SOLAC Milk4you User manual

ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
A Tapa
B Accesorio espumador leche
C Recipiente Leche
D Asa Jarra
E Placa calefactora
F Cuerpo aparato
G Botón ON-OFF
H Anillo Luminoso
I Cable conexión
J Accesorio leche caliente
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
• Antes de cada uso, extender completamente
el cable de alimentación del aparato.
• No utilizar el aparato vacío.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
• No mover el aparato mientras está en uso.
• Hacer uso del asa/s para coger o transportar
el aparato.
• No dar la vuelta al aparato mientras está en
uso o conectado a la red.
• Respetar los niveles MAX y MIN.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no
se use y antes de realizar cualquier operación
de limpieza.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
• No guardar el aparato si todavía está caliente.
• No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además ahorrará energía y prolongará
la vida del aparato.
• Los líquidos calentados en este aparato pue-
den hervir violentamente, tenga cuidado al
manejar el recipiente que los contiene.
• Utilice el aparato únicamente con la base pro-
porcionada.
• ADVERTENCIA: Pueden provocarse conden-

situados en las inmediaciones del aparato.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
• Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
• Este aparato ha sido creado para calentar le-
che y preparar chocolate. No lo emplee para
otros usos.
• Antes de usar el producto por primera vez y a
-
vo y otras impurezas, es aconsejable calentar
agua en él y posteriormente tirarla.
• Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
• Preparar el aparato acorde a la función que
desee realizar:
USO:
• CONSEJO: Utilice leche fría, fresca, entera o
semidesnatada.
• ATENCIÓN: La parte inferior de la jarra debe
estar seca antes de usar el dispositivo.
• Extender completamente el cable antes de
enchufar.
• Enchufar el aparato a la red eléctrica.
• Tome la jarra (C)
• Saque la tapa (A)
• Acople el accesorio deseado, según desee
espumar (accesorio B) o sólo para calentar
(accesorio J)
• Vierta la leche en el interior de la jarra de leche
(C). La cantidad de leche debe estar compren-
dida entre las marcas MIN y MAX.
• Situar la Jarra correctamente acoplada en la
base calefactora (E).
• Poner el aparato en marcha, accionando el bo-
tón ON/OFF (G).
• Con su espumador de leche, podrá espumar
leche, ya sea en caliente o en frío, o sólo ca-
lentar leche o hasta hacer batido de chocolate,
para ello, deberá utilizar uno u otro accesorio
(B o J) y además pulsar el Botón ON/OFF de
diferente forma:

ES
ESPUMAR LECHE CALIENTE:
• Con el accesorio (B) de espumar que viene
montado en el aparato,
• Llene con leche entre los niveles, MAX y MIN
según su necesidad,
• Presione el botón ON/OFF (G) una sola vez.
• El anillo luminoso (H) se iluminará en rojo.
• El tiempo de preparación será aprox 210-300
sec.
• Puede interrumpir el proceso en cualquier mo-
mento, pulsando otra vez, o levantando la jarra
del dispositivo.
• Una vez acababado el proceso, retire la jarra y
reparta la espuma de leche.
ATENCIÓN:
• Hay peligro de escaldadura. Coja siempre la
jarra por el asa y no toque la placa calefactora.
• 
resistente al calor, o colóquelo otra vez sobre
la base del aparato.
CALENTAR LECHE (SIN ESPUMAR):
• Igual que apartado anterior, pero con acceso-
rio (J) en lugar del accesorio (B).
ESPUMAR LECHE FRÍA
• Con el accesorio (B) de espumar que viene
montado en el aparato,
• Llene con leche entre los niveles, MAX y MIN
según su necesidad,
• Presione el botón ON/OFF (G) dos veces.
• El anillo luminoso (H) se iluminará en azul.
• El tiempo de preparación será aprox 180 sec.
PREPARAR BATIDO DE CHOCOLATE:
• Utilice el accesorio para calentar (accesorio J)
• Trocee el chocolate en onzas para su mejor
disolución.
• Añada las onzas de chocolate a la leche.
• Pulse el botón ON/OFF (G) tres veces
• El anillo luminoso (H) se iluminará en púrpura.
• El tiempo de preparación será aprox 400 sec.
• Añada más chocolate o leche a la mezcla para
obtener un chocolate más o menos espeso se-
gún su preferencia.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA-
RATO:
• Siempre puede parar el aparato, presionando
el botón marcha/paro o levantando la jarra de
su base.
• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
• Limpiar el aparato
LIMPIEZA
• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en-
friar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
• Limpiar el aparato.
• Limpiar el aparato con un paño húmedo im-
pregnado con unas gotas de detergente y se-
carlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• Se recomienda limpiar el aparato regularmen-
te y retirar todos los restos de alimentos.
• Si el aparato no se mantiene en buen estado
     
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
• Las siguientes piezas son aptas para su lim-
pieza en agua caliente jabonosa o en el lava-
vajillas (usando un programa suave de lava-
do):
• Jarra (sin sus accesorios)
• A continuación, seque todas las piezas antes
de su montaje y guardado.

ENGLISH EN
DESCRIPTION
A Lid
B Milk frother accessory
C Milk Container
D Jug Handle
E Heating plate
F Device Body
G ON-OFF button
H Luminous Ring
I Power Cord
J Hot milk accessory
USE AND CARE:
• Fully extend the appliance’s power cable be-
fore each use.
• Do not use the appliance when empty.
•        󰀨 
does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
• Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains.
• Respect the MAX and MIN levels.
• Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
• Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or redu-
ced mental or lack of experience and knowle-
dge.
• Do not store the appliance if it is still hot.
• Never leave the appliance connected and una-
ttended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
• Take care when handling recipients containing
liquids heated in this appliance as they may

• Only use the appliance with the base provided.
• CAUTION: Water condensation may appear
on the surfaces and objects around this
appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
• Make sure that all products’ packaging has
been removed.
• This appliance has only been designed for
warming milk and for preparing hot chocolate.
Do not use it for any other purpose.
• 
advisable to heat water within, so as to remove
all remaining dust and impurities.
• 
the parts that will come into contact with food in
the manner described in the cleaning section.
• Prepare the appliance according to the func-
tion you wish to use:
USE:
• TIP: Use cold, fresh, full-fat or semi-skimmed
milk.
• WARNING: Underside of the jug must be dry
before using the device.
• Extend the cable completely before plugging
it in.
• Plug the appliance into the mains.
• Take the jug (C)
• 󰀨
• Attach the desired accessory, depending on
whether you want to foam (accessory B) or just
for heating (accessory J)
• Pour the milk into the milk jug (C). The amount
of milk must be between the MIN and MAX
marks.
• Place the Jug correctly attached to the heating
base (E).
• Start the appliance by pressing the ON / OFF
button (G).
• With your milk frother, you can froth milk, either
hot or cold, or only heat milk or even make a
chocolate shake, for this, you must use one or
the other accessory (B or J) and also press the
󰀨
FROTHING HOT MILK:
• With the foaming accessory (B) that comes
mounted on the appliance,
• Fill with milk between the levels, MAX and MIN
according to your need,
• Press the ON / OFF button (G) once.
• The light ring (H) will turn red.

EN
• The preparation time will be approx 210-300
sec.
• You can interrupt the process at any time by
pressing again, or by lifting the jug from the
device.
• 
and serve the milk foam.
ATTENTION:
• There is danger of scalding. Always hold the
jar by the handle and do not touch the heating
plate.
• Place the milk jug on a heat-resistant surface,
or place it again on the bottom of the applian-
ce.
HEAT MILK (WITHOUT FROTHING):
• Same as the previous section, but with acces-
sory (J) instead of accessory (B).
FROTHING COLD MILK:
• With the foaming accessory (B) that comes
mounted on the appliance,
• Fill with milk between the levels, MAX and MIN
according to your need,
• Press the ON / OFF button (G) twice.
• The light ring (H) will light blue.
• The preparation time will be approx 180 sec.
MAKE CHOCOLATE SHAKE:
• Use the accessory for heating (accessory J)
• Break the chocolate up into pieces for better
dissolution.
• Add the pieces of chocolate to the milk.
• Press the ON / OFF button (G) three times
• The light ring (H) will glow purple.
• The preparation time will be approx 400 sec.
• Add more chocolate or milk to the mixture to
obtain thicker or thinner chocolate, depending
on your preference.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
• You always can stop the appliance by pressing
the start / stop button or by lifting the jug from
its base
• Unplug the appliance from the mains.
• Clean the device
CLEANING
• Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
• Clean the appliance.
• Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid
or base pH such as bleach, or abrasive pro-
ducts, for cleaning the appliance.
• It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
• If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
󰀨
useful life and could become unsafe to use.
• The following pieces may be washed in a di-
shwasher (using a soft cleaning program):
• Jug (without its accesories).
• Then dry all parts before its assembly and sto-
rage.

FRANÇAIS FR
DESCRIPTION
A Couvercle
B Accessoire émulsionneur lait
C Récipient Lait
D Poignée Pichet
 󰀨
F Corps appareil
G Bouton ON-OFF
H Bague Lumineuse
I Cordon d’alimentation
J Accessoire lait chaud
UTILISATION ET ENTRETIEN:
• Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble électrique de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil à vide.
• Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonc-
tionnement
• Utiliser les poignées pour prendre ou transpor-
ter l’appareil.
• Ne pas retourner l’appareil quand il est en
cours d’utilisation ou branché au secteur.
• Respecter les niveaux MAXIMUM ET MINI-
MUM.
• Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est
pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-
tion de nettoyage.
• Tenir cet appareil hors de portée des enfants
ou des personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites, ou
présentant un manque d’expérience et de con-
naissances.
• Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Ceci permettra égale-
ment de réduire sa consommation d’énergie et
de prolonger sa durée de vie.
•   󰀨    -
vent atteindre une ébullition violente ; lors de
la manipulation du récipient, il faudra faire at-
tention à ne pas se brûler.
• Utiliser l’appareil uniquement avec la base
fournie.
• AVERTISSEMENT: Des condensations d’eau
peuvent se produire sur les surfaces et les ob-
jets placés à proximité de l’appareil.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION:
• S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emba-
llage du produit.
• 󰀨
et préparer du chocolat au lait. Ne l’utilisez pas

• Avant d’utiliser cet appareil pour la première
-
󰀨
la suite, la jeter.
• Avant la première utilisation, laver les parties
en contact avec les aliments comme décrit
dans le paragraphe Nettoyage.
• Préparer l’appareil conformément à la fonction
désirée :
UTILISATION:
• CONSEIL: Utiliser du lait froid, frais, entier ou
demi-écrémé.
• ATTENTION: La partie inférieure du pichet doit
être sèche avant d’utiliser l’appareil.
• Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
• Brancher l’appareil au réseau électrique.
• Prendre le pichet (C)
• Retirer le couvercle (A)
• Mettre l’accessoire choisi, selon si vous sou-
haitez émulsionner (accessoire B) ou unique-
󰀨
• Verser le lait à l’intérieur du pichet (C). La
quantité de lait doit être comprise entre les
marques MIN et MAX.
• Placer le pichet correctement sur la base
󰀨
• Mettre l’appareil en marche en actionnant le
bouton ON/OFF (G).
• Avec l’émulsionneur de lait, vous pourrez
émulsionner le lait, chaud ou froid, uniquement
󰀨     
lait. Pour cela, il vous faudra utiliser l’acces-

FR
soire adapté à vos envies (B ou J) et appuyer
󰀨
• Faire mousser du lait chaud :
• Avec l’accessoire (B) pour émulsionner, monté
sur l’appareil,
• Remplir de lait entre les niveaux, MAX et MIN
(selon vos besoins),
• Appuyer sur le bouton ON/OFF (G) une seule
fois.
• La bague lumineuse (H) s’allumera en rouge.
• Le temps de préparation sera d’environ 210-
300 s.
• Il est possible d’interrompre le processus à
tout moment, en appuyant de nouveau, ou en
levant le pichet de la machine.
• -
buer la mousse de lait.
ATTENTION:
• Il existe un risque de brûlure. Toujours tenir le
pichet par la poignée et ne jamais toucher la
󰀨
• Placer le pichet de lait sur une surface résis-
tante à la chaleur ou de nouveau sur la base
de l’appareil.
CHAUFFER DU LAIT (SANS LE FAIRE
MOUSSER):
• Identique au paragraphe précédent, mais avec
l’accessoire (J) à la place de l’accessoire (B).
FAIRE MOUSSER DU LAIT FROID
• Avec l’accessoire (B) pour émulsionner, monté
sur l’appareil,
• Remplir de lait entre les niveaux, MAX et MIN
(selon vos besoins),
• Appuyer sur le bouton ON/OFF (G) deux fois.
• La bague lumineuse (H) s’allumera en bleu.
• Le temps de préparation sera d’environ 180 s.
PRÉPARER DU CHOCOLAT AU LAIT:
• 󰀨
• Cassez le chocolat en morceaux pour en faci-
liter la dissolution.
• Ajoutez les morceaux de chocolat dans le lait.
• Appuyer sur le bouton ON/OFF (G) trois fois
• La bague lumineuse (H) s’allumera en violet.
• Le temps de préparation sera d’environ 400 s.
• Ajouter davantage de chocolat ou de lait au
mélange pour obtenir un chocolat plus ou
moins épais, selon vos goûts.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL:
• Il est possible d’arrêter l’appareil à tout mo-
ment, en appuyant sur le bouton marche/arrêt
ou en levant le pichet de sa base.
• Débrancher l’appareil de la prise secteur.
• Nettoyer l’appareil.
NETTOYAGE
• Débrancher l’appareil du secteur et attendre
son complet refroidissement avant de la net-
toyer.
• Nettoyer l’appareil.
• 󰀨-
prégné de quelques gouttes de détergent et le
laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• Il est recommandé de nettoyer l’appareil ré-
gulièrement et de retirer tous les restes d’ali-
ments.
• Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader
󰀨
de l’appareil et le rendre dangereux.
• Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (en
mode délicat) :
• Pichet (sans ses accessoires)
• Avant son montage et stockage, veiller à bien
sécher toutes les pièces.

DEUTSCH DE
BEZEICHNUNG
A Deckel
B Zubehörteil Milchaufschäumer
C Milchgefäß
D Henkel Kanne
E Warmhalteplatte
F Gerätekörper
G EIN-/AUS-Taste
H Leuchtring
I Netzkabel
J Zubehörteil heisse Milch
BENUTZUNG UND PFLEGE:
• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-
bel vollständig abwickeln.
• Das Gerät sollte in leerem Zustand, also ohne
Inhalt, nicht benützt werden.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
• Das Gerät nicht bewegen, während es in Be-
trieb ist.
• 󰀨
zu heben oder zu tragen.
• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz
geschlossen ist, darf es nicht umgedreht wer-
den.
• Achten Sie auf die MAX- und MIN-Markierun-
gen.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern und/oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichen-
de Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
• Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch
heiß ist.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen
und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch
Energie und verlängern die Gebrauchsdauer
des Gerätes.
• Wasser, das in diesem Gerät erhitzt wird, kann
stark kochen. Handhaben Sie den mit heißem
Wasser gefüllten Topf mit äußerster Vorsicht.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelie-
ferten Basis
• WARNUNG:     -
genständen der unmittelbaren Umgebung des
Gerätes können Wasserkondensationen ents-
tehen.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesam-
te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
•    󰀨  
zu erhitzen und Schokolade zuzubereiten.
Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwen-
den, sollten Sie zunächst Wasser in ihm erhit-
zen und dieses dann wegschütten, damit das
Gerät vollständig frei von Staub und anderen
Verunreinigungen ist.
• Vor der Erstanwendung müssen die Einzeltei-
le, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten,
so wie im Absatz Reinigung beschrieben, ge-
reinigt werden.
• Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funk-
tion vorbereiten.
BENUTZUNG:
• TIPP: Verwenden Sie kalte, frische Voll- oder
Halbfettmilch.
• ACHTUNG: Der untere Teil der Kanne muss
vor dem Gebrauch des Geräts trocken sein.
• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Nehmen Sie die Kanne (C)
• Trocknen Sie den Deckel (A) ab
• Bringen Sie das gewünschte Zubehörteil an, je
nachdem, ob Sie aufschäumen möchten (Zu-
behörteil B) oder nur erhitzen (Zubehörteil J)
• Schütten Sie die Milch ins Innere der Milchkan-
ne(C). Die Milchmenge darf die Markierungen
MIN und MAX nicht unter- bzw. überschreiten..
• Bringen Sie die Kanne richtigan der er wär-
menden Basis an (E).
• Das Gerät in Betrieb durch Drücken der Taste
ON/OFF (G) in Betrieb nehmen.
• Mit Ihrem Milchaufschäumer können Sie Milch
aufschäumen, entweder warm oder kalt, oder