc.


• Stop the appliance, selecting position 0 on the
selector control. (2)
• Unplug the appliance from the mains.
• Clean the appliance
CLEANING
• Disconnect the appliance from the mains and
let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid
or base pH such as bleach, or abrasive pro-
ducts, for cleaning the appliance.
• Do not submerge the appliance in water or any
other liquid, or place it under a running tap.
• It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
• If the appliance is not in good condition of clean-
liness, its surface may degrade and inexorably
affect the duration of the appliance’s useful life
and could become unsafe to use.
• The following pieces may be washed in a di-
shwasher (using a soft cleaning program):
• Plunger
• Protective lid.
• Removable lter
• Filter holder
• Pulp collector
• Juice jug
• All the parts apart from the motor body can be
cleaned under the tap using detergent or was-
hing-up liquid.
• The lter must not be cleaned using aluminum
scourers or other metal objects.
• Remove the leftover detergent well from the
parts which may be in contact with the food.
• Then dry all parts before its assembly and storage
ANOMALIES AND REPAIR
• Take the appliance to an authorized technical
support service if problems arise. Do not try to
dismantle or repair without assistance, as this
may be dangerous.
For EU product versions and/or in the case

ECOLOGY AND RECYCLABILITY
OF THE PRODUCT
• The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classication and recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the appropriate
public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations
of substances that could be considered harm-
ful to the environment
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended, take it to an authorized waste agent for
the selective collection of waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/
EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU
on Electromagnetic Compatibility, Directive
2011/65/EU on the restrictions of the use of
certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/
EC on the eco-design requirements for ener-
gy-related products.
LC6205_licuadora.indd 11 19/5/16 9:23

FRANÇAIS FR
·Lire attentivement cette notice d’instructions
avant de mettre l’appareil en marche, et la
conserver pour toute consultation ultérieure.
La non observation et application de ces ins-
tructions peuvent entraîner un accident.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
• Avant la première utilisation, la-
ver les parties en contact avec
les aliments comme indiqué à
la section nettoyage.
• L’appareil ne doit pas être utili-
sé par des enfants. - Maintenir
la machine et les prises électri-
ques de connexion hors de la
portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé
par des personnes dont les ca-
pacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou
des personnes dénuées d’ex-
périence concernant son utili-
sation, et ce, sous surveillance
ou après avoir reçu les instruc-
tions pour un maniement sûr
de l’appareil et ayant compris
les risques possibles.
• Cet appareil n’est pas un jouet.
Les enfants doivent être sur-
veillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Arrêter et débrancher l’appareil
du réseau électrique si vous
ne l’utilisez pas et avant toute
opération de nettoyage, d’ajus-
tage, recharge ou changement
d’accessoires
• Ne jamais utiliser l’appareil si
le tamis rotatif est endommagé
ou si le couvercle de protection
est endommagé ou présente
des ssures.
• Si la prise du secteur est
abîmée, elle doit être rempla-
cée, l’emmener à un Service
d’Assistance Technique agréé.
Ne pas tenter de procéder aux
réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des
risques.
• Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’as-
surer que le voltage indiqué sur la plaque sig-
nalétique correspond à celui du secteur.
• Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une
che de terre et supportant au moins 10 am-
pères.
• La prise de l’appareil doit correspondre à la
prise de courant murale. Ne jamais modier la
prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateurs.
• Veiller à maintenir votre espace de travail pro-
pre et bien éclairé. Les espaces encombrés et
sombres sont propices aux accidents.
• L’appareil doit être utilisé et placé sur une sur-
face plane et stable.
• Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique
ou sa prise est endommagé.
• Si une des enveloppes protectrices de l’appa-
reil se rompt, débrancher immédiatement
l’appareil du secteur pour éviter tout choc élec-
trique.
• Ne pas utiliser l’appareil après une chute, en
présence de signes visibles de dommages ou
en cas de fuite.
• Ne pas forcer le câble électrique de connexion.
Ne jamais utiliser le câble électrique pour le-
ver, transporter ou débrancher l’appareil.
• Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour
de l’appareil.
• Éviter que le câble électrique de connexion ne
se coince ou ne s’emmêle.
• Le câble d’alimentation doit être examiné ré-
LC6205_licuadora.indd 12 19/5/16 9:23

gulièrement à la recherche de signes de do-
mmages, et s’il est endommagé, l’appareil ne
doit pas être utilisé.
• Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
• Ne pas toucher la prise de raccordement avec
les mains mouillées.
• Prendre les précautions nécessaires pour
éviter de mettre en marche involontairement
l’appareil.
• Ne pas toucher les parties mobiles de l’appa-
reil en marche.
UTILISATION ET PRÉCAUTIONS
• Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne
sont pas dûment assemblés.
• Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui
lui sont assemblés présentent des défauts. Le
cas échéant, les remplacer immédiatement.
• Ne pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire
sans charge.
• Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Ne pas faire bouger l’appareil en cours de
fonctionnement
• Ne pas forcer la capacité de travail de l’appa-
reil.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usa-
ge domestique et non professionnel ou indus-
triel.
• Conservez cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances
• Vérier que les grilles de ventilation de l’appa-
reil ne sont pas obstruées par de la poussière,
de la saleté ou tout objet.
• Maintenir l’appareil en bon état. - Vérier que
les parties mobiles ne sont pas désalignées ou
entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées
ou d’autres conditions qui pourraient affecter
le bon fonctionnement de l’appareil.
• Exercer une pression sur les aliments préala-
blement introduits à travers l’entonnoir, et ce,
toujours à l’aide du poussoir, jamais avec les
doigts ou d’autres accessoires.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Par la même occasion,
vous réduirez sa consommation d’énergie et
allongerez la durée de vie de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil plus de 1 minutes
consécutives
• Ne pas utiliser l’appareil avec des aliments sur-
gelés ou des os.
ENTRETIEN
• S’assurer que l’entretien de l’appareil est réali-
sé par un personnel spécialisé, et que les piè-
ces de rechange éventuellement utilisées sont
originales.
• Toute utilisation inappropriée ou non conforme
aux instructions d’utilisation implique l’annula-
tion de la garantie et la responsabilité du fa-
bricant.
DESCRIPTION, PARTIES PRINCIPALES
1 Corps principal
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Fermetures de sécurité
4 Sortie du jus
5 Réservoir de pulpe
6 Filtre avec micro-lames
7 Couvercle/Buse d’entrée
8 Poussoir
9 Pichet
+Cet appareil est doté de mesures de sécurité
qui empêcheront son fonctionnement si tou-
tes les pièces ne sont pas bien positionnées.

Remarques avant utilisation
• Assurez-vous que vous avez retiré tout le ma-
tériel d’emballage du produit.
• Avant la première utilisation, laver le panier et
la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an
d’éliminer les restes de détergent et ensuite,
sécher.
MONTAGE
Travaillez sur une surface stable, lisse et pro-
pre, et assurez-vous que l’appareil ne glisse
pas.
+Avant d’utiliser la centrifugeuse pour la pre-
mière fois, lavez et séchez toutes les pièces,
à l’exception du corps principal, comme indi-
qué dans la section «Nettoyage et entretien».
1 Placez le réservoir de pulpe (5) dans le corps
principal (1) en alignant la sortie du jus (4)
avec l’orice du corps principal.
2 Positionnez le ltre (6) en appuyant vers le
bas et en tournant jusqu’à ce que la pièce
s’emboîte dans l’axe du moteur.
3 Placez le couvercle (7) et tournez-le jusqu’à
ce qu’il s’emboîte correctement.
FR
LC6205_licuadora.indd 13 19/5/16 9:23

4 Placez le poussoir (8).
5 Emboîtez la fermeture de sécurité (3) (g. 2).
Vériez que vous avez bien installé tous les
éléments susmentionnés et qu’ils sont correc-
tement xés.

+ Cet appareil a été conçu pour extraire le jus
contenu dans les fruits et les légumes (sauf
pour ceux contenant peu de liquide). Après un
usage prolongé de l’appareil pendant quatre
minutes, laissez-le refroidir à température am-
biante pour éviter une surchauffe. L’appareil
peut fonctionner de façon ininterrompue pen-
dant quatre minutes maximum.
N’introduisez jamais d’objets en bois, en plas-
tique, en verre, en métal ou similaires par l’ori-
ce d’entrée, à l’exception du poussoir.
N’utilisez pas la centrifugeuse si le ltre est
endommagé. De même, si vous notez des
ssures ou des dommages sur une partie de
l’appareil, arrêtez de l’utiliser.
1 Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
2 Montez l’appareil tel qu’il est indiqué dans la
section «Montage ». Assurez-vous qu’il est
monté correctement.
3 Préparez les fruits en prenant en compte la
section «Conseils d’utilisation».
4 Vériez que l’interrupteur soit en position «0»
et branchez le cordon d’alimentation.
5 Mettez un récipient à la sortie du jus (4) et po-
sitionnez l’interrupteur (2) sur la position «1»:
6 Introduisez, par la buse d’entrée (7), les fruits
et légumes que vous voulez centrifuger et fai-
tes pression avec le poussoir (8).
+Les fruits et les légumes doivent être intro-
duits lorsque le moteur est déjà en marche.
Ne pas exercer trop de pression sur le pres-
soir, car cela pourrait répercuter sur la qualité
du résultat nal ou même entrainer l’arrêt du
ltre.
Laisser tourner le moteur encore quelques se-
condes pour nir l’extraction du jus.
REMARQUE: En cas de grandes quantités
de fruits, il est important de nettoyer régulière-
ment le ltre et de retirer la pulpe.
7 Une fois le jus obtenu, placez l’interrupteur
(2) dans la position Arrêt « 0 » et débranchez
l’appareil.
+Pour mieux tirer parti des jus naturels, il est
recommandé de les boire juste après les avoir
produits. Ils ne perdent ainsi ni leur goût, ni
leurs vitamines. Mais si vous voulez conser-
ver le jus pendant quelques heures, vous pou-
vez ajouter un citron au moment d’introduire
les fruits dans la centrifugeuse.

• Lavez tous les fruits et les légumes que vous
allez utiliser. Si vous le jugez nécessaire, vous
pouvez les couper en morceaux pour faciliter
l’introduction par la buse d’entrée.
• Enlevez le noyau des pêches, des cerises, des
abricots, des prunes, etc.
• Retirez la peau des oranges, citrons, kiwis,
mandarines, melons, betteraves, etc.
• Enlevez les pépins des melons, des concom-
bres, des pastèques, etc.
• Enlevez la partie centrale des ananas.
• Epinards, bettes, tomates, oignons, poivrons,
laitues, fraises, poires, pommes, carotte et
persil ne requièrent aucune préparation spé-
cique.
• Certains fruits ou légumes ne peuvent être
centrifuger car ils n’ont pratiquement pas de
jus : banane, avocats, mures, aubergines, etc.

Arrêter l’appareil, en plaçant la commande de
sélection sur la position 0.
• Débrancher l’appareil du secteur.
• Nettoyer l’appareil.
NETTOYAGE
• Débrancher l’appareil du secteur et attendre
son complet refroidissement avant de la net-
toyer.
• Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide im-
prégné de quelques gouttes de détergent et le
laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH
acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
• Il est recommandé de nettoyer l’appareil ré-
gulièrement et de retirer tous les restes d’ali-
ments.
• Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader
et affecter de façon inexorable la durée de vie
de l’appareil et le rendre dangereux.
• Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau
FR
LC6205_licuadora.indd 14 19/5/16 9:23

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (en
mode délicat) :
• Presseur
• Couvercle protecteur
• Filtre extractible
• Corps supérieur
• Réservoir à pulpe
• Récipient à jus
• Toutes les pièces, à l’exception du corps mo-
teur, peuvent être nettoyées à l’eau courante
avec du détergent ou au lave-vaisselle.
• Le ltre ne doit pas être nettoyé avec des
éponges à récurer en aluminium ou autres ob-
jets métalliques.
• Éliminer toute trace de détergent des pièces
susceptibles de rentrer en contact avec les ali-
ments.
• Bien sécher toutes les pièces avant de remon-
ter et de garder l’appareil.
ANOMALIES ET RÉPARATION
• En cas de panne, coner l’appareil à un ser-
vice d’assistance technique autorisé. Ne pas
tenter de réparer ou de démonter l’appareil car
cela implique des risques.
      -
péenne et/ou conformément à la réglemen-

FR
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU
PRODUIT
• Les matériaux constituant l’emballage de cet
appareil doivent être collectés conformément
aux lois en vigueur en termes de ramassage,
triage et recyclage. Si vous souhaitez vous dé-
faire du produit, merci de bien vouloir utiliser
les conteneurs publics appropriés à chaque
type de matériau.
• Le produit ne contient pas de substances con-
centrées susceptibles d’être considérées com-
me nuisibles à l’environnement.
Ce symbole signie que si vous souhaitez
vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est
plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode
appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équi-
pements électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil est certié conforme à la Directive
2014/35/EU de Basse Tension, de même qu’à la
Directive 2014/30/EU en matière de Compatibili-
té Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EU
relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques et à la Directive
2009/125/EC sur les conditions de conception
écologique applicable aux produits en rapport
avec l’énergie.
LC6205_licuadora.indd 15 19/5/16 9:23

DEUTSCH DE
·Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg-
fältig, bevor Sie das Gerät einschalten und
bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu
einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die
Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht
beachtet und eingehalten, kann es zu Unfä-
llen kommen.
RATSCHLÄGE UND SICHER-
HEITSHINWEISE
• Vor der Erstanwendung müs-
sen die Einzelteile, die mit
Nahrungsmitteln in Kontakt
geraten, so wie im Absatz Rei-
nigung beschrieben, gereinigt
werden.
• Kinder dürfen dieses Gerät ni-
cht benutzen. - Das Gerät und
seinen Netzanschluss stets
außerhalb der Reichweite von
Kindern halten.
• Dieses Gerät ist nicht geeig-
net für die Verwendung durch
Personen mit eingeschränkter
Wahrnehmung oder vermin-
derten physischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen, sofern sie nicht
durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beauf-
sichtigt oder bei der Bedienung
angeleitet werden und die mö-
glichen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät ist kein Spiel-
zeug. Kinder sollten überwacht
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Ziehen Sie den Stecker he-
raus und lassen Sie das Gerät
abkühlen, wenn Sie das Gerät
unbeaufsichtigt lassen, bevor
Sie Zubehörteile austauschen
oder sich in der Nähe bend-
liche Teile entfernen, die sich
während der Benutzung bewe-
gen; ebenso vor dem Zusam-
mensetzen und Auseinander-
nehmen der Geräteteile sowie
vor der Reinigung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn das Drehsieb beschä-
digt ist oder der Schutzdeckel
Schäden oder Risse aufweist.
• Wenn der Netzstecker beschä-
digt ist, muss er ausgetauscht
werden. Bringen Sie das Gerät
zu diesem Zweck zu einem
zugelassenen Kundendienst.
Um jegliche Gefahr auszus-
chließen, versuchen Sie nicht
selbst, den Stecker abzumon-
tieren und zu reparieren.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf
dem Typenschild mit der Netzspannung übere-
instimmt, bevor Sie den Apparat an das Strom-
netz anschließen.
• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10
Ampere anschließen.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Stec-
kdosentyp des Stromanschlusses übereins-
timmen. Der Gerätestecker darf unter keinen
Umständen modiziert werden. Keine Adapter
für den Stecker verwenden.
LC6205_licuadora.indd 16 19/5/16 9:23

DE
• Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuch-
tet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen
kann es zu Unfällen kommen.
• Das Gerät muss auf einer ebenen und stan-
dfesten Oberäche aufgestellt und benutzt
werden.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris-
chem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapa-
ziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu
unterbrechen, um die Möglichkeit eines elek-
trischen Schlags zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter-
gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder
undicht ist.
• Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen.
Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum
Anheben oder Transportieren des Geräts. Den
Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.
• Das Anschlusskabel nicht um das Gerät wic-
keln.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel
nicht getreten oder zerknittert wird.
• Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden
zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das
Gerät nicht verwendet werden.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au-
fbewahren.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten
Händen.
• Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen,
um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des
Geräts zu verhindern.
• Bewegliche Teile des Geräts während dem Be-
trieb nicht berühren.
GEBRAUCH UND PFLEGE
• Das Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehör-
teile nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind.
• Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile
mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.
• Das Gerät sollte in leerem Zustand, also ohne
Inhalt, nicht benützt werden.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
• Das Gerät nicht bewegen, während es in Be-
trieb ist.
• Betriebskapazität des Geräts nicht überbeans-
pruchen.
• Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus-
haltszwecke und ist für professionellen oder
gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (eins-
chließlich Kindern) mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähi-
gkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung
und Kenntnisse benutzt werden
• Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter
des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder an-
deren Substanzen verstopft ist.
• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Über-
prüfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht aus-
gerichtet oder verklemmt sind, ob beschädigte
Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die
den Betrieb des Geräts allenfalls behindern
können.
• Verwenden Sie immer den Stopfer, um Le-
bensmittel in den Einfüllschacht des Entsafters
zu drücken. Niemals nur die Finger oder ande-
re Hilfsmittel zum Eindrücken verwenden.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen
und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch
Energie und verlängern die Gebrauchsdauer
des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1
Minuten in einem Ablauf
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrore-
nen Lebensmitteln oder Knochen.
BETRIEB
• Achten Sie darauf, dass Reparaturen am
Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt
werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile
benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein.
• Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichtein-
haltung der vorliegenden Gebrauchsanwei-
sungen können gefährlich sein und führen zu
einer vollständigen Ungültigkeit der Hersteller-
garantie.

BENUTZUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesam-
te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
• Vor der Erstanwendung müssen die Einzeltei-
le, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten,
so wie im Absatz Reinigung beschrieben, ge-
reinigt werden.
BESCHREIBUNG, HAUPTBESTAN-
DTEILE
1 Gehäuse
2 Betriebsschalter
LC6205_licuadora.indd 17 19/5/16 9:23

3 Sicherheitsverschlüsse
4 Saftauslauf
5 Fruchteischbehälter
6 Filter mit Mikromessern
7 Deckel /Einfüllöffnung
8 Stopfer
9 Jug
+ Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssys-
tem, welches eine Inbetriebnahme verhindert,
wenn die einzelnen Teile nicht korrekt mon-
tiert wurden.
MONTAGE
Arbeiten Sie auf einer stabilen, glatten, sau-
beren und rutschfesten Fläche.
+Waschen und trocknen Sie vor der ersten
Benutzung alle Teile des Entsafters, mit Aus-
nahme des Gehäuses, wie im Abschnitt „Rei-
nigung und Aufbewahrung“ erklärt wird.
1 Setzen Sie den Fruchteischbehälter (5) so in
das Gehäuse(1), dass der Saftauslauf (4) sich
an der Öffnung des Gehäuses bendet.
2 Drehen Sie den Filter (6) unter leichtem Druck
nach unten ein, bis er in der Motorachse ein-
rastet.
3 Deckel (7) aufsetzen und drehen, bis er richtig
einrastet.
4 Setzen Stopfer (8) einsetzen.
5 Setzen Sie die Sicherheitsverriegelung (3) in
den Hohlraum an der Spitze (Abb. 2).
Stellen Sie sicher, dass Sie alle o.g. Bestan-
dteile richtig montiert haben und diese fest
sitzen.

+Dieses Gerät wurde zum Entsaften von Obst
und Gemüse mit Ausnahme saftarmer Sorten
entwickelt. Lassen Sie das Gerät nach einem
Dauerbetrieb von 4 Minuten auf Umgebungs-
temperatur abkühlen, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Die maximale Dauerbetriebszeit
beträgt 4 Minuten.
Geben Sie außer dem Stopfer keine Holz-,
Kunststoff-, Glas-, Metallgegenstände o.ä. in
die Einfüllöffnung.
Den Entsafter nicht benutzen, wenn der Filter
beschädigt ist. Das Gleiche gilt für Risse oder
Beschädigungen am Gerät.
1 Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
2 Setzen Sie die Geräteteile nach Anleitung un-
ter dem Abschnitt „Montage“ zusammen. Ste-
llen Sie sicher, dass alle Teile korrekt montiert
wurden.
3 Bereiten Sie das Obst nach den Hinweisen
unter dem Abschnitt „Tipps zur Verwendung”
vor.
4Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf „0”
steht und schließen Sie das Gerät an das
Netz an.
5 Stellen Sie einen Behälter unter den Saftaus-
lauf (4) und drehen Sie den Schalter (2) auf
Position „1I“.
6 Drücken Sie es mit dem Stopfer (8) nach un-
ten.
+ Obst und Gemüse einfüllen, wenn der Motor
bereits läuft.
7 Nach Zubereitung des Saftes, drehen Sie den
Schalter (2) in die AUS-Stellung „0” und zie-
hen Sie den Netzstecker.
+Es wird empfohlen, den frischen Saft sofort
nach dem Herstellen zu trinken, damit er
seinen Geschmack und seine Vitamine nicht
verliert. Wollen Sie den Saft jedoch einige
Stunden lang aufbewahren, können Sie beim
Einfüllen des Obstes in den Entsafter etwas
Zitronensaft hinzugeben.

• Das Obst/Gemüse vor dem Entsaften was-
chen. Wenn erforderlich, in Stücke schneiden,
um das Einfüllen zu erleichtern.
• Bei Prsichen, Kirschen, Aprikosen, Paumen
usw. Steine entfernen.
• Apfelsinen, Zitronen, Kiwis, Mandarinen, Melo-
nen, Rote Rüben usw. schälen.
• Melonen, Gurken usw. entkernen.
• Bei Ananas das harte Mittelstück entfernen.
• Spinat, Mangold, Tomaten, Zwiebeln, Papri-
kaschoten, Blattsalat, Erdbeeren, Birnen, Äp-
fel, Möhren und Petersilie erfordern keine be-
sondere Vorbereitung.
• Es gibt Früchte und Gemüsesorten, die nicht
entsaftet werden können, da sie kaum Saft
haben: z.B. Bananen, Avocados, Brombeeren,
Auberginen u.ä.
• WARNUNG: Das Gerät lässt sich nicht eins-
chalten, wenn die Geräteteile nicht richtig zu-
sammengesetzt sind.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer
aus, da sonst die Qualität des Endergebnisses
beeinträchtigt wird und der Filter sogar ges-
toppt werden kann.
• HINWEIS: Wenn große Mengen Obst verar-
DE
LC6205_licuadora.indd 18 19/5/16 9:23

beitet werden, müssen der Filter regelmäßig
gereinigt und die Fruchteischreste entfernt
werden.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS
• Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position
0 der Steuerung auswählen.
• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät.
REINIGUNG
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates
weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder
Produkte mit einem sauren oder basischen
pH-Wert wie Lauge.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi-
gkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
• Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig
vom Gerät zu entfernen.
• Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte
sich der Zustand seiner Oberäche verschle-
chtern, seine Lebenszeit negativ beeinusst
und gefährliche Situationen verursacht wer-
den.
• Alle Teile, außer dem Motorblock, können un-
ter ießendem Wasser und mit einem Spülmit-
tel gereinigt oder in der Spülmaschine gespült
werden.
• Der Filter darf nicht mit einem Alumi-
niumschwamm oder anderen Metallgegens-
tänden gereinigt werden.
• Entfernen Sie Spülmittelreste gut von den Tei-
len, die mit Lebensmitteln in Berührung kom-
men können.
• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das
Gerät montieren und aufbewahren.
STÖRUNGEN UND REPARATUR
• Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung
zu einem zugelassenen technischen War-
tungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät
selbst auseinanderzubauen und zu reparieren.
Dabei kann es zu Gefahrensituationen kom-
men.
Für die EU-Ausführungen des Produkts und/


ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES
PRODUKTS
• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials
dieses Geräts verwendeten Materialien sind im
Sammel-, Klassizierungs- und Recyclingsys-
tem integriert. Wenn Sie es entsorgen möch-
ten, so können Sie die öffentlichen Container
für die betreffenden Materialarten verwenden.
• Das Produkt gibt keine Substanzen in für die
Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das
Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem
entsprechenden Fachmann an einem für Elek-
trische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA)
geeigneten Ort entsorgen sollen.
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU
über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/
EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die
Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtli-
nie 2009/125/EG über die Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener
Produkte.
DE
LC6205_licuadora.indd 19 19/5/16 9:23

PORTUGUÊS PT
·Ler atentamente este manual de instruções
antes de ligar o aparelho e guardá-lo para
consultas futuras. A não observação e cum-
primento destas instruções pode resultar num
acidente.
-
CIAS DE SEGURANÇA
• Antes da primeira utilização,
limpar todas as partes do apa-
relho que possam estar em
contacto com os alimentos,
procedendo como se indica no
capítulo de limpeza.
• Este aparelho não deve ser
usado por crianças. - Man-
tenha o aparelho e respectivo
cabo de alimentação fora do
alcance das crianças.
• Este aparelho pode ser utiliza-
do pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiên-
cia e conhecimento se forem
vigiadas ou receberem ins-
truções adequadas relativa-
mente à utilização do aparelho
de uma forma segura e com-
preenderem os perigos que
implica.
• Este aparelho não é um brin-
quedo. As crianças devem ser
vigiadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
• Desligar o aparelho da rede
elétrica quando não estiver a
utilizá-lo e antes de realizar
qualquer operação de limpeza,
ajuste, carregamento ou troca
de acessórios
• Não utilizar o aparelho se o
passador giratório estiver da-
nicado ou a tampa protetora
estiver danicada ou rachada.
• Se a conexão de rede estiver
danicada, deverá ser subs-
tituída. Leve o aparelho a um
Serviço de Assistência Técnica
autorizado. A m de evitar pe-
rigo, não tente desmontá-lo ou
repará-lo sozinho.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, verique
se a tensão indicada na placa de caraterísticas
corresponde à tensão da rede.
• Ligar o aparelho a uma tomada elétrica com
ligação a terra e que suporte 10 amperes.
• A cha do aparelho deve coincidir com a to-
mada de corrente elétrica. Nunca modique a
cha. Não use adaptadores de cha.
• Manter a área de trabalho limpa e bem ilumi-
nada. As áreas desordenadas e escuras propi-
ciam a ocorrência de acidentes.
• O aparelho deve ser utilizado e colocado numa
superfície plana e estável.
• Não utilize o aparelho com o cabo de alimen-
tação ou a cha danicados.
• Se algum dos revestimentos do aparelho se
partir, desligar imediatamente o aparelho da
rede eléctrica para evitar a possibilidade de
sofrer um choque eléctrico.
• Não utilizar o aparelho se este caiu e se existi-
rem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não force o cabo de alimentação. Nunca use o
cabo de alimentação para levantar, transportar
ou desligar o aparelho da corrente.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do
aparelho.
• Não deixar que o cabo elétrico de ligação que
preso ou dobrado.
• O cabo de alimentação deve ser examinado
regularmente quanto a danos e, se estiver da-
nicado, o aparelho não deve ser usado.
LC6205_licuadora.indd 20 19/5/16 9:23